Jacques Roubaud - Définition

Œuvres, bibliographie sommaire

• Poésies juvéniles (janvier 1942-novembre 1944), Montpellier, Éd. C.G.C., 1944
• Voyage du soir, Poésie 52, Collection Pierre Seghers N°161, Paris, 1952, 38 pages.
• Morphismes rationnels et algébriques dans les types d'A-algèbres discrètes à une dimension", thèse, Université de Rennes, 1967, Publications de l'Institut de Statistique de l'Université de Paris, vol. XVII, n° 4, 1968, pp. 1-77
• ∈, Gallimard, Paris, 1967.
• Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go (avec Pierre Lusson et Georges Perec), Bourgois, Paris, 1969.
• Mono no aware (le sentiment des choses), Gallimard, Paris, 1970.
• Trente et un au cube, Gallimard, Paris, 1973.
• Autobiographie, chapitre dix, poèmes avec des moments de repos en prose, Gallimard, Paris, 1977.
• Graal théâtre : Gauvain et le chevalier vert, Lancelot du Lac, Perceval le Gallois, L'enlèvement de Guenièvre, avec Florence Delay, Gallimard, Paris, 1977. De ce futur cycle de dix pièces, ils publient celles qui seront les III, IV, V et VI de la décalogie.
• Graal fiction, Gallimard, Paris, 1978.
• La Vieillesse d'Alexandre, essai sur quelques états récents du vers français, F. Maspero, Paris, 1978 (rééd. éditions Ivrea, 2000)
• Io et le loup, dix-sept plus un plus plus un haïku en ouliporime, Oulipo, Paris, 1981.
• Dors, Gallimard, Paris, 1981.
• Graal théâtre : Joseph d'Arimathie, Merlin l'enchanteur, avec Florence Delay, Gallimard, Paris, 1981. Ce sont les pièces I et II de la décalogie.
• Les animaux de tout le monde, Ramsay, Paris, 1983; Seghers, Paris,1990; Seghers Jeunesse, Paris 2004.
• Le train traverse la nuit, vers l'alexandrin de longueur variable, Oulipo, Paris, 1984.
• La Belle Hortense, Ramsay, Paris, 1985 (rééd. Seuil, coll. Points) (Tome 1 de la série des Hortense (3 volumes publiés sur 6 prévus))
• Jacques Roubaud, par Robert Davreu, Seghers, Paris, 1985.
• La Fleur inverse, essai sur l'art formel des troubadours, Ramsay, Paris, 1986.
• Quelque chose noir, recueil de poèmes, Gallimard, Paris, 1986.
• L'Enlèvement d'Hortense, Ramsay, Paris, 1987 (rééd. Seuil, coll. Points) (Tome 2 de la série des Hortense (3 volumes publiés sur 6 prévus))
• Le Grand Incendie de Londres, récit avec incises et bifurcations, Seuil, Paris, 1989 (Branche 1 du Projet)
• L'Hexaméron (avec Michel Chaillou, Michel Deguy, Florence Delay, Natacha Michel et Denis Roche), Le seuil, « Fiction & Cie », 1990.
• La Forme du sonnet français de Marot à Malherbe. Recherche de seconde rhétorique, thèse de doctorat d'État, Université de Paris IV-Sorbonne, 1990.
• La Princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Hatier (coll. Fées et gestes), Paris, 1990 (rééd. Absalon, Nancy, 2008)
• L'Exil d'Hortense, Seghers (coll. Mots), Paris, 1990 (rééd. Seuil, coll. Points) (Tome 3 de la série des Hortense (3 volumes publiés sur 6 prévus))
• La pluralité des mondes de Lewis, Gallimard, Paris, 1991.
• Les animaux de personne, Seghers, Paris, 1991; Seghers Jeunesse, 2004.
• L'invention du fils de Leoprepes, poésie et mémoire, Ed. Circé, Saulxures, 1993.
• N-ines, autrement dit quenines, encore, Oulipo (coll. La bibliothèque oulipienne), Paris, 1993.
• La boucle, Seuil, Paris, 1993. (Branche 2 du Projet)
• Mathématique :, Seuil, Paris,1997. (Branche 3, première partie, du Projet)
• Poésie, etcetera, ménage, Stock, Paris, 1995.
• La fenêtre veuve, prose orale, Théâtre Typographique, Courbevoie, 1996.
• Trois ruminations, Oulipo, Paris, 1996.
• Quel avenir pour la mémoire ?, Gallimard (coll. Découvertes), Paris, 1997.
• L'abominable tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart, et autres vies plus ou moins brèves, Seuil, Paris, 1997.
• Poésie :, Seuil, Paris, 2000. (Branche 4 du Projet)
• Le Chevalier silence, une aventure des temps aventureux, Gallimard, Paris, 1997.
• La Dernière balle perdue, Fayard, Paris, 1997.
• La ballade et le chant royal (1997), éd. Les Belles Lettres, coll. Architecture du Verbe,
• La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. Cent cinquante poèmes. 1991-1998, Gallimard, Paris, 1999.
• Menu, menu, Gallimard jeunesse, Paris, 2000.
• Traduire, journal, Nous, 2000.
• Le crocodile, Rue du Monde, Paris, 2001.
• La Bibliothèque de Warburg. Version mixte, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2002. (Branche 5 du Projet)
• Grande Kyrielle du Sentiment des choses, Ed. Nous, Paris, 2003.
• Churchill 40 et autres sonnets de voyage", Gallimard, Paris, 2004.
• Tokyo infra-ordinaire, Inventaire-Invention, Paris, 2005.
• Graal théâtre : Joseph d'Arimathie - Merlin l'enchanteur - Gauvain et le Chevalier Vert - Perceval le Gallois - Lancelot du Lac - L'enlèvement de la reine - Morgane contre Guenièvre - Fin des Temps Aventureux - Galaad ou la Quête - La tragédie du roi Arthur, avec Florence Delay, Gallimard, Paris, 2005.
• Cœurs, La Bibliothèque Oulipienne n°155, 2006.
• Nous, les moins-que-rien, fils ainés de personne, multiroman, Fayard, Paris, 2006.
• 128 poèmes ... composés en langue française, de Guillaume Apollinaire à 1968, La Bibliothèque Gallimard, Paris, Août 2006.
• Parc Sauvage, récit, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2008
• Impératif catégorique, récit, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2008. (Branche 3, seconde partie, du Projet)
• La dissolution, récit, Nous Eds, 2008. (Branche 6 (dernier), du Projet)
• Eros mélancolique (co-écrit avec Anne F. Garréta), Grasset, Paris, 2009
• Le Grand Incendie de Londres, réédition des 5 premières branches du Projet en un seul volume, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2009. (La sixième branche (La Dissolution) n'est pas incluse car publiée chez un autre éditeur)
• Les Fastes (avec Jean-Paul Marcheschi), éditions Lienart, Montreuil-sous-Bois, 2009
• Ciel et terre et ciel et terre, et ciel, Éditions Argol, Paris, 2009

Traductions de l'anglais

• Lewis Carroll : La Chasse au Snark
• Charles Reznikoff : Testimony