Arleston fait, comme dans la plupart des BDs qu'il écrit, des jeux de mots, des petits jeux ou messages cachés, des allusions ou clins d'œil à la culture télévisuelle, cinématographique ou tout simplement contemporaine :
Un pathacelse doit payer en « zbrouf ». Les Nuls, dans Objectif: nul payaient en brouzouf.
À côté de l'épée de Lanfeust, on aperçoit divers accessoires appartenant à Indiana Jones. S'y trouvent notamment le fouet, le chapeau, sa sacoche. La statuette sur la gauche est celle de Les Aventuriers de l'arche perdue
« Un pathacelse s'est changé en poule. Indice : il va bientôt mourir » est écrit à l'envers sur la caisse située à gauche. .3
Le vaisseau s'appelle « P'tit Anick Pincess », en référence aux paquebots Titanic et Star Princess.