LIGNE ET EQUIPEMENT : Avant tout, ce sont les dimensions qui parlent :
--> une largeur de 1,77 m, une longueur de 4,72 m et une hauteur de 1,43 m. Un style sobre et classique, on aime ou on aime pas. Une face avant imposante, avec ses projecteurs séparés, des chromes et une silhouette générale rappelant celle des Mercedes.
L'équipement est standard, mais avec une finition perfectible. Elle dispose de quatre vitre électriques, avec condamnation des vitres au tableau de bord et de la direction assistée. Le tableau de bord comporte 3 grands cadrans et son dessin agréable est de bon goût. Au chapitre des options, la 604 disposait d'une sellerie cuir, d'une boite automatique, d'un toit ouvrant électrique et de la climatisation.
MOTORISATION : Côté moteur, la 604 utilise le moteur V6 PRV, étudié par la société Franco-Suédoise (Peugeot Renault Volvo). Initialement, ce moteur devait sortir en version V8. Le climat économique (la fin des 30 glorieuses et le choc pétrolier), conduit à la suppression d'une rangée de cylindres. Ceci donna naissance à un V6 tout alliage à 90° d'une cylindrée de 2644 cm3,développant 136 chevaux. Il équipa la Volvo 264, la Renault 30 TS et également les Peugeot 504 V6 (coupé et cabriolet). Peugeot (et Renault) ont choisi d'utiliser des carburateurs, contrairement à Volvo qui a opté pour l'injection. Ce moteur manquait de souplesse à bas régime, pataud pour un moteur V6 et gourmand en carburant, énormément en version carburateurs. Plus tard, Peugeot optera pour des version injection Bosch, plus performantes et un peu plus économiques que les carburateurs.
La mécanique 604 était au format traditionnel de l'époque : moteur à l'avant, roues arrières motrices et embrayage monodisques. Une boite de vitesse automatique (fabriqué par GM) était proposée en option,gommant le manque de souplesse du V6 PRV, qui était qualifié de rugueux de par son manque de souplesse à bas régime. Des problèmes de fiabilité ont conduit Peugeot à la remplacer par un modèle ZF.
TENUE DE ROUTE - SECURITE : La liaison au sol est de bonne facture : Quatre roues indépendantes, une suspension avant système Mac Pherson et arrière à bras tirés. Ressorts hélicoïdaux et amortisseurs télescopiques. Pour l'époque, elle est qualifiée d'excellente.
La direction à crémaillère, assistée hydrauliquement, est douce et précise, offrant une bonne maniabilité. Le freinage est efficace et assuré par quatre freins à disques, dont deux ventilés à l'avant.
CONFORT - VIE A BORD : Les dimensions de la 604 offrent une vie à bord agréable. La position de conduite est agréable et l'habitabilité est bonne. Les places arrières sont très accessibles et la place dédiée aux jambes est importante. Le confort est au rendez vous,d'abord grâce aux suspensions et à leur capacité d'absorption des irrégularités de la route. Ensuite, par le moelleux de la sellerie. Le coffre offre une capacité généreuse de 428 dm3.
OPINIONS (Source : J. BARATAUD et B. LOUVIGNE / essais Expert Automobile N°125)
- L'opinion de l'époque s'accordait pour qualifier l'auto de "très confortable".
- "Parfaitement indifférente au revêtement, à la pluie, autracé, elle reste parfaitement accrochée..."
- "La plus belle qualité routière de la 604 paraît être son freinage..."
- "En ce qui concerne l'équipement, on attendait une finition plus recherchée et un équipement moins standard"
- "La plus grosse, la plus longue et la plus belle voiture française, tels sont les épithètes qui reviennent constamment lorsqu'on évoque la 604..."