Bibliographie
- Dan Simmons, Hypérion, traduit par Guy Abadia, Coll. Ailleurs et Demain, Robert Laffont, 1991, .
- Réédition en 2 volumes :
- Hypérion I, Coll. Science-fiction n° 5578, Pocket, 1995, .
- Hypérion II, Coll. Science-fiction 5579, Pocket, 1995, .
- Réédition en 2 volumes :
- La Chute d'Hypérion I, Coll. Science-fiction n° 5580, Pocket, 1995, .
- La Chute d'Hypérion II, Coll. Science-fiction n° 5581, Pocket, 1995, .
- Dan Simmons, Endymion, traduit par Guy Abadia, Coll. Ailleurs et Demain, Robert Laffont, 1996, .
- Réédition en 2 volumes :
- Endymion I, Coll. Science-fiction, Pocket, 2000, .
- Endymion II, Coll. Science-fiction, Pocket, 2000, .
- Dan Simmons, L'Éveil d'Endymion, traduit par Monique Lebailly, Ailleurs et Demain, Robert Laffont, 1998, .
- Réédition en 2 volumes :
- L'Éveil d'Endymion I, Coll. Science-fiction, Pocket, 2000, .
- L'Éveil d'Endymion II, Coll. Science-fiction, Pocket, 2000, .
Critiques spécialisées
- Michel Le Bris : « Un roman d'une ampleur qui donne quelque peu le vertige, brassant tous les thèmes, tous les styles de la SF, depuis le space opera jusqu'à l'épopée cyberpunk, les voyages temporels ou les spéculations théoriques les plus pointues, et partout salué par des cris d'enthousiasme. »
- Lorris Murail, La science-fiction, Larousse, coll. « Guide Totem », 1999 : « Dan Simmons nous entraîne dans un abîme d'imagination, dans un opéra de l'espace - qui mérite pour une fois son nom - formidablement théâtral. Il n'y a d'ailleurs rien dans tout cela de révolutionnaire, ni même de vraiment nouveau. Simmons impressionne avant tout par son souffle, sa maîtrise, sa torrentueuse inspiration. »
- Philippe Curval, Magazine littéraire, n°295, 1992 ;
- Antares, Coll. « Antares » (fanzine), n°41/42, 1992 ;
- Bruno Peeters, Lefrancq, Coll. « Phénix » (revue), n°39, 1995.
Classique de la science-fiction
Les Cantos d'Hypérion ont été considérés comme un grand classique de la science-fiction dans les ouvrages spécialisés suivants :
- Lorris Murail, Les Maîtres de la science-fiction, Bordas, 1993 ;
- Stan Barets, Le Science-fictionnaire, Denoël, coll. « Présence du futur », 1994 ;
- Webzine Le Cafard Cosmique, La bibliothèque idéale.
Adaptation au cinéma
Il est prévu une adaptation des deux premiers romans au cinéma, pour 2010. Le studio Warner Brothers en a obtenu les droits et a confié la réalisation à Scott Derrickson sur un scénario de Trevor Sands. Un seul et unique film est prévu pour relater ces deux premiers tomes.