Hans Dominik (écrivain) - Définition

Mémoire de Hans Dominik en Allemagne

La pierre tombale commémorative de Hans Dominik se situe au Städtischer Friedhof Zehlendorf, Onkel-Tom-Straße 30, Steglitz-Zehlendorf.

Dans la Bogotástraße 2a (anciennement Herderstraße) de Berlin, une plaque commémorative fut inaugurée le 2 juillet 1999. Hans Dominik vécut à cette adresse de 1908 jusqu'à sa mort. C'est actuellement le plus âgé de ses petits-enfants qui y habite.

Références bibliographiques

• (fr) Daniel Walther (éd.), Science-fiction allemande. Étrangers à Utopolis, Presses Pocket, 1980, pp. 22-24.
• (en) William B. Fischer: The Empire strikes out. Kurd Lasswitz, Hans Dominik, and the development of German science fiction. Bowling Green State University Popular Press, Bowling Green/Ohio 1984, ISBN 0-87972-257-6
• (de) Hans Dominik, Vom Schraubstock zum Schreibtisch, Verlag Scherl, Berlin, 1942. [Autobiographie de Hans Dominik]

Œuvres

Les œuvres citées ci-dessous rendent compte de l'état actuel de la recherche bibliographique allemande sur Hans Dominik, mais seuls les romans et nouvelles marquants sont listés. L'œuvre complète de Hans Dominik est estimée à quelques milliers d'articles, nouvelles et ouvrages techniques.

Aucune œuvre d'anticipation de Hans Dominik n'a été traduite en français, hormis le roman de 1909 intitulé John Workmann, der Zeitungsboy, adapté en français pour les éditions Fernand Nathan par Tancrède Vallerey en 1928 sous le titre John Workmann ou les cent millions du petit crieur de journaux.

Romans de science-fiction

• (de) Die Macht der Drei, 1921, Scherl-Verlag [La Puissance des trois]
• (de) Die Spur des Dschingis-Khan, 1922/23, Scherl-Verlag [Sur les traces de Gengis-Khan]
• (de) Atlantis, 1924/25, Scherl-Verlag
• (de) Der Brand der Cheopspyramide, 1925/26, Scherl-Verlag [L'Incendie de la pyramide de Kheops]
• (de) Das Erbe der Uraniden, 1926/27, Scherl-Verlag [L'Héritage des Uranides]
• (de) König Laurins Mantel (nach dem Zweiten Weltkrieg, Titel: Unsichtbare Kräfte), 1928, Scherl-Verlag [Le Manteau du roi Laurin]
• (de) Kautschuk, 1929/30, Scherl-Verlag [Caoutchouc]
• (de) Befehl aus dem Dunkel, 1932/33, Scherl-Verlag [L'Ordre venu des ténèbres]
• (de) Der Wettflug der Nationen (1. Teil der 'Prof.-Eggerth-Serie'), 1932/33, Verlag Koehler & Amelang [La Course aérienne des nations]
• (de) Ein Stern fiel vom Himmel (2. Teil der 'Prof.-Eggerth-Serie'), 1933, Verlag Koehler & Amelang [Une Étoile tomba du ciel]
• (de) Das stählerne Geheimnis, 1934, Scherl-Verlag [Le Mystère d'acier]
• (de) Atomgewicht 500, 1934/35, Scherl-Verlag [Poids atomique 500]
• (de) Himmelskraft, 1937, Scherl-Verlag [Force céleste]
• (de) Lebensstrahlen, 1938, Scherl-Verlag [Rayons de vie]
• (de) Land aus Feuer und Wasser (3^ème partie de la série Prof.-Eggerth), 1939, Verlag v. Hase & Koehler [Une terre de feu et d'eau]
• (de) Treibstoff SR (après la seconde guerre mondiale : Flug in den Weltenraum oder Fahrt in den Weltraum), 1939/40, Scherl-Verlag [Carburant SR] (après la seconde guerre mondiale : Envol pour l'espace ou Expédition dans l'espace)

Nouvelles de science-fiction

Les nouvelles de Hans Dominik paraissaient dans le périodique annuel intitulé Das Neue Universum [Le nouvel univers]

• (de) Die Nahrung der Zukunft, 1907 [La nourriture du futur]
• (de) Die Reise zum Mars, 1908 [Le voyage sur Mars]
• (de) Eine Reise im Jahre 1970, 1909 [Un voyage en l'an 1970]
• (de) Ein neues Paradies, 1910 [Un nouvel Éden]
• (de) Hundert Jahre Elektrotechnik, 1911 [Cent ans d'électrotechnique]
• (de) Ein Experiment, 1903 (paru anonymement) [Une expérience]
• (de) Neuland, 1917 [Nouveaux territoires]
• (de) Eine Expedition in den Weltraum, 1918 [Une expédition dans l'univers]
• (de) Schätze der Tiefe, 1919 [Richesses des profondeurs]
• (de) Zukunftsmusik, 1921 [Musique de l'avenir]
• (de) Dreißig Jahre später, 1930 [Trente ans plus tard]
• (de) Bei der verlorenen Mannschaft, 1930 [L'équipe perdue]
• (de) Professor Belians Tagebuch, 1933 [Le journal intime du professeur Belian]
• (de) Ein Freiflug im Jahre 2222, 1934 [Un vol libre en l'an 2222]

