Les personnages principaux
- C'mell : sous-être apparaissant dans plusieurs nouvelles ainsi que dans le roman Norstralie. Fille-chat, elle travaillait comme hôtesse d'accueil à Terrapport. Elle aidera Rod McBan lors de son voyage sur Terre.
- D'jeanne : fille-chien, elle a convaincu les sous-êtres de sortir de leur cité souterraine de chercher à vivre en harmonie avec les humains. Brûlée sur le bûcher pour crime d'amour, elle constitue une référence de Cordwainer Smith à Jeanne d'Arc.
- Juli Vom Acht : l’une des premières Dames de l'Instrumentalité du Genre Humain, elle a été envoyée en orbite par son père avant de revenir sur Terre plusieurs siècles plus tard. Elle a participé à la révolte contre les Jwindz et est connue sous le nom de Dame Vomact.
- Rod Mac Ban : habitant de Norstralie, il découvre d'anciens trésors qui lui permettent d'acheter la Terre. Il sera contraint de devenir temporairement un homme-chat durant son voyage sur Terre pour des raisons de sécurité. Il y rencontre alors l'E'telekeli, chef du sous-peuple, et crée la Fondation Cent Cinquante pour venir en aide aux humains et aux sous-êtres.
- Seigneur Jestocost : l’un des Seigneurs de l’Instrumentalité, il aidera les sous-êtres à de nombreuses reprises.
- B'dikat : l’homme-taureau chargé de découper les différentes excroissances ayant poussées sur le corps des prisonniers de la planète Shayol, sous l’effet des dromozoaires, en leur injectant la super-condamine qui leur permet de supporter le traumatisme.
Classique de la science-fiction
Ce cycle est considéré comme un grand classique de la science-fiction dans les ouvrages de références suivants :
- Jacques Sadoul, Anthologie de la littérature de science-fiction, Ramsay, 1981 ;
- Jacques Goimard et Claude Aziza, Encyclopédie de poche de la science-fiction. Guide de lecture, Presses Pocket, coll. « Science-fiction », n°5237, 1986 ;
- Denis Guiot, La Science-fiction, Massin, coll. « Le monde de... », 1987 ;
- Science-fiction. La bibliothèque idéale, Albin Michel, 1988 ;
- Enquête du Fanzine Carnage mondain auprès de ses lecteurs, 1989 ;
- Lorris Murail, Les Maîtres de la science-fiction, Bordas, coll. « Compacts », 1993 ;
- Stan Barets, Le science-fictionnaire, Denoël, coll. « Présence du futur », 1994 ;
- Bibliothèque idéale du webzine Cafard cosmique.
Composition du cycle
Nouvelles
- Non, non, pas Rogov!
- La Guerre n° 81-Q
- Mark Elf
- La Reine de l'après-midi
- Les sondeurs vivent en vain
- La Dame aux étoiles
- Le Jour de la pluie humaine
- Pensez bleu, comptez deux
- Le colonel revient du Grand Néant
- Le Jeu du rat et du dragon
- Le Cerveau brûlé
- La Planète de Gustible
- Lui-même en anachron
- Le Crime et la Gloire du commandant Suzdal
- Le Vaisseau d'or
- La Dame défunte de la ville des Gueux
- Sous la vieille Terre
- Le Bateau ivre
- La Mère Hitton et ses Chatons
- Boulevard Alpha Ralpha
- La Ballade de C'mell
- La Planète Shayol
- Sur la planète aux gemmes
- Sur la planète des tempêtes
- Sur la planète des sables
- Une étoile pour trois
- Jusqu'à une mer sans Soleil
Roman - son unique roman
- Aux portes du jardin de la mort
- Le jugement
- La colère de l'Onseck
- Les vieux trésors brisés de la tanière
- La querelle au dîner
- Le palais du gouverneur de la nuit
- Un œil sur le moineau
- Argent LES, argent BAT
- Pièges, fortunes et observateurs
- Exil proche
- Piège et hospitalité
- Vol en plein ciel
- Discours et recours
- La voie vers le Maître-Chat
- Le magasin des désirs du cœur
- Tout le monde aime l'argent
- Tostig Amaral
- Oiseaux, très loin sous la terre
- Son étrange autel
- Conseillers, conseils, consoles et consuls
Nouvelles pouvant être rattachées au cycle
- La guerre n°81-Q (version originale)
- La Science occidentale, quelle merveille!
- Nancy
- Le fifre de Bodhidharma
- Angerhelm
- Les Bons Amis
À noter que la nouvelle Jusqu'à une mer sans Soleil a été co-écrite par Cordwainer Smith et sa femme Geneviève Linebarger. Une autre nouvelle entièrement écrite par celle-ci peut être rattachée au cycle, il s’agit de La Saga de la troisième sœur qui raconte les aventures de Karla Vom Acht. Enfin, la nouvelle La Guerre n° 81-Q existe en deux versions.