La Faune de l'espace - Définition

Citations

Les numéros de page des citations qui suivent font référence à l'édition J'ai Lu (2003).

• « [...] Notre civilisation est-elle à ce point basée sur la raison que nous sommes capables de regarder même un meurtrier avec sympathie ? », chap. 3, p. 32 ;

• « Comment pouvait-on influencer un esprit ? En changeant ses postulats. Comment pouvait-on modifier un comportement ? En attaquant les croyances fondamentales, les certitudes. », chap. 12, p. 143 ;

• « N'importe quelle société organisée peut dominer une communauté de paysans, parce que les paysans ne réalisent jamais rien de plus qu'une union très lâche contre l'étranger. », chap. 17, p. 186 ;

• « Il n'est pas impossible que nous rencontrions encore, au cours de nos voyages, d'autres créatures intelligentes, bien plus dignes que l'homme de diriger l'univers. », chap. 21, p. 233 ;

• « Personnellement, ma morale est qu'on doit être utile au plus grand nombre, à condition de ne pas exterminer, torturer ou priver de leurs droits les individus qui ne conformeraient pas à ce principe. La société doit apprendre à sauvegarder le malade et l'ignorant. », chap. 27, p. 299.

Éditions françaises

La Faune de l'espace de A. E. van Vogt, traduit de l'américain par Jean Rosenthal, a connu différentes éditions françaises :

• Hachette et Gallimard, coll. « Le Rayon fantastique », 1952 ;
• in À la poursuite des Slans / La Faune de l'espace, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation », n^o 14, 1968 ;
• J'ai Lu, n^o 392, 1971, coll. « Science-Fiction » (réédité en 1972, 1973, 1976, 1977, 1979, 1981, 1993, 2003) ;