X-Files: Aux frontières du réel - Définition
Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
Distribution
David Duchovny et Gillian Anderson à la première de The X-Files: Régénération
- David Duchovny : Fox Mulder
- Gillian Anderson : Dana Scully
- Mitch Pileggi : Walter Skinner
- Tom Braidwood : Melvin Frohike
- Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers
- Dean Haglund : Richard "Ringo" Langly
- William B. Davis : L'homme à la cigarette
- Veronica Cartwright: Cassandra Spender
- Steven Williams : M. X
- Jerry Hardin : Gorge Profonde
- Laurie Holden : Marita Covarrubias
- Nicholas Lea : Alex Krycek / Michael
- Chris Owens : Jeffrey Spender , L'homme à la cigarette jeune
- Brian Thompson : l'extraterrestre polymorphe
- Robert Patrick : John Doggett
- Annabeth Gish : Monica Reyes
- Adam Baldwin : Knowle Rohrer
Épisodes
- Saison 1 :
- Saison 2 :
- Saison 3 :
- Saison 4 :
- Saison 5 :
- Saison 6 :
- Saison 7 :
- Saison 8 :
- Saison 9 :
Générique
Le générique est resté inchangé durant les 7 premières saisons. Lors de la huitième saison, le générique a été partiellement modifié. Pour la neuvième et dernière saison, il a été totalement refait. Le générique se termine habituellement par la phrase « The truth is out there » (« La vérité est ailleurs »).
- Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.Le générique de la huitième saison a été modifié suite à la disparition de Mulder et l'apparition de l'agent Doggett
Variantes
On observe cependant des variantes dans un certain nombre d'épisodes. La phrase fétiche « The Truth Is Out There » est alors remplacée dans les épisodes suivants :
| Saison | N° épisode | Nom de l'épisode | Nom de l'épisode en v.o. | Texte | Traduction et notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Saison 1 | 24 (1-23) | Les Hybrides | The Erlenmeyer Flask | TRUST NO ONE | Ne faites confiance à personne |
| Saison 2 | 30 (2-6) | Duane Barry 2/2 | Ascension | DENY EVERYTHING | Niez en bloc |
| 49 (2-25) | Anasazi | Anasazi | ÉÍ 'AANÍÍGÓÓ 'ÁHOOT'É | La vérité est ailleurs en navajo | |
| Saison 3 | 59 (3-10) | Monstres d'utilité publique 2/2 | 731 | APOLOGY IS POLICY | Les excuses sont notre politique |
| Saison 4 | 74 (4-1) | Tout ne doit pas mourir | Herrenvolk | EVERYTHING DIES | Tout finit par mourir |
| 76 (4-3) | Teliko | Teliko | DECEIVE, INVEIGLE, OBFUSCATE | Tromper, manipuler, obscurcir | |
| 82 (4-9) | Tunguska 2/2 | Terma | E PUR SI MUOVE | Et pourtant elle tourne en italien | |
| 97 (4-24) | Le Baiser de Judas | Gethsemane | BELIEVE THE LIE | Croyez le mensonge | |
| Saison 5 | 99 (5-2) | Le Complot | Redux | ALL LIES LEAD TO THE TRUTH | Tous les mensonges mènent à la vérité |
| 111 (5-14) | Patient X 2/2 | The Red and the Black | RESIST OR SERVE | Résister ou servir | |
| 117 (5-20) | La Fin | The End | THE END | La fin | |
| Saison 6 | 120 (6-3) | Triangle | Triangle | DIE WAHRHEIT IST IRGENDWO DA DRAUßEN | La vérité est ailleurs en allemand |
| 136 (6-19) | Le Grand Jour | The Unnatural | IN THE BIG INNING | Dans la grande marche, mais aussi Au commencement si on rapproche BIG et INNING | |
| Saison 7 | 141 (7-2) | La Sixième Extinction 2/2 | The Sixth Extinction II: Amor Fati | AMOR FATI | L'amour du destin en latin |
| 150 (7-11) | Délivrance 2/2 | Closure | BELIEVE TO UNDERSTAND | Croire pour comprendre | |
| Saison 9 | 184 (9-2) | Nouvelle Génération 2/2 | Nothing Important Happened Today II | NOTHING IMPORTANT HAPPENED TODAY | Rien d'important n'est arrivé aujourd'hui |
| 187 (9-4) | 4-D | 4-D | EREHT TUO SI HTURT EHT | The Truth Is Out There écrit de droite à gauche | |
| 190 (9-6) | Ne faites confiance à personne | Trust No One | THEY'RE WATCHING | Ils [nous] observent | |
| 196 (9-13) | Improbable | Improbable | DIO TI AMA | Dieu t'aime en italien |
