Cette table compare les noms en français du continent européen (dont la France) avec les noms en anglais utilisant les conventions diverses des Américains et Britanniques.
Les noms de base pour la composition sont indiquées en caractères gras (les autres noms s'en déduisent par composition), les noms anglais sont indiqués en caractères italiques.
(*) L'échelle courte (short scale en anglais, maintenant fréquente dans l'usage britannique par contamination) est critiquée pour son manque de cohérence, car le nom ne correspond pas facilement (de façon mnémotechnique) à la puissance de mille (ou de dix) exprimée et introduit de nombreuses ambiguïtés.
À l'inverse, l'échelle longue est fondée sur les puissances du million et leur nom exprime directement cette puissance (et on déduit la puissance de mille ou de dix par simple multiplication par 2 ou 6 du préfixe latin), le suffixe -iard étant aussi utilisé pour multiplier cette puissance par mille et abréger les noms. L'échelle longue (large scale en anglais) couvre une gamme plus étendue de cardinaux, d'où son nom.
Valeur | Échelle courte (*) | Échelle longue | |||
---|---|---|---|---|---|
expression | américaine & britannique « moderne » | britannique traditionnelle (Chuquet) | continentale (Peletier) | expression | |
100 | 1000-1+1 | one | un | 1 000 000 0,0 | |
101 | ten | dix | |||
102 | hundred | cent | |||
103 | 10000+1 | thousand | mille | 1 000 000 0,5 | |
106 | 10001+1 | million | 1 000 000 1,0 | ||
109 | 10002+1 | billion | thousand million | milliard | 1 000 000 1,5 |
1012 | 10003+1 | trillion | billion | 1 000 000 2,0 | |
1015 | 10004+1 | quadrillion | thousand billion | billiard | 1 000 000 2,5 |
1018 | 10005+1 | quintillion | trillion | 1 000 000 3,0 | |
1021 | 10006+1 | sextillion | thousand trillion | trilliard | 1 000 000 3,5 |
1024 | 10007+1 | septillion | quatrillion / quadrillion | 1 000 000 4,0 | |
1027 | 10008+1 | octillion | thousand quadrillion | quadrilliard | 1 000 000 4,5 |
1030 | 10009+1 | nonillion | quintillion | 1 000 000 5,0 | |
1033 | 100010+1 | decillion | thousand quintillion | quintilliard | 1 000 000 5,5 |
1036 | 100011+1 | undecillion | sextillion | 1 000 000 6,0 | |
1039 | 100012+1 | duodecillion | thousand sextillion | sextilliard | 1 000 000 6,5 |
1042 | 100013+1 | tredecillion | septillion | 1 000 000 7,0 | |
1045 | 100014+1 | quattuordecillion | thousand septillion | septilliard | 1 000 000 7,5 |
1048 | 100015+1 | quindecillion | octillion | 1 000 000 8,0 | |
1051 | 100016+1 | sexdecillion | thousand octillion | octilliard | 1 000 000 8,5 |
1054 | 100017+1 | septendecillion | nonillion | 1 000 000 9,0 | |
1057 | 100018+1 | octodecillion | thousand nonillion | nonilliard | 1 000 000 9,5 |
1060 | 100019+1 | novemdecillion | decillion | décillion | 1 000 000 10,0 |
1063 | 100020+1 | vigintillion | thousand decillion | décilliard | 1 000 000 10,5 |
1066 | 100021+1 | unvigintillion | undecillion | unodécillion | 1 000 000 11,0 |
1069 | 100022+1 | duovigintillion | thousand undecillion | unodécilliard | 1 000 000 11,5 |
1072 | 100023+1 | trevigintillion | duodecillion | duodécillion | 1 000 000 12,0 |
1075 | 100024+1 | quattuorvigintillion | thousand duodecillion | duodécilliard | 1 000 000 12,5 |
1078 | 100025+1 | quinvigintillion | tredecillion | trédécillion | 1 000 000 13,0 |
1081 | 100026+1 | sexvigintillion | thousand tredecillion | trédécilliard | 1 000 000 13,5 |
