Futurama - Définition

Introduction

Futurama
Titre original	Futurama
Genre	Série d'animation, de science-fiction, comédie
Créateur(s)	Matt Groening, David X. Cohen
Production	David X. Cohen, Eric Kaplan, Serban Cristescu, J. Stewart Burns, Geraldine Symon, Bill Odenkirk, Jason Grode…
Musique	Christopher Tyng
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	FOX
Nombre de saisons	6
Nombre d’épisodes	100
Durée	environ 22 minutes (88 minutes pour les films)
Diffusion d’origine	28 mars 1999 – en production

Futurama est une série télévisée d'animation américaine, créée par Matt Groening, développée par David X. Cohen, diffusée du 28 mars 1999 au 10 août 2003 sur le réseau Fox Television puis les droits ont été racheté par la chaîne Comedy Central qui la diffuse depuis le 24 juin 2010.

La série a été diffusée en France à partir du 11 mars 2000 sur Canal+ puis à partir du 3 septembre 2003 sur TPS Cinéfamily, et enfin à partir du 1^er septembre 2007 sur NRJ 12, au Québec sur Télétoon puis sur V depuis le 16 décembre 2009 et en Belgique sur La Deux, puis sur Club RTL depuis le 30 mai 2010 .

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Philip J. Fry, dit Fry, jeune livreur malchanceux de pizzas à New York, est accidentellement cryogénisé le 31 décembre 1999. Il se réveille mille ans plus tard, le 31 décembre 2999. New York est devenue New New York et bien des choses ont changé. Au centre de cryogénie, Leela Turanga, une « extraterrestre » cyclope, lui attribue le métier de livreur. Mais lorsque celle-ci veut lui poser l’implant correspondant à son nouveau métier, Fry s’enfuit. Il rencontre Bender Tordeur Rodriguez, un robot tordeur, dans une cabine à suicide (que Fry a confondu avec une cabine téléphonique). Après quelques péripéties, le professeur Hubert Farnsworth (qui est en fait l’arrière-arrière-arrière-… arrière-petit neveu de Fry) embauche Leela, Bender et Fry pour piloter le vaisseau de sa société de livraisons interstellaires « Planet Express ». Ils rencontrent alors leurs nouveaux collègues : le bureaucrate Hermes Conrad, la belle stagiaire Amy Wong et l’incompétent docteur (spécialisé dans la médecine humaine) John A. Zoïdberg.

Version originale

• Billy West : Fry, Professeur Hubert Farnsworth, D^r Zoidberg, Zapp Branningan et autres
• John DiMaggio : Bender
• Katey Sagal : Leela
• Phil LaMarr : Hermes Conrad
• Lauren Tom : Amy Wong
• Maurice LaMarche : Kif Kroker, Morbo, Calculon, grrr et autres
• Frank Welker : Nibbler, Seymour
• Tress MacNeille : voix additionnelles
• David Herman : voix additionnelles

Version française (saisons 1 à 3)

• Adaptation de William Coryn au studio SOFI.

• Alexis Tomassian : Philip J. Fry, Nibbler
• Bernard Tiphaine : Bender Bending Rodriguez, docteur Zoïdberg, Léo Wong, Flexo
• Blanche Ravalec : Turanga Leela, M'man
• Jean-Pierre Moulin : professeur Hubert Farnsworth, président Nixon, Scruffy, Lrrr
• Lionel Melet : Hermès Conrad, Zapp Smith Brannigan, professeur Wernstrom
• Julie Turin : Amy Wong
• Michel Lasorne : Kif Kroker, Slurm's McKenzy (Buvez du Slurm S01E13)
• Donald Reignoux : Gunther, Cubert Farnsworth
• Mathieu Buscatto : Le maire, Nixon (La tête sur l'épaule), Lrrr (Délicieux enfants)
• Erik Colin : Gary (épisode « La tête sur l'épaule »)
• Christophe Lemoine : Les deux policiers (Premier épisode)
• Yann Le Madic : Eddy Marche-Pas-Bien, L'unité Masquée
• Michel Dodane : Diable Robot, Fishy Joe
• Patrice Dozier : Dick Clark, Terry
• François Pacôme : Le vendeur de la boutique d'animaux (épisode « Conte de Noël »)
• Olivier Jankovic : Walt (Fête des mères), Free Waterfall Jr.
• Françoise Pavy : Buraucrate Morgan Proctor, Ndnd (Délicieux enfants)

Version française (saisons 4 à 5)

• Adaptation de Christian Niemiec, Hélène Monsché, Régis Ecosse
• Direction artistique de Gilbert Levy au studio Chinkel

• Alexis Tomassian : Philip J. Fry
• Hervé Caradec : Bender, Nibbler
• Jean-Pierre Moulin : professeur Hubert Farnsworth, Scruffy
• Melody Dubos : Turanga Leela, Turanga Munda
• Lionel Melet : Hermes Conrad, Zapp Brannigan
• Gilbert Levy : Kif Kroker, Richard Nixon, Robot Hedonis
• Patrick Pellegrin : docteur Zoidberg
• Jessie Lambotte : Amy Wong, voix féminines secondaires
• Taric Mehani : Turanga Morris, Wernstrom, Lrrr, Santa Bot, voix secondaires
• Eric Missoffe : Diable Robot, PDG des années 1980, voix secondaires

• Note : La société Chinkel reprit le doublage des saisons 4 et 5 pour doubler les épisodes non faits de la saison 3. De nombreux comédiens des saisons précédentes ont préféré rester fidèle à la société SOFI qui doublait les 1^res saisons, ce qui explique que les voix ne sont pas toutes le mêmes.

Version française des films

• Adaptation de Jerémy Etchegoyhen
• Direction artistique de Olivier Lips au studio SOFI

• Laurent Mantel : Philip J. Fry, Yivo
• Bernard Tiphaine : Bender Tordeur Rodríguez, docteur John A. Zoidberg
• Blanche Ravalec : Turanga Leela
• Jean-Pierre Moulin : Professeur Hubert Jay Farnsworth, président La tête de Richard Nixon
• Lionel Melet : Hermes Conrad, Zapp Smith Brannigan
  • Lionel Tua : voix de remplacement de Lionel Melet
• Julie Turin : Amy Wong, Mom, Labarbara Conrad
• Michel Lasorne : Kif Kroker, Scruffy

• Note : Si tous les autres comédiens ont repris leurs personnages, Alexis Tomassian (voix principale) a décidé de ne pas reprendre le doublage de ses personnages, outré par la mauvaise adaptation des textes et par le choix de précipiter le doublage pour la vente des DVD.