Youakim Moubarac - Définition

Œuvre

Youakim Moubarac a laissé une œuvre importante, dont une grande part reste non publiée. En 2005 et 2006, deux livres ont été publiés avec certains de ses travaux non publiés :

• Georges Corm (2004), Youakim Moubarac, Un homme d'exception, Librairie orientale, Beyrouth,
• Dossier dirigé par Jean Stassinet (2005), Youakim Moubarac, Éditions L’Âge d'Homme, Lausanne,

Œuvres publiées

• 1956, Bibliographie de Louis Massignon. Réunie et classée par Y. Moubarac, Institut français de Damas, Damascus.
• 1956, Les Noms divins dans le Coran et en épigraphie sud-sémitique, Museon, Louvain.
• 1957, Les Études d'épigraphie sud-sémitique et la naissance de l’islam : Eléments de bibliographie et lignes de recherches, Librairie orientaliste Paul Geuthner,
• 1958, Abraham dans le Coran, Editions J. Vrin, Paris.
• 1962, L'Islam, Castermann, Paris.
• 1963, Anthologie de la littérature arabe, selon une nouvelle translittération établie par le cardinal Tisserant, Gedalge, Paris.
• 1963, Catéchisme pour adultes à Saint-Séverin, Casterman,
• 1963, Mémorial Louis Massignon, sous la direction de Youakim Moubarac et des textes arabes de Ibrahim Madkour, Abd al-Rahman Badawi, Taha Hussein, etc., Dar el-Salam, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, Le Caire.
• 1964, Guide de l'église Saint-Séverin (XIIIe-XVIe siècles) Deuxième édition revue avec textes en espagnol, italien, anglais et allemand, Association Philippe-Néri, Paris.
• 1965, Bible, liturgy, and dogma, Notre Dame, Ind., Fides Publishers,
• 1965, Saint-Séverin catechism for adults, G. Chapman, Londres,
• 1965, Calendrier Synoptique, juif, chrétien, musulman 1966, Devrue, Paris.
• 1966, I believe in God, Notre Dame, Ind., Fides Publishers.
• 1966, Calendrier Synoptique, juif, chrétien, musulman, Philippe Néri, Saint-Séverin, Paris.
• 1968, Vocation islamique de Jerusalem, Al Khal Editor, Beirut.
• 1969, La Pensée chrétienne et l’islam, des origines jusqu'à la prise de Constantinople, Sorbonne, Paris.
• 1971, Les Musulmans : consultation islamo-chrétienne, Seven Muslim intellectuals from North Africa, Egypt, Iran, and India replies to questions concerning relations with Christians., Beauchesne, Paris.
• 1972, Pentalogie islamo-chrétienne, 5 tomes :
  • tome 1 : L’Œuvre de Louis Massignon,
  • tome 2 : Le Coran et la critique occidentale,
  • tome 3 : L’Islam et le dialogue islamo-chrétien,
  • tome 4 : Les Chrétiens et le Monde arabe,
  • tome 5 : Palestine et arabité., . Editions du Cénacle Libanais, Beirut.
• 1977, Recherches sur la pensée chrétienne et l'Islam dans les temps modernes et à l'époque contemporaine, Université libanaise, Beirut.
• 1975, Muhammad est-il prophète ?, Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, Faculté de théologie,
• 1982, Islam et christianisme en dialogue, Cerf, Paris.
• 1984, Pentalogie antiochienne, Domaine Maronite, 5 tomes en 7 volumes :
  • tome 1 : les Maronites entre l'Orient syrien et l'Occident latin,
  • tome 2 : le Liban entre l'islam, la France et l'arabité,
  • tome 3 : hommes et institutions, us et coutumes, proverbes et dictons, recettes et chansons,
  • tome 4 : répertoire du Liban,
  • tome 5 : livre d'heures et de mélodies,
  • tome 6 : livre du pain et du vin,
  • tome 7 : livre d'images, Publications du cénacle libanais, Beirut.
• 1986, La Pensée Chrétienne et l’Islam, Université libanaise, Beirut.
• 1993, La chambre nuptiale du cœur, Approches spirituelles et questionnements de l'Orient syriani, Cariscript, Paris, ISBN 2876012286
• 1993, La Question libanaise dans les textes du Patriarche Sfeir, Cariscript, Paris.
• 1996, al-Quds—al-qaḍīyah نقلته إلى العربية مهاة فرح الخوري, al-Markaz al-Raʼīsī, Beirut,