Le nom vernaculaire gecko, ainsi que celui de cette famille, provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien.
Attention à ne pas confondre gecko désignant toute la famille des Gekkonidae et le genre Gekko, qui lui-même contient une espèce Gekko gecko (le gecko tokay).
De même dans certaines langues le nom vernaculaire gecko s'écrit gekko, ce qui peut prêter à confusion.
Lepidodactylus buleli s'est vu décerner le statut de nouvelle espèce au cours du mois d'octobre 2008. C'est une espèce originaire de l'archipel de Vanuatu dans le Pacifique Sud.