Red Dwarf - Définition

Distribution

• Craig Charles : Dave Lister
• Chris Barrie : Arnold Judas Rimmer / "Ace" Rimmer
• Danny John-Jules : Cat
• Norman Lovett : Holly
• Robert Llewellyn : Kryten, Able
• Chloë Annett : Kristine Kochanski

Téléfilm

• 1992 : Red Dwarf (inédit en France)

Épisodes

Première saison (1988)

1. La Fin (The End)
2. Échos du futur (Future Echoes)
3. La Balance du pouvoir (Balance of Power)
4. En attendant Dieu (Waiting For God)
5. Confiance et paranoïa (Confidence and Paranoia)
6. Moi² (Me²)

Deuxième saison (1988)

1. Kryten (Kryten)
2. Meilleur que la vie (Better Than Life)
3. Merci pour la mémoire (Thanks for the Memory)
4. Fuite statique (Stasis Leak)
5. Queeg (Queeg)
6. Univers parallèle (Parallel Universe)

Troisième saison (1989)

1. À l'envers (Backwards)
2. Naufragés (Marooned)
3. Polymorphe (Polymorph)
4. Échange de corps (Bodyswap)
5. Photos du passé (Timeslides)
6. Le Dernier Jour (The Last Day)

Quatrième saison (1991)

1. Camille (Camille)
2. A.D.N. (DNA)
3. Justice (Justice)
4. Trou Blanc (White Hole)
5. Saut de dimension (Dimension Jump)
6. Titre français inconnu (Meltdown)

Cinquième saison (1992)

1. Holovaisseau (Holoship)
2. L'Inquisiteur (The Inquisitor)
3. Titre français inconnu (Terrorform)
4. Quarantaine (Quarantine)
5. Démons et anges (Demons and Angels)
6. Retour à la réalité (Back to Reality)

Sixième saison (1993)

1. Psirènes (Psirens)
2. Légion (Legion)
3. Les Bandits de l'Apocalypse (Gunmen of the Apocalypse)
4. Emohawk : Polymorphe II (Emohawk : Polymorph II)
5. Planète Rimmer (Rimmerworld)
6. En dehors du temps (Out of Time)

Septième saison (1997)

1. Voyage dans le tan...doori (Tikka to Ride)
2. Par le nain rampant (Stoke Me a Clipper...)
3. Orob oross (Ouroboros)
4. Duct Soup (Duct Soup)
5. Bleu (Blue)
6. Au-delà d'une blague (Beyond a Joke)
7. Epideme (Epideme)
8. Nanarchie (Nanarchy)

Huitième saison (1999)

1. Retour au vaisseau - 1^re partie (Back in the Red - Part 1)
2. Retour au vaisseau - 2^e partie (Back in the Red - Part 2)
3. Retour au vaisseau - 3^e partie (Back in the Red - Part 3)
4. Cassandra (Cassandra)
5. Krytie TV (Krytie TV)
6. Pete - 1^re partie (Pete - Part 1)
7. Pete - 2^e partie : Le bureau du capitaine (Pete - Part 2)
8. Seulement le meilleur... (Only the good...)

Neuvième saison (2009)

1. (Back To Earth - Part 1)
2. (Back To Earth - Part 2)
3. (Back To Earth - Part 3)

Produits dérivés

DVD

La première saison est sortie en France en double dvd à l'automne 2005. On peut y retrouver des bonus inédits ainsi que des interviews des créateurs de la série et des acteurs. La seconde saison est parue début 2006. La troisième est en vente depuis septembre 2006 et la quatrième saison est sortie en novembre 2006, en même temps qu'un coffret contenant les quatre premières saisons.

Depuis le 28 Janvier 2009, date de sortie de la saison 8, l'ensemble des saisons de Red Dwarf est maintenant disponible sur le sol français. La saison 5 est parue le 3 octobre 2007, la saison 6 le 7 novembre 2007 et la saison 7 le 1er octobre 2008.

Commentaires

Une particularité de la série a été d'utiliser un mot anglais inventé de toutes pièces smeg, à la façon de Schtroumpf dans l'œuvre de Peyo. Ce mot a été créé pour éviter les problèmes de censure qui auraient pu provoquer le déplacement de la série à des horaires de deuxième voire troisième partie de soirée. La BBC était en effet assez frileuse sur l'emploi de mots comme f**k ou sh*t ! Une autre hypothèse avance que « Smeg » serait la contraction du terme peu engageant « Smegma », ce qui explique le caractère insultant de ce mot. Cette version est démentie par les auteurs...

Une des premières émissions du groupe comique français Les Nuls, Objectif: nul, présente bien des points communs avec Red Dwarf, notamment le mélange de science-fiction et de comédie, la présence d'un androïde dans l'équipage et le fait que le décor principal soit un vaisseau perdu dans l'espace. Objectif: nul fut diffusé pour la première fois en 1987, soit un an avant le début de Red Dwarf, mais il est plus que probable que ces similitudes ne soient que des coïncidences.

Le projet d'un long-métrage, en route depuis longtemps, a fini par être considéré comme avorté et oublié. Mais à la surprise générale, en novembre 2006 les producteurs Doug Naylor et Rob Grant ont confirmé que le budget de la production venait d'être bouclé. L'adaptation verrait alors probablement le jour en 2007....

Les paroles de certains épisodes ont été samplées par Shiva Shipadu dans une chanson.

Les épisodes Back to Earth devraient normalement constituer la saison 10. En effet, certains évènements comme la disparition de Kochanski ou le retour dans le Red Dwarf vide de son équipage sont mentionnés comme des références à des épisodes qui devraient prendre place avant ces trois épisodes. Comme Back to Earth, il risque d'y avoir de nombreuses péripéties avant que cette saison soit effectivement tournée.

Un épisode pilote de la série a été tourné aux États-Unis (avec Robert Llewellyn dans le rôle de Kryten, tous les autres acteurs étant « remplacés ») mais il ne fut jamais diffusé.

Un épisode spécial de la série culinaire anglaise Can't Cook Won't Cook (rebaptisée can't smeg won't smeg pour l'occasion) a été diffusée pour le 10ème anniversaire de la série en 1998. Cette émission présentée par Ainsley Harriott proposait à 2 équipes de s'affronter dans l'élaboration d'un plat. Les membres de l'équipage de Red Dwarf se sont alors opposés en préparant un poulet au cury. Ainsley Harriott, fan de la série, a fait une brève apparition en 1993 dans le rôle du GELF cuisinier dans l'épisode Emohawk: Polymorph II