Anne McCaffrey - Définition

Œuvres

La Ballade de Pern

Les traductions des œuvres se situant dans l'univers de Pern ont en général été faites par Simone Hilling. Pour plus d'informations sur cet univers de fiction, voir l'article dédié : La Ballade de Pern.

Acorna

1. Acorna, la petite licorne / Acorna (1997) avec Margaret Ball (en)

1. La Quête d'Acorna / Acorna's quest (1998) avec Margaret Ball
2. Le peuple d'Acorna / Acorna's People (1999) avec Elizabeth Ann Scarborough (en)

1. Le monde d'Acorna (2003)/ Acorna's World (2000) avec Elizabeth Ann Scarborough
2. Acorna’s Search avec Elizabeth Ann Scarborough (2001)
3. Acorna’s Rebels avec Elizabeth Ann Scarborough (2003)
4. Acorna’s Triumph avec Elizabeth Ann Scarborough (2004)
5. First Warning : Acorna's Children avec Elizabeth Ann Scarborough (2005)
6. Second Wave : Acorna's Children avec Elizabeth Ann Scarborough (2006)
7. Third Watch : Acorna's Children avec Elizabeth Ann Scarborough (2007)

• The unicorn girl: the illustrated adventures avec des histoires de Mickey Zucker Reichert (en), Jody Lynn Nye (en) et Roman A. Ranieri

La Transe du crystal

1. La chanteuse crystal / Crystal Singer (1982)
2. Killashandra / Killashandra (1985)
3. La mémoire du crystal / Crystal Line (1992)

Doona

1. Décision à Doona / Decision at Doona (1969)
2. Crisis on Doona (1992) avec Jody Lynn Nye (en)

1. Treaty Planet (1994) avec Jody Lynn Nye

Les Doués

Ce cycle est aussi connu sous le nom Le Vol de Pégase, qui ne devrait en toute logique s'appliquer qu'au premier sous-cycle.

Le Vol de Pégase

1. Le galop d'essai (1992) / To Ride Pegasus (1973)
2. Le bond vers l'infini (1991) / Pegasus in Flight (1990)
3. Pegasus In Space (2000), non encore traduit en français

La Tour et la Ruche

1. La Rowane (1991) / The Rowan (1990)
2. Damia (1993) / Damia (1992)
3. Les enfants de Damia (1996) / Damia's children (1993)
4. L'orgueil des Lyon (1997) / Lyon's pride (1994)
5. La tour et la ruche (2001) / The Tower And The Hive (1999)

La Planète des dinosaures

Ce cycle est lui aussi divisé en deux sous-cycles.

Ireta

• La Planète des dinosaures / Dinosaur Planet (1978)
• Dinosaur Planet Survivors (1984)

Planet Pirates

• Sassinak / Sassinak avec Elizabeth Moon (1990)
• The Death of Sleep avec Jody Lynn Nye (en) (1990) (dans la chronologie de l'histoire, c'est le premier opus)
• Génération Warriors / Generation Warriors avec Elizabeth Moon (1991)

La Trilogie des forces

• Les Forces majeures / Powers That Be avec Elizabeth Ann Scarborough (en) (1993)
• Les Lignes de forces / Power Lines avec Elizabeth Ann Scarborough (1993)
• Le Jeu des forces / Power Play avec Elizabeth Ann Scarborough (1995)

Les Jumeaux de la trilogie des forces

• Changelings avec Elizabeth Ann Scarborough (en) (2005)
• Maelstrom avec Elizabeth Ann Scarborough (en) (2006)
• Deluge avec Elizabeth Ann Scarborough (en) (2008)

Le cycle des hommes libres (les Catteni)

• Terre de liberté / Freedom's Landing (1995)
• Terre de défi / Freedom's Choice (1997)
• Terre d’élection / Freedom's Challenge (1998)
• Terre de rançon (2004) / Freedom's Ransom (2002)

Le cycle des partenaires

• Le vaisseau qui chantait (1996) / The ship who sang (1969) contient :
  • Le vaisseau qui chantait / The ship who sang (1961)
  • Le vaisseau en deuil / The ship who mourned (1966)
  • Le vaisseau qui tuait / The ship who killed (1966)
  • Le vaisseau et son partenaire / The partnered ship (1969)
  • Le vaisseau qui disparut / The ship who diseappeared ou The ship who dissembled (1969)
  • Mission théatrale / Dramatic mission (1969)
• Le vaisseau cyborg / PartnerShip avec Margaret Ball (en) (1992)
• The Ship Who Searched avec Mercedes Lackey (1992)
• The City Who Fought avec Stephen Michael Stirling (1993)
• The Ship Who Won avec Jody Lynn Nye (en) (1994) (suivi de The Chip Errant par Jody Lynn Nye (en))
• Ship Avenged avec Stephen Michael Stirling (1999)

Nouvelles

• La Dame de la haute tour (1993), le grand temple de la science fiction / Get Off the unicorn (1977) :

1. La Dame de la haute tour / Lady in the tower (1959)
2. / A Meeting of Minds (1969), non traduit dans le recueil français. A servi de base à l'élaboration du roman "Damia".
3. La fille de sa mère / Daughter (1971)
4. / Dull Drums (1973), non traduit dans le recueil français.
5. L'enfant des fées / Changeling (1977)
6. Le temps qu'il fait sur Welladay / Weather on Welladay (1969)
7. Les épines de Barevi / The thorns of Barevi (1970)
8. / Horse from a Different Sea (1977), non traduit dans le recueil français.
9. / The Great Canine Chorus (1970) aka. The Great Chorus, non traduit dans le recueil français.
10. / Finder's Keeper (1973), non traduit dans le recueil français.
11. L'amour suprème / The greatest love (1976) - absent du recueil original Get Off the Unicorn
12. Le bon père noël / A proper Santa Claus (1973)
13. Pomme pourrie / Apple (1969)
14. Le plus petit des dragonniers / The smallest dragonboy (1973)
15. / Honeymoon (1977), non traduit dans le recueil français. Fait suite et conclut le roman "Le vaisseau qui chantait" / "The ship who sang"

• Messagère de Pern / Runner of Pern (1998) dans Légendes, anthologie de Robert Silverberg (Legends - 1998 - Editions 84)

• Le vaisseau qui rentrait à la base / The Ship That Returned (1999) dans Horizons lointains, anthologie de Robert Silverberg (Far Horizons - 1999 - J'ai Lu Millénaires)