Cet épisode et le suivant reprennent des scènes refusées du premier pilote de Star Trek.
Cet épisode a gagné le Hugo Award 1967 pour « Best Dramatic Presentation ». La Ménagerie - 1re partie et La Ménagerie - 2e partie constituent le seul épisode en deux parties de la série originale.
Quand Spock ordonne à l' Enterprise de récupérer la navette, il dit au téléporteur « de se préparer à téléporter le capitain Kirk à bord ». Il ne mentionne pas Mendez, que nous avons vu dans la navette avec Kirk. Nous découvrons dans La Ménagerie - 2e partie que Mendez était une illusion talosienne, suggérant que Spock le sait déjà, ou que les capteurs de l'Enterprise n'ont simplement détecté personne d'autre que Kirk.
Le fauteuil roulant de Chris Pike est devenu une référence dans la culture populaire de Star Trek. On l'a vu dans beaucoup de séries comme Futurama et South Park.