Enseignement de l'espéranto - Définition

Stages d'espéranto

Différents centres organisent des stages de fin de semaine ou d'une semaine complète pour apprendre l'espéranto ou se perfectionner. Le concept d'immersion dans une langue permet généralement d'atteindre un bon niveau après une semaine seulement de stage.

• http://esperanto-jeunes.org/wiki/Stages Liste de stages d'espéranto se déroulant en France
• http://www.tejo.org/ijk/ilk_info.php?lingvo=fr Tous les ans (en Pologne à l'été 2005)
• http://www.kvinpetalo.org centre Kvinpetalo, à Bouresse - France (86)
• http://grezijono.kastelo.free.fr/staghoj.htm Château de Grésillon - France (49)
• http://www.plouezec.fr/esperanto.html Plouézec - Bretagne, France durant l'été

Cours dans les écoles, lycées ou universités

Si l'espéranto ne figure pas parmi les langues enseignées dans le système scolaire français, il est néanmoins parfois enseigné au sein du programme périscolaire. Les qualités propédeutiques de l'espéranto permettent de faciliter l'apprentissage d'autres langues vivantes et parfois même d'autres matières scolaires.

• Collège de Grenoble
• Collège Molière à Villeneuve d'Ascq
• Université de Lille-3
• Liste des collèges où est présenté et enseigné l'espéranto dans l'Hérault
• Service pédagogique universitaire de ressources pour l'autoformation en langues de Strasbourg SPIRAL

Une valise pédagogique a été créée pour permettre une présentation dans les écoles et milieux scolaires [1]

Communautés sur Internet

Il existe également de nombreuses communautés sur Internet où l'on peut rencontrer d'autres espérantophones et échanger avec eux. Si ce genre d'échange nécessite un niveau minimum (il faut connaitre au moins les bases), il permet de rapidement progresser en apprenant le « langage de tous les jours ».

• Lernu

Conversations (écrites) en direct, échanges de messages et de cartes postales électroniques, forums, etc.

• Kurso de Esperanto

Programme gratuit interactif en 12 leçons

• Esperanto Lando sur « Dua Vivo » (Second Life)

Conversations écrites ou parlées en direct. Des cours y sont dispensés les lundis et mercredis.

Cours sur Internet

• Divers cours d'espéranto avec ou sans l'aide de correcteurs, possibilité de contacts internationaux avec d'autres apprenants, e-magazine pour enfants, etc…
• Cours en 10 leçons d’espéranto-jeunes

Propose un cours d'initiation en une dizaine de leçons durant environ une heure chacune. 98 correcteurs bénévoles (chiffre d'avril 2006) corrigent les exercices associés par courriel.

• Gerda malaperis!

Propose un cours de perfectionnement se fondant sur Gerda malaperis, un livre de Claude Piron.

• Il existe un cours via un logiciel dédié pour Windows et Linux téléchargeable gratuitement ici
• Pasporto al la tuta mondo, cours en quinze leçons filmées avec acteurs, disponible en CC-BY-NC 3.0 sur YouTube

Les différentes méthodes

Différentes méthodes sont utilisées pour enseigner l'espéranto.

L'une des plus connues est la méthode Cseh, fondée par le Hongrois Andreo Cseh dans les années 1920. Il s'agit d'une méthode directe : l'enseignant peut ainsi faire son cours directement en espéranto sans s'aider de sa langue nationale, ce qui permet d'organiser des cours en milieu international. Cette méthode demande un fort investissement de l'enseignant car il doit tout expliquer à travers les mots et notions déjà connues. Dans cette méthode, on n'utilise pas de manuel, mais des images puis des textes.

Une autre méthode célèbre est la méthode de Zagreb fondée par des espérantistes croates. Son originalité vient du fait qu'elle se base sur les 500 morphèmes les plus utilisés. Cette méthode a fait l'objet de très nombreuses rééditions et a été adaptée dans plusieurs autres langues. En France, cette méthode a été adaptée sous le titre Metodo 11 et éditée par Espéranto-France.