1084 | 100027+1 | septenvigintillion | quattuordecillion | quattuordécillion | 1 000 000 14,0 |
1087 | 100028+1 | octovigintillion | thousand quattuordecillion | quattuordécilliard | 1 000 000 14,5 |
1090 | 100029+1 | novemvigintillion | quindecillion | quindécillion | 1 000 000 15,0 |
1093 | 100030+1 | trigintillion | thousand quindecillion | quindécilliard | 1 000 000 15,5 |
1096 | 100031+1 | untrigintillion | sexdecillion | sexdécillion | 1 000 000 16,0 |
1099 | 100032+1 | duotrigintillion | thousand sexdecillion | sexdécilliard | 1 000 000 16,5 |
10102 | 100033+1 | tretrigintillion | septendecillion | septendécillion | 1 000 000 17,0 |
10105 | 100034+1 | quattuortrigintillion | thousand septendecillion | septendécilliard | 1 000 000 17,5 |
10108 | 100035+1 | quintrigintillion | octodecillion | octodécillion | 1 000 000 18,0 |
10111 | 100036+1 | sextrigintillion | thousand octodecillion | octodécilliard | 1 000 000 18,5 |
10114 | 100037+1 | septentrigintillion | novemdecillion | novemdécillion | 1 000 000 19,0 |
10117 | 100038+1 | octotrigintillion | thousand novemdecillion | novemdécilliard | 1 000 000 19,5 |
10120 | 100039+1 | novemtrigintillion | vigintillion | 1 000 000 20,0 | |
10123 | 100040+1 | quadragintillion | thousand vigintillion | vigintilliard | 1 000 000 20,5 |
... | ... | ... | |||
10150 | 100049+1 | novemquadragintillion | quinvigintillion | 1 000 000 25,0 | |
10153 | 100050+1 | quinquagintillion | thousand duovigintillion | quinvigintilliard | 1 000 000 25,5 |
... | ... | ... | |||
10180 | 100059+1 | novemquinquagintillion | trigintillion | 1 000 000 30,0 | |
10183 | 100060+1 | sexagintillion | thousand trigintillion | trigintilliard | 1 000 000 30,5 |
... | ... | ... | |||
10210 | 100069+1 | novemsexagintillion | quintrigintillion | 1 000 000 35,0 | |
10213 | 100070+1 | septuagintillion | thousand quintrigintillion | quintrigintilliard | 1 000 000 35,5 |
... | ... | ... | |||
10240 | 100079+1 | novemseptuagintillion | quadragintillion | 1 000 000 40,0 | |
10243 | 100080+1 | octogintillion | thousand quadragintillion | quadragintilliard | 1 000 000 40,5 |
... | ... | ... | |||
10270 | 100089+1 | novemoctogintillion | quinquadragintillion | 1 000 000 45,0 | |
10273 | 100090+1 | nonagintillion | thousand quinquadragintillion | quinquadragintilliard | 1 000 000 45,5 |
... | ... | ... | |||
10300 | 100099+1 | novemnonagintillion | quinquagintillion | 1 000 000 50,0 | |
10303 | 1000100+1 | centillion | thousand quinquagintillion | quinquagintilliard | 1 000 000 50,5 |
10306 | unquinquagintillion | unoquinquagintillion | 1 000 000 51,0 | ||
10309 | thousand unquinquagintillion | unoquinquagintilliard | 1 000 000 51,5 | ||
... | ... | ||||
10360 | sexagintillion | 1 000 000 60,0 | |||
10363 | thousand sexagintillion | sexagintilliard | 1 000 000 60,5 | ||
... | ... | ||||
10420 | septuagintillion | 1 000 000 70,0 | |||
10423 | thousand septuagintillion | septuagintilliard | 1 000 000 70,5 | ||
... | ... | ||||
10480 | octogintillion | 1 000 000 80,0 | |||
10483 | thousand octogintillion | octogintilliard | 1 000 000 80,5 | ||
... | ... | ||||
10540 | nonagintillion | 1 000 000 90,0 | |||
10543 | thousand nonagintillion | nonagintilliard | 1 000 000 90,5 | ||
... | ... | ||||
10600 | centillion | 1 000 000 100,0 | |||
10603 | thousand centillion | centilliard | 1 000 000 100,5 |