Liste des ?uvres de A. E. van Vogt - Définition

Romans

Science-fiction

Les dates citées sont celles de première publication hors magazine. Certains de ces ouvrages ont été remaniés et publiés à plusieurs dates et parfois sous plusieurs titres.

1. À la poursuite des Slans (Slan, 1946) ;
2. Les Fabricants d'armes (The Weapon Makers, 1947) ;
3. Le Monde des Ā (The World of Null-A, 1948) ;
4. La Maison éternelle (The House That Stood Still, 1950) ;
5. [Non traduit en français] (Masters of Time, Recruiting Station ou Earth's Last Fortress, 1950) ;
6. La Faune de l'espace (The Voyage of the Space Beagle, 1950) ;
7. Les Armureries d'Isher (The Weapon Shops of Isher, 1951) ;
8. Mission stellaire (The Mixed Men, 1952) ;
9. Créateur d'univers (The Universe Maker, 1953) ;
10. Planètes à vendre (Planets for Sale, 1954) ;
11. L'Empire de l'atome (Empire of the Atom, 1956) ;
12. Les Joueurs du Ā (The Pawns of Null-A ou The Players of Null-A, 1956) ;
13. La Cité du grand juge (The Mind Cage, 1957) ;
14. À l'assaut de l'invisible (Siege of the Unseen ou The Three Eyes of Evil, 1959) ;
15. La Guerre contre le Rull (The War against the Rull, 1959) ;
16. Le Sorcier de Linn (The Wizard of Linn, 1962) ;
17. La Bête (The Beast, 1963) ;
18. Pour une autre Terre (Rogue Ship, 1965) ;
19. [Non traduit en français] (The Winged Man, 1967) ;
20. Le Silkie (The Silkie, 1969) ;
21. Les Enfants de demain (Children of Tomorrow, 1970) ;
22. Quête sans fin (Quest for the Future, 1970) ;
23. La Bataille de l'éternité (The Battle of Forever, 1971) ;
24. Ténèbres sur Diamondia (The Darkness on Diamondia, 1972) ;
25. Des lendemains qui scintillent (Future glitter, 1973) ;
26. L'Homme multiplié (The Man with a Thousand Names, 1974) ;
27. Les Galactiques secrets (The Secret Galactics, 1974) ;
28. Invasion galactique (Supermind, 1977) ;
29. Le Colosse anarchique (The Anarchistic Colossus, 1977) ;
30. L'Été indien d'une paire de lunettes (Indian Summer of a Pair of Spectacles, 1979) ;
31. Rencontre cosmique (Cosmic Encounter, 1980) ;
32. La Machine ultime (Computerworld, 1983) ;
33. La Fin du Ā (Null-A Three, 1984) ;
34. À la conquête de Kiber (To Conquer Kiber, 1985) ;
35. Au-delà du village enchanté (The People of the White Sands, 1986).

Fantastique

• Le Livre de Ptath (The Book of Ptath, 1947).

Autres thèmes

• Une belle brute (The Violent Man, 1962). Roman psychologique.

Nouvelles

Science-fiction

La liste suivante ne comprend que les nouvelles traduites en français.

