The Dreaming Jewels, Greenberg, février 1950, Cristal qui songe, trad. de l'américain Alain Glatigny, Gallimard / Hachette 1952, coll. Le Rayon Fantastique (ISBN 2-290-34087-1)
More than Human, (International Fantasy Award), New York, Farrar, Straus et Young, 1953, Les plus qu'humains, trad. de l'américain Michel Chrestien, Hachette, coll. Le Rayon Fantastique, 1956
Venus plus X, New York, Pyramid, 1960, Vénus plus X, trad. de l'américain Jean-Pierre Carasso, éditions Champ Libre, coll. Chute libre, 1976.
Texte autobiographique
Argyll
Recueils de nouvelles
Amour, impair et manque : recueil de nouvelles ; composé par Marianne Leconte.
Le Cœur désintégré : nouvelles ; traduit de l'américain par Roland Delouya. Titre original: Sturgeon in Orbit, ISBN 2-277-23074-X.
L'Homme qui a perdu la mer : huit nouvelles, préface de Alain Garsault, Édition Opta, coll. Livre de Poche no 7033, ISBN 2-253-02047-8.
Méduse : recueil de quatre nouvelles ; choisies et préparées par Marianne Leconte ; trad. de Mary Rosenthal.
Les Songes superbes : onze récits de fantastique et de science-fiction / choisis et présentés par Alain Dorémieux.
La Sorcière du marais : nouvelles ; anthologie établie par Stéphane Bourgoin.
Symboles secrets : récits de science-fiction ; choisis, présentés et trad. par Alain Dorémieux.
Killdozer; Le viol cosmique: recueil des deux nouvelles, texte français de Georges H. Gallet, ISBN 2-290-33289-5.
Fantômes et Sortilèges : recueil de nouvelles, anthologie préparée par Marianne Leconte.
Les Enfants de Sturgeon : recueil de nouvelles, anthologie réunie par Marianne Leconte.
Galaxie Spécial Sturgeon : recueil de nouvelles, précédé de Rencontre avec Theodore Sturgeon, de Patrice Duvic, Édition Opta, 1972, Galaxie no 103, décembre 1972
Quelques unes de ses nouvelles
Ça
Microcosmic God, Astounding Science Fiction, avril 1941, Dieu microcosmique, trad. Frank Straschitz, Fiction spécial no 11, mai 1967
Hier c'était lundi
La Sorcière du marais
Le Bâton de Miouhou
Bianca's Hands, Argosy, mai 1947, Les Mains de Bianca, in Les Chefs-d'œuvre de l'épouvante, Éditions Planète 1965
Thunder and Roses, Astounding Science Fiction, novembre 1947, Et la foudre et les roses, trad. Pierre Billion, Fiction spécial no 9, mai 1966
The Hurkle is a Happy Beast, Fantasy and Science Fiction, automne 1949, La Merveilleuse aventure du bébé Hurkle, Fiction no 7, juin 1954
Si tous les hommes étaient frères, me permettrais-tu d'épouser ta sœur ?
Sculpture lente
The Education of Drusilla Strange, Galaxy, mars 1954, L'Éveil de Drusilla Strange, trad. Michel Boissier, Galaxie N* 10, septembre 1954
The Man who lost the Sea, Fantasy and Science Fiction, octobre 1959, L'homme qui a perdu la mer, trad. P.J. Izabelle, Fiction no 74, janvier 1960