Mohammad Taghi Bahar - Définition
Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
Un poème de Mohammad Taghi Bahar
- Je ne vous dis pas de me libérer de cette cage
- Faites moi plaisir, apportez ma cage dans le jardin
- Cela passe très vite la floraison, Oh, mes amis!
- Pensez à moi quand vous traverserez ce jardin
- Pensez aux oiseaux qui sont enfermés dans les cages,
- Lorsque vous voyez les oiseaux qui chantent dans le jardin
- Vous, les gouverneurs, je vous engage à être juste
- Sinon vous allez gâcher la vie des jeunes gens de ce jardin
- Si une simple fourmilière est détruite de votre fait
- Vous ne pourrez jamais vous faire un palais dans ce jardin
- Emprisonné pendant le printemps, c’est moi, "Bahār"
- Goûtez le plaisir d'avoir la liberté dans ce jardin
- Traduit par Mahshid Moshiri
- Référence: Mahshid Moshiri. Dictionnaire des poètes renommés persans: À partir de l'apparition du persan dari jusqu'à nos jours. Téhéran, Aryan-Tarjoman, 2007