1. Accomplissement (Fulfillment, 1951) ;
2. Alpha et Oméga ou Point oméga (Research Alpha, 1965, en collaboration avec James Henry Schmitz) ;
3. Les Assassins de la terre (The Earth Killers, 1949) ;
4. Les Atomes hantés (Haunted Atoms, 1951) ;
5. L'Automate humain ou Une femme gagne la guerre des robots (Automaton, 1950) ;
6. Autre chose que des hommes morts (Not Only Dead Men, 1942) ;
7. L'Aveu (The Confession, 1972) ;
8. La Balançoire (The Seesaw, 1941) ;
9. Bucolique ou Processus (Process, 1950) ;
10. Le Caveau de la bête ou la Caverne de la bête (Vault of the Beast, 1940) ;
11. Le Char de Juggernaut (Juggernaut, 1944) ;
12. Chute libre (Death Talk, 1978) ;
13. Cinémathèque (Film Library, 1946) ;
14. La Condition masculine (The Male Condition, 1978) ;
15. Correspondance (Dear Pen Pal, 1949) ;
16. La Créature de la mer (The Sea Thing, 1940) ;
17. Défensive (Defense, 1947) ;
18. La Dernière Forteresse (The Reflected Men, 1942) ;
19. Destination Centaure (Far Centaurus, 1944) ;
20. Le Détective non A (The Non Aristotelian Detective, 1978) ;
21. Dialectes (Pendulum, 1978) ;
22. Dissimulation (Concealment, 1943) ;
23. Les Dreeghs (Asylum, 1942) ;
24. Ersatz éternel (Ersatz Eternal, 1972) ;
25. Facteur d'harmonie (The Harmonizer, 1944) ;
26. Le Fantôme (The Ghost, 1942) ;
27. Une femme gagne la guerre des robots ou l'Automate humain (Automaton ou Dear Automaton, 1950) ;
28. La Forêt verte ou La Jungle de Mira (The Green Forest, 1949) ;
29. Futur parfait (Future Perfect, 1973) ;
30. Le Grand Juge (The Great Judge, 1948) ;
31. La Guerre des nerfs (War of Nerves, 1950) ;
32. L'Héritier (Heir unapparent ou Heir Apparent, 1945) ;
33. L'Homme filtrant ou L'Homme majuscule ou L'Ultra-terrestre (The Ultra Man, 1966) ;
34. L'Homme majuscule ou L'Homme filtrant ou L'Ultra-terrestre (The Ultra Man, 1966) ;
35. Les Hommes reflétés (The Reflected Men, 1971) ;
36. L'Horloge du temps ou L'Horloge temporelle (The Timed Clock, 1972) ;
37. L'Horloge temporelle ou L'Horloge du temps (The Timed Clock, 1972) ;
38. Humains, Go Home! ou Jana (Humans, go Home!, 1969) ;
39. Les Indestructibles (The Replicators, 1965) ;
40. Jana ou Humains, Go Home! (Humans, go Home!, 1969) ;
41. Jane et les androïdes (Living with Jane, 1978) ;
42. La Jungle de Mira ou la Forêt verte (The Green Forest, 1949) ;
43. Liberté Programmée (All the Loving Androids, 1971) ;
44. Lui (Him, 1969) ;
45. La Machine (The Great Engine, 1943) ;
46. Les Maîtres (The Rulers, 1944) ;
47. Le Mobile (The Purpose, 1945) ;
48. Le Monstre ou Résurrection (The Monster ou Resurrection, 1948) ;
49. Ne retenez pas votre souffle (Don't Hold your Breath, 1973) ;
50. la Nef des ténèbres ou Le Vaisseau des ténèbres (Ship of Darkness, 1947) ;
51. Ni commencement ni fin (Not the First, 1941) ;
52. Les Opérateurs humains (The Human Operators en collaboration avec Harlan Ellison, 1971) ;
53. L'Ordre ultime (Final Command, 1949) ;
54. Point oméga ou Alpha et Oméga (Research Alpha, en collaboration avec James Henry Schmitz, 1965) ;
55. Le Premier martien (This Joe ou The First Martian, 1951) ;
56. Le Premier Rull (The First Rull, 1978) ;
57. Processus ou Bucolique (Process, 1950) ;
58. La Quête (The Search, 1943) ;
59. Le Rat et le serpent (The Rat and the Snake, 1971) ;
60. Résurrection ou Le Monstre (The Monster ou Resurrection, 1948) ;
61. Réveil (Dormant, 1948) ;
62. Les Sacrifiés (The Expendables, 1963) ;
63. La Seconde Solution (The Second Solution, 1942) ;
64. Sezigue (Itself!, 1962) ;
65. Le Silkie (The Silkie, 1964) ;
66. Silkies dans l'espace (Silkies in Space, 1966) ;
67. Le Son (The Sound, 1950) ;
68. La Sorcière (The Witch, 1943) ;
69. Supra-cattus (The Cataaaaa, 1947) ;
70. Tout ce que nous avons sur cette planète (All we Have on this Planet, 1974) ;
71. L'Ultra-terrestre ou l'Homme filtrant ou l'Homme majuscule (The Ultra Man, 1966) ;
72. Un pot de peinture (A Can of Paint, 1944) ;
73. Un saint dans la galaxie (The Star-Saint, 1951) ;
74. Le Vaisseau des ténèbres ou la Nef des ténèbres (Ship of Darkness, 1947) ;
75. Le Village enchanté (The Enchanted Village ou The Sands of Mars, 1950).

Western

• [Non traduit en français] (Ride In, Killer, 1951) ;

Recueils de nouvelles

Les dates citées sont celles de première publication hors magazine. Certains de ces ouvrages ont été remaniés et publiés à plusieurs dates et parfois sous plusieurs titres.

1. [Pas d'équivalent en français] (Out of the Unknown, 1948) ;
2. Destination univers (Destination: Universe!, 1952) ;
3. Au-delà du néant (Away and Beyond, 1952) ;
4. La Dernière Forteresse (Earth's Last Fortress, 1960) ;
5. [Pas d'équivalent en français] (The Twisted Men, 1964) ;
6. Les Monstres (Monsters, 1965) ;
7. Après l'éternité (The Far-out Worlds of A. E. van Vogt, 1968) ;
8. [Pas d'équivalent en français] (The Proxy Intelligence and Other Mind Benders, 1971) ;
9. [Pas d'équivalent en français] (More than Superhuman, 1971) ;
10. [Pas d'équivalent en français] (The Book of Van Vogt, 1972) ;
11. [Pas d'équivalent en français] (The Best of A. E. Van Vogt, 1974) ;
12. [Pas d'équivalent en français] (The Gryb, 1976) ;
13. Alpha et Oméga, 1977 [sans équivalent en anglais] ;
14. [Pas d'équivalent en français] (Pendulum, 1978) ;
15. L'Horloge temporelle, 1979 [sans équivalent en anglais] ;
16. Les Opérateurs humains, 1983 [sans équivalent en anglais] ;
17. [Pas d'équivalent en français] (Transfinite: The Essential A. E. van Vogt, 2003).