Autres œuvres littéraires

• (de) Technische Märchen, 1903 [Contes techniques]
• (de) Wissenschaftliche Plaudereien, 1903 [Bavardages scientifiques]
• (de) John Workmann, der Zeitungsboy. Band 1: Im Reich des Zeitungsriesen, 1909 (adaptation française : John Workmann ou les Cent millions du petit crieur de journaux, 1928)
• (de) Unter Tage verschüttet, 1910 [Ensevelis par les jours]
• (de) Hochströme, 1911
• (de) Glück auf!, 1912 [Bonne chance !]
• (de) Die Madonna mit den Perlen, 1912 [La Madone aux perles]
• (de) Heilige Wasser, 1912 [Eaux sacrées]
• (de) Der eiserne Weg, 1913 [La voie de fer]
• (de) Der Sieger, 1913 [Le vainqueur]
• (de) Der Kreiselkompaß, 1913 [Le compas]
• (de) Zauber des Südens, 1913/14 (également paru sous le titre Alpenglühen) [Merveilles du sud]
• (de) Versunkenes Land, 1914 [Terre engloutie]
• (de) Klar zum Gefecht, 1915 [Prêt au combat]
• (de) Das Eiserne Kreuz, 1916 [La croix de fer]
• (de) Der eiserne Halbmond, 1916 [La lune de fer]
• (de) John Workmann, der Zeitungsboy. Band 2: Wanderjahre im Westen., 1921
• (de) John Workmann, der Zeitungsboy. Band 3: Neue Wunder der Großindustrie., 1921
• (de) John Workmann, der Zeitungsboy. Band 4: Lehr- und Meisterjahre im Süden, 1925 (und vollständige Ausgabe mit allen 4 Teilen erschienen)
• (de) Klaus im Glück, 1928 [Klaus le chanceux]
• (de) Moderne Piraten, 1929/30 [Des pirates modernes]
• (de) Geballte Kraft, 1941 [Un force condensée]
• (de) Vom Schraubstock zum Schreibtisch, 1938/41 [De l'étau au bureau]
• (de) Das ewige Herz, 1942 [Le cœur éternel]
• (de) Wunder des Schmelztiegels, 1943/44 [Merveilles des creusets]

Ouvrages techniques

• (de) Was muß man von der Dampfmaschine wissen?, 1902 [Que faut-il savoir sur la machine à vapeur ?]
• (de) Wissenschaftliche Plaudereien, 1902-05 [Bavardages scientifiques]
• (de) Was muß man von der Dynamomaschine wissen?, 1903 [Que faut-il savoir sur la dynamo ?]
• (de) Was muß man von der Naturlehre wissen?, 1903 [Que faut-il savoir sur les sciences naturelles ?]
• (de) Was muß man von der Organischen Chemie wissen?, 1904 [Que faut-il savoir sur la chimie organique ?]
• (de) Kalender für Ingenieure des Maschinenbaus, 1905 [Calendrier pour les ingénieurs en mécanique]
• (de) Kalender für Maschinenbautechniker, 1905 [Calendrier pour les techniciens en mécanique]
• (de) Das Wernerwerk von Siemens & Halske A.-G., Berlin-Nonnendamm, 1905/06
• (de) Amüsante Wissenschaft, 1908 [La science amusante]
• (de) Ein neues Schnellbahnsystem, 1908/09 [Un nouveau système d'accélération]
• (de) Das Zeitalter der Elektrizität (Band 1 Die Kräfte der Natur, ihre Hebung und Verwertung, 1914 [L'ère de l'électricité]
• (de) Unsere Luftflotte und Flieger, 1915 [Nos engins aériens et nos avions]
• (de) Im Wunderland der Technik: Meisterstücke und neue Errungenschaften, die unsere Jugend kennen sollte, 1921/22 [Au merveilleux pays de la technique : les chefs-d'œuvre et les nouvelles découvertes que notre jeunesse devrait connaître]
• (de) Das Buch der Chemie: Errungenschaften der Naturerkenntnis, 1925 [Le livre de la chimie : découvertes faites par les sciences de la nature]
• (de) Das Buch der Physik: Errungenschaften der Naturerkenntnis, 1925 [Le livre de la physique : découvertes faites par les sciences de la nature]
• (de) Welten, Werke, Wunder, 1925 [Mondes, Œuvres, Merveilles]
• (de) Triumphe der Technik, 1927/28 [Triomphes de la technique]
• (de) Das Schaltwerk der Siemens-Schuckertwerke AG, Berlin-Siemensstadt, 1928/29
• (de) Über und unter der Erde, 1929 [Sur et sous la terre]
• (de) Der Werkzeugmaschinenbau Fritz Werner, Aktiengesellschaft, Berlin, 1929 [La construction de machines-outils]
• (de) Ein Besuch im Kabelwerk, 1931
• (de) Vistra, das weiße Gold Deutschlands, 1935/36 [Vistra, l'or blanc de l'Allemagne]
• (de) Der Werkzeugmaschinenbau Fritz Werner, Aktiengesellschaft, Berlin, 1938