Comme indiqué plus haut, Jean-Luc Picard a été capturé et assimilé en 2367 par les Borgs qui l'ont alors retourné contre la Fédération des planètes unies. Cette manipulation, qui l'a conduit à s'opposer à son camp d'origine, explique à elle seule la haine tenace qu'il éprouve envers le collectif borg (un état d'esprit qui joue un rôle important dans le film Star Trek: Premier Contact).
On peut dès lors établir un parallèle entre ce sentiment et la rancœur de James T. Kirk envers les Klingons : beaucoup de traits de caractère des personnages de la première série ont en effet été repris par ceux des générations suivantes, soit à l'identique, soit traités de façon subtilement différente (c'est le cas s'agissant de la logique de Spock que l'on retrouve chez l'androïde Data et qui est prolongée par les efforts de celui-ci pour devenir Humain là où Spock n'éprouvait que crainte et refoulement).
Il est intéressant de savoir qu'Auguste Piccard et son fils Jacques sont de très importants explorateurs tant de la haute atmosphère (Auguste à atteint 16 000 mètres en 1936 en ballon libre) que dans les fonds marins (Jacques, 10 916 mètres dans la fosse des Mariannes en 1962). Est-il possible que les créateurs du personnage de Jean-Luc Picard aient pu ignorer leur existence ?