Bibliographie de H. P. Lovecraft - Définition

Introduction

Cette page détaille la bibliographie de l'écrivain américain H. P. Lovecraft.

Recueils et romans en langue française

• 1954 : La Couleur tombée du ciel - Denoël, coll. Présence du futur n°4
• 1954 : Dans l'abîme du temps - Denoël, coll. Présence du futur n°5
• 1955 : Démons et merveilles - Deux Rives, coll. Lumières interdites
• 1956 : Par-delà le mur du sommeil - Denoël, coll. Présence du futur n°16
• 1961 : Je suis d'ailleurs - Denoël, coll. Présence du futur n°45
• 1969 : Dagon - Belfond, coll. Domaine fantastique
• 1971 : Le Rodeur devant le seuil (en collaboration avec August Derleth) - Christian Bourgois, coll. Dans l'épouvante
• 1971 : L'Ombre venue de l'espace (en collaboration avec August Derleth) - Robert Laffont
• 1972 : L'Affaire Charles Dexter Ward - J'ai lu, coll. Science-Fiction (court roman publié tout d'abord dans le recueil Par-delà le mur du sommeil)
• 1972 : Le Masque de Cthulhu (en collaboration avec August Derleth) - Christian Bourgois, coll. Dans l'épouvante
• 1975 : La Trace de Cthulhu (en collaboration avec August Derleth) - J'ai lu, coll. Science-Fiction
• 1975 : L'Horreur dans le musée (premier tome des révisions de Lovecraft) - Christian Bourgois
• 1975 : L'Horreur dans le cimetière (second tome des révisions de Lovecraft) - Christian Bourgois
• 1987 : Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques - Nouvelles Éditions Oswald (poèmes)
• 1988 : Night Ocean - J'ai lu, coll. Science-Fiction
• 1991 : Œuvres tome 1 et 2 - Robert Laffont, coll. Bouquins
• 1992 : Œuvres tome 3 - Robert Laffont, coll. Bouquins
• 1995 : Le Cauchemar d'Innsmouth - J'ai lu, coll. Science-Fiction (regroupe 6 nouvelles déjà publiées auparavant)
• 1995 : Les Autres dieux et autres nouvelles - Librio, coll. SF-Fantastique (regroupe 8 nouvelles déjà publiées)
• 1996 : Le Mythe de Cthulhu - J'ai lu, coll. Science-Fiction (regroupe 6 nouvelles déjà publiées)
• 1996 : La Quête onirique de Kadath l'inconnue - J'ai lu, coll. Science Fiction (longue nouvelle publiée tout d'abord dans le recueil Démons et merveilles)
• 1997 : L'Abomination de Dunwich - J'ai lu, coll. Science-Fiction (regroupe 9 nouvelles publiées précédemment)
• 1997 : Les Rats dans les murs - Mille et une nuits, coll. La petite collection (nouvelle seule publiée tout d'abord dans le recueil Par-delà le mur du sommeil)
• 2005 : La Peur qui rôde - Gallimard, coll. Folio2€ (contient 3 nouvelles déjà publiées)

Correspondance

• 1975 : Lettres d'Arkham - Glénat, coll. Marginalia
• 1978 : Lettres - Tome I (1914-1926) - Christian Bourgois
• 2009 : Lettres de 1929 - Juillet à Décembre - Alexis Brun, coll. Lyre Press

