Influences
L'Échiquier du mal a en partie inspiré un manga de Fuyumi Soryo intitulé Eternal Sabbath.
Prix littéraires
L'Échiquier du mal de Dan Simmons a reçu diverses distinctions dans les pays anglo-saxons :
Bibliographie
Édition brochée en un volume :
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. « Lunes d'encre » no 46, 2003 .
Édition brochée en deux volumes :
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 1, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. « Présences » no 7, 1992 ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 2, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. « Présences » no 8, 1992 ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, coffret comportant les deux volumes, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. « Présences », 1992 .
Éditions de poche en deux volumes :
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 1, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. Présence du futur no 607, 1999 ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 2, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. Présence du futur no 608, 1999 .
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 1, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Gallimard, Coll. Folio SF no 9 , 2000 (réédition en 2001, 2002 et 2007) ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 2, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Gallimard, Coll. Folio SF no 10 , 2000 (réédition en 2001, 2002 et 2006) .
Édition de poche en quatre volumes
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 1, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. Présence du fantastique no 42, 1995 (réédition en 1996 et 1997) ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 2, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. Présence du fantastique no 43, 1995 (réédition en 1997) ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 3, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. Présence du fantastique no 44, 1995 (réédition en 1997) ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, tome 4, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. Présence du fantastique no 45, 1995 ;
- Dan Simmons, L'Échiquier du Mal, coffret comportant les quatre volumes, traduit de l'américain par Jean-Daniel Brèque, Éditions Denoël, Coll. Présence du fantastique, 1995 .