Albert Béguin - Définition

Éditions et anthologies

• Nerval, Textes choisis, GLM, 1939.
• Nerval, Poésies, Édition critique, Mermod, 1944.
• Nerval, Aurélia et Les Filles de Feu, Skira, 1944.
• Nerval, Œuvres (2 tomes), texte établi, présenté et annoté par Albert Béguin et Jean Richer, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard (1952).
• Balzac : Petite collection Balzac, 12 volumes, Albert Skira, Genèves, 1946.
• Balzac, L'Œuvre de Balzac publiée dans un ordre nouveau sous la direction d'Albert Béguin et Jean Ducourneau, présentée par des écrivains d'aujourd'hui (Gracq, Bachelard, etc.), éditions Le Club français du Livre, de 1964 à 1967, 16 volumes
• Saint Bernard de Clairvaux, Textes, en collaboration avec Paul Zumthor, LUF, 1944.
• La Quête du Graal, LUF, 1945 ; édition établie et présentée par Albert Béguin et Yves Bonnefoy ; rééd. éditions du Seuil, coll. Points Sagesse.
• E.T.A. Hoffmann, Œuvres complètes, éditions Phébus. Édition dirigée par Albert Béguin et Madeleine Laval. Reprise, sous une forme augmentée, de l'édition en 5 volumes au Club des libraires de France (1956-1958). En cours de réédition dans la collection Libretto ; déjà parus : Contes nocturnes, Le Chat Murr, Fantaisies dans la manière de Callot, Princesse Brambilla, Le Petit Zachée.

Œuvres

• L'âme romantique et le rêve, essai sur le romantisme allemand et la poésie française, Cahiers du Sud, 1937 ; nouv. éd. (revue) José Corti, 1939, 1946 ; rééd. Livre de poche, coll. Biblio essais.
• Gérard de Nerval, Stock, 1937 ; édition augmentée, José Corti, 1945.
• Nos Cahiers, Premier Cahier du Rhône, 1942.
• La Prière de Péguy, ibid., 3^e cahier, 1942.
• Léon Bloy l'Impatient, L.U.F., 1944.
• Le Livre Noir du Vercors. Enquête, en collaboration, Neuchâtel, 1944.
• Faiblesse de l'Allemagne, José Corti, 1946.
• Balzac visionnaire. Skira, Genève, 1946-1947.
• Patience de Ramuz, La Baconnière, 1950.
• Pascal, collection Écrivains de toujours, Seuil, 1952.
• Création et Destinée
  • tome I, Essais de critique littéraire - L'âme romantique allemande, L'expérience poétique, Critique de la critique, choix de textes et notes par Pierre Grotzer, Éditions du Seuil, 1973.
  • tome II, La réalité du rêve, choix de textes et notes par Pierre Grotzer, Préface de Marcel Raymond, Éditions du Seuil, 1974.

• Bloy mystique de la douleur. Librairie Editions Labergerie, 1948

Bibliographie

• De l'amitié. Hommage à Albert Béguin. Textes réunis par Martine Noirjean de Ceuninck, sous la direction de Jean Borie, Neuchâtel, Université de Neuchâtel, Genève, Librairie Droz, 2001.
• Pierre Grotzer: Les écrits d'Albert Béguin - Essai de bibliographie, Editions A la Baconnière, Neuchatel, 1967.

Traductions

• E. T. A. Hoffmann, Salvator Rosa - Kreisleriana - Le Chat Murr, Schiffrin, Fourcade, Gallimard, 1926, 1932, 1943. La traduction des Kreisleriana a été reprise pour le tome 1 des Romantiques allemands en Pléiade (Gallimard, 1963).
• E. T. A. Hoffmann, Le Chat Murr, Gallimard, 1943. Traduction reprise pour la collection L'Imaginaire (Gallimard).
• Moerike, Le Voyage de Mozart, Fourcade, 1929.
• Jean Paul, Choix de Rêves - Hespérus - Le Jubilé, Stock, 1930-1931.
• Goethe, Entretien avec Müller - Confession d'une belle âme, Stock, 1930-1931.
• L. Tieck, La Coupe d'Or, Denoël, 1933. La traduction des contes de Tieck a été reprise pour le tome 1 des Romantiques allemands en Pléiade (Gallimard, 1963).
• Arnim, L'Invalide fou, Fontaine, 1945.