Essai

• 1969 : Épouvante et surnaturel en littérature - Christian Bourgois

Liste des nouvelles

• 1897 : La Petite Bouteille de verre (The Little Glass Bottle)
• 1897? : The Noble Eavesdropper (non traduit)
• 1898 : La Caverne secrète (The Secret Cave or John Lee's Adventure)
• 1898 : Le Mystère du cimetière (The Mystery of the Grave-yard)
• 1898-1902 : The Haunted House (non traduit)
• 1898-1902 : John, The Detective (non traduit)
• 1902 : Le Vaisseau mystérieux (The Mysterious Ship)
• 1905 : La bête de la caverne (The beast in the cave)
• 1907? : The Picture (non traduit)
• 1908 : L'Alchimiste (The Alchemist)
• 1917 : Dagon
• 1917 : Douce Ermengarde (Sweet Ermengarde)
• 1917 : La Tombe (The Tomb)
• 1917 : Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson)
• 1918 : Polaris
• 1918 : The Mystery of Murdon Grange (non traduit)
• 1919 : Par-delà le mur du sommeil (Beyond the Wall of Sleep)
• 1919 : Old bugs
• 1919 : La Malédiction de Sarnath (The Doom That Came to Sarnath)
• 1919 : Souvenir (Memory)
• 1919 : Le Bateau blanc (The White Ship)
• 1919 : Le Témoignage de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter)
• 1919 : La Transition de Juan Romero (The Transition of Juan Romero)
• 1920 : L'Arbre (The Tree)
• 1920 : La Rue (The Street)
• 1920 : Le Temple (The Temple)
• 1920 : Le Terrible Vieillard (The Terrible Old Man)
• 1920? : Life and Death (manuscrit perdu)
• 1920 : Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar)
• 1920 : Celephaïs
• 1920 : De l'au-delà (From Beyond)
• 1920 : Faits concernant feu Arthur Jermyn (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family)
• 1920 : Nyarlathotep
• 1920 : L'Image dans la maison déserte (The Picture in The House)
• 1920 : La Poésie et les Dieux (Poetry & Gods)
• 1921 : Les Autres Dieux (The Other Gods)
• 1921 : La Quête d'Iranon (The Quest of Iranon)
• 1921 : La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann)
• 1921 : Ex Oblivione
• 1921 : La Cité sans nom (The Nameless City)
• 1921 : La Tourbière hantée (The Moon-Bog)
• 1921 : Je suis d'ailleurs (The Outsider)
• 1922 : Azathoth
• 1922 : La Peur qui rôde (The Lurking Fear)
• 1922 : Le Molosse (The hound)
• 1922(mars) : La musique d'Erich Zann (The music of EZ)
• 1922 : Ce qu'apporte la lune (What The Moon Brings)
• 1922 : Hypnos
• 1922 : Herbert West, réanimateur (Herbert West, Reanimator)
• 1923 : Le Festival (The Festival)
• 1923 : L'Indicible (The Unnamable)
• 1923 : Les Rats dans les murs (The Rats in The Walls)
• 1924 : La Maison maudite (The shunned House)
• 1924 : Prisonnier des Pharaons (Imprisoned with The Pharaons)
• 1925 : Lui (He)
• 1925 : Dans le caveau (In The Vault)
• 1925 : Horreur à Red Hook (The horror at Red Hook)
• 1926 : Le Descendant (The Descendant)
• 1926 : L'Étrange Maison haute dans la brume (The Strange High House in The Mist)
• 1926 : La Clef d'argent (The silver key)
• 1926 : Je suis d'ailleurs (The Outsider)
• 1926 : L'appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu)
• 1926 : Air froid (Cool Air)
• 1926 : Le Modèle de Pickman (Pickman’s Model)
• 1927 : L'Affaire Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward)
• 1927 : Le Peuple ancien (The Very Old Folk)
• 1927 : La Couleur tombée du ciel (The colour out of Space)
• 1927 : Histoire du Necronomicon (History and Chronology of The Necronomicon)
• 1927 : La Quête onirique de Kadath l'inconnue (The Dream-Quest of Unknown Kadath)
• 1928 : L'Abomination de Dunwich (The Dunwich horror)
• 1928 : Ibid
• 1930 : Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The whisperer in darkness)
• 1931 : Les Montagnes hallucinées (At the mountains of madness)
• 1931 : Le Cauchemar d'Innsmouth (The shadow over Innsmouth)
• 1932 : La Maison de la sorcière (The dreams in the witch house)
• 1933 : Le Clergyman maudit (The Evil Clergyman)
• 1933 : Le Monstre sur le seuil (The Thing on The Doorstep)
• 1934 : Le Livre (The Book)
• 1934 : La Chose dans la clarté lunaire (The Thing in The Moonlight)
• 1934 : À travers les portes de la clé d'argent (Through the gates of the silver key)
• 1935 : Celui qui hantait les ténèbres (The Haunter of The Dark)
• 1935 : Dans l'abîme du temps (The Shadow out of Time)
• 1935 : Dans les murs d'Eryx (In the Walls of Eryx)
• 1936 : Night Ocean