Par exemple, considérons une particule quantique dans un espace à 1 dimension, dans la représentation de l'espace de configuration. Ici, l'espace de Hilbert est
donne la probabilité de trouver la particule dans un intervalle infinitésimal de longueur
Considérons comme observable l'opérateur de position
L'espérance quantique, ou valeur moyenne, de
On notera que la valeur moyenne ne converge que si l'intégrale converge, ce qui n'est pas le cas pour tous les vecteurs
En général, la valeur moyenne de toute observable peut être calculée en remplaçant
Tous les opérateurs ne possèdent pas en général une valeur moyenne. Un opérateur qui a une valeur moyenne réelle est appelé une observable, et sa valeur peut être directement mesurée expérimentalement.