John Wyndham - Définition

Adaptations cinématographiques

• Le Village des damnés (1960), film réalisé par Wolf Rilla ;
• La Révolte des Triffides (1963), film réalisé par Steve Sekely.
• Le Village des damnés (1995), film réalisé par John Carpenter.
• Alfred Hitchcock Presents - Maria (1961) saison 7 épisode 3
• Out of This World, série tv (1962), - Dumb Martian saison 1 épisode 1
• Out of the Unknown (série tv), (1965) :
  • No Place Like Earth (1965) saison 1 épisode 1
  • Random Quest (1969) saison 3 épisode 6
• Chocky, série tv (1984) de Christopher Hodson & Vic Hughes
• Chocky's Children, série tv (1985)
• Chocky's Challenge, série tv (1986) de Bob Blagden
• Random Quest, téléfilm 2006 de Luke Watson avec Samuel West

Œuvres

Romans

• La Révolte des Triffides (The Day of the Triffids), trad. Michel Duino, Fleuve noir 1956, coll. Anticipation, n°68
• Les Triffides, (The Day of the Triffids), trad. Marcel Battin, OPTA 1974, coll. Anti-mondes, n°15
• Le Jour des Triffides, (The Day of the Triffids), Terre de brume 2004, coll. Poussière d'étoile
• Le Jour des Triffides, (The Day of the Triffids), traduction révisée par Sébastien Guillot, Gallimard 2007, coll. Folio SF n° 267
• Le péril vient de la mer (1953, The Kraken Wakes), trad. Huguette Couppié, NRF Gallimard 1958, coll. Le Rayon fantastique n° 56
• Les Transformés (1955, Re-Birth), trad. A. Audiberti, Fleuve noir 1958, coll. Anticipation n° 123 (dans une édition ultérieure, ce roman fut réintitulé Les Chrysalides - The Chrysalids)
• Le Règne des fourmis (1956, Consider her ways)
• Le Village des damnés (1957, Village of the damned), roman à l'origine intitulé Les Coucous de Midwich (The Midwich Cuckoos) et rebaptisé d'après le titre des deux films qui en ont été tirés en 1960 et 1995
• Le Temps cassé (The Seeds of Time) trad. Élizabeth Gille, Denoël 1962, coll. Présence du futur n° 34
• L'Herbe à vivre (1960, Trouble with Lichen) trad. Claude Saunier, Denoël 1962, coll. Présence du futur n° 54
• Choky (1968, Choky)
• La Saga des Troon paru en feuilleton dans le quotidien Le Figaro et dans le magazine Au delà du ciel (missiles et fusées) n° 27, janvier 1960.

Recueils, anthologies, omnibus

• Le Temps cassé (1956, Seeds of time)
• La Machine perdue (1973, The best of John Windham)
• Les Chrysalides (1976, Choky)
• Le Livre d'or de la science-fiction : John Wyndham (1987) (anthologiste Patrice Duvic)

Nouvelles

• Le troc des mondes (1931, Worlds to barter)
• La machine perdue (1932, The lost machine)
• Opération Vénus (1932, Venus adventure)
• Le monstre invisible (1933, Invisible monster)
• Le péril jaune (1933, The puff ball menace)
• Le survivant (1934, The man from beyond)
• La perfection même (1937, Perfect creature)
• La créature parfaite (1937, The perfect creature)
• Météore (1941, Phoney meteor)
• Adaptation (1949, Adaptation)
• La guenon (1949, Jizzle)
• Le temps du repos (1949, Time to rest)
• L'Ève éternelle (1950, The eternal Eve)
• Les murs de Jericho (1951, And the walls came tumbling down)
• Indiscrets passe-temps de Pawley (1951, Pawley's peepholes)
• Les lunettes de Pawley (1951, Pawley's peepholes)
• Touristes des temps futurs (1951, Pawley's peepholes)
• Boomerang (1951, Pillar to post)
• De Caïphe à Pilate (1951, Pillar to post)
• Voyage dans les siècles (1951, Pillar to post)
• Péril rouge (1951, The red stuff)
• Stupides martiens (1952, Dumb martian)
• Survie (1952, Survival)
• La roue (1952, The wheel)
• Casse-tête chinois (1953, Chinese puzzle / A stray from Cathay)
• Abus de confiance (1953, Confidence trick)
• Chronoclasme (1954, Chronoclasm)
• Circuit de compassion (1954, Compassion circuit)
• Numéro opposé (1954, Opposite numbers)
• Ce rêve étrange et pénétrant (1954, Perforce to dream)
• Fleur sauvage (1955, Wild flower)
• Le règne des fourmis (1956, Consider her ways)
• Le vide de l'espace (1960, The emptiness of space)
• Nœud dans le temps (1961, A stitch in time)
• La quête aléatoire (1961, Random quest)
• Une vie en suspens (1968, A life postponed)