Influence littéraire d'Edgar Allan Poe - Définition

Autres pays

L'écrivain argentin Jorge Luis Borges est un grand admirateur de l'œuvre de Poe et a traduit ses histoires en espagnol. Nombre des personnages des histoires de Borges sont empruntés directement aux contes de Poe, et, dans plusieurs de ces histoires, Poe est mentionné nominalement. Un autre écrivain argentin, Julio Cortázar, a traduit en espagnol la totalité des fictions et des essais de Poe.

Poe a également exercé une influence sur le poète et écrivain suédois Viktor Rydberg, qui a traduit une part considérable des œuvres de Poe. Un auteur japonais a adopté pour pseudonyme Edogawa Ranpo, qui correspond à la prononciation du nom d'Edgar Allan Poe (« Ed' gaw Arran Po ») dans cette langue. L'auteur allemand Thomas Mann, dans son roman Les Buddenbrook, décrit un personnage lisant les contes de Poe et affirme avoir été influencé par son œuvre. Friedrich Nietzsche se réfère à Poe dans son chef-d'œuvre Par-delà bien et mal, et plusieurs prétendent que Poe a exercé une influence évidente sur le philosophe.

Russie

En Russie, la poésie de Poe a été traduite par le poète symboliste russe Constantin Balmont et a connu une grande popularité en Russie à la fin du 19^e et au début du 20^e siècle, influençant des artistes comme Nabokov, qui fait plusieurs fois référence à l'œuvre de Poe dans son célèbre roman Lolita.

Fédor Dostoïevski qualifie Poe d'« écrivain prodigieusement doué », rédigeant une critique très favorable de ses histoires policières. Dans sa « préface » aux Trois récits d'Edgar Poe (1861), il oppose au « fantastique romantique » d'Hoffmann le « fantastique matériel » de Poe, dont il admire la puissance imaginative, qui se manifeste, selon lui, dans « la force des détails » et dans l'art de suggérer le caractère plausible d'événements surnaturels. Dans son roman Les Frères Karamazov, on trouve une brève allusion au Corbeau et, selon Roman Jacobson, Dostoïevski lui doit pour une bonne part la scène du cauchemar d'Ivan Karamazov. Par ailleurs, il a été suggéré que le héros de Crime et châtiment, Raskolnikov, est inspiré en partie de Montresor, le personnage de La Barrique d'Amontillado, et que le policier doit beaucoup au chevalier Auguste Dupin. Dostoïevski a contribué à populariser Poe en Russie, où il est devenu l'un des auteurs américains les plus lus; entre 1918 et 1959, environ 900 000 exemplaires des œuvres de Poe ont été imprimés en Union soviétique.

Science-fiction et horreur

Poe a profondément influencé le développement des débuts de l'auteur de science-fiction Jules Verne, qui parle de Poe dans son essai Poe et ses œuvres et a écrit une suite du roman de Poe, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, intitulée Le sphinx des glaces. Herbert George Wells, en parlant de la construction de ses romans principaux, La Guerre des mondes et Les Premiers Hommes dans la lune, note que « Pym dit ce qu'un esprit vraiment intelligent pouvait imaginer sur la région du Pôle Sud, il y a un siècle ».

Auteur de science-fiction renommé, Ray Bradbury, qui s'est largement inspiré de Poe et ne s'est jamais caché de son adoration, a écrit un chapitre entier dans ses Chroniques martiennes combinant des bribes et des personnages des œuvres de Poe dont Le Masque de la Mort Rouge et Le Puits et le pendule a également professé une grande passion pour Poe. Son histoire contre la censure, Usher II, imagine un futur où les œuvres de Poe (et de plusieurs autres auteurs) sont censurées et décrit un excentrique qui construit une maison inspirée du conte de Poe, La Chute de la Maison Usher.

Avec Mary Shelley, Poe est souvent regardé comme la figure principale du roman noir de la littérature romantique parce que la Mort, la décrépitude et la folie sont des thèmes fréquents dans ses textes. Son œuvre a influencé le roman d'horreur et la fantasy. H. P. Lovecraft affirme ainsi avoir été profondément influencé par l'œuvre de Poe.