Liste des noms allemands de toponymes français - Définition
Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
Introduction
Les aléas de l'histoire de cette partie de la France que constituent les départements de Moselle et du Bas-Rhin ont provoqué quelques appellations dans diverses langues pour les mêmes lieux.
| Sommaire : | - |
|---|
A
- Agringen: Algrange
- Altdorf: Altroff
- Answeiler: Angevillers
D
- Diedenhofen: Thionville
- Diesdorf: Distroff
- Dodenhoven: Dodenom
- Duss: Dieuze
B
- Bertringen: Bertrange
- Betstein: Bassompierre
- Beuren: Beyren-lès-Sierck
- Bolchen, Bolich: Boulay
- Budingen: Budange
- Burg-Rüttich: Roussy-le-Bourg
- Burst: Boust
- Buvingen: Beuvange-Sous-Saint-Michel
F
- Fentsch: Fontoy
- Filsdorf: Filstroff
- Florchingen: Florange
- Fuxheim: Fixem
E
- Ebersweiler: Ébersviller
- Ebingen: Ébange
- Elingen: Elange
- Elsingen: Elzange
- Engelingen: Engelange
- Entringen: Entrange
- Ersingen: Erzange
- Escheringen: Escherange
- Everingen: Evrange
- Evingen: Évange
H
- Hallingen: Halling
- Hettingen: Hettange
- Himlingen: Himeling
G
- Garsch: Garche
- Gauwies: Gavisse
- Gelingen: Guélange
- Gendringen: Gandrange
J
- Jeutz (Ober-, Niederjeutz): Yutz
I
- Illingen: Illange
- Immeldingen: Imeldange
L
- Linsen: Loigne
- Lübeln: Longeville-Lès-Saint-Avold
- Luchtingen: Luttange
K
- Keichingen: Koeking
- Kettenhofen: Cattenom
- Klein-Hettingen: Petite-Hettange
- Kneutingen: Knutange
- Königsmachern: Koenigsmacker
- Kriechingen: Créhange
N
- Niedbrücken: Pontigny
- Niederham: Basse-Ham
- Niederkontz: Kontz-Basse / Contz-les-Bains
- Niederruntgen: Basse-Rentgen
M
- Maringen: Marange
- Marsbach: Marspich
- Menschen: Mancy
- Metzeresch: Metzeresche
- Metzerwies: Metzervisse
- Molvingen: Molvange
- Mondlingen: Mondelange
- Monhofen: Manom
- Montrichen: Montrequienne
P
- Parat: Parthe
- Puppelsdorf: Pépinville
- Puttlingen: Puttelange-lès-Thionville
O
- Oberham: Haute-Ham
S
- Schellen: Schell
- Schremingen: Serémange (Schrémange)
- Sentzich: Sansy
- Simmingen: Semming
- Stuckingen: Stuckange
- Soufftgen: Zoufftgen
R
- Reichersberg: Richemont
- Rodenmachern: Rodemack
- Rollingen: Raville
- Rothendorf: Château-Rouge
- Rotzweiler: Rochonvillers
- Ruringen: Rurange
- Rüttich: Roussy-le-Village
U
- Uckingen: Uckange
T
- Terven: Terville
- Tetlingen: Talange
W
- Wasselnheim: Wasselonne
- Weinsberg: Vinsberg
- Welwing: Velving
- Weringen: Wérange (village disparu près de Charleville-sous-Bois)
- Wies im Gauw: Gavisse
- Wolckringen: Volkrange
- Wolsdorf: Volstroff
