Histoires d'extraterrestres - Définition

Introduction

Histoires d'extraterrestres est le premier volume de la première série de La Grande anthologie de la science-fiction. Préfacé par Demètre Ioakimidis, il réunit seize nouvelles.

« Qu'ils tentent de conquérir notre Terre, qu'ils désirent civiliser ses barbares habitants, ou qu'ils restent dédaigneusement indifférents à nos tentatives de rapprochement, les extraterrestres restent une faune dont la physiologie et le comportement sont intéressants, changeants et révélateurs. Ils sont souvent des ectoplasmes de nos préoccupations. »

— Extrait de la préface

Nouvelles

1. Theodore Sturgeon, La Soucoupe de solitude, (A Saucer of Loneliness) trad. de l'anglais (USA) par Frank Straschitz, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n° 27, février 1953
2. Robert Sheckley, La Sangsue, (The Leech) trad. de l'anglais (USA) par Frank Straschitz, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n° 25, décembre 1952
3. Eric Frank Russell, Impulsion, (Impulse) trad. de l'anglais par Marcel Battin, initialement paru dans Astounding Science Fiction n° 94, septembre 1938
4. Walter Kubilius, L'autre côté, (The Other Side) trad. de l'anglais (USA) par Paul Hébert, initialement paru dans Super Science Stories, avril 1951
5. Fredric Brown, Un coup à la porte, (KNOCK) trad. de l'anglais (USA) par ?, initialement paru dans Thrilling Wonder Stories, décembre 1948
6. Bill Brown, Couvée astrale, (The Star Ducks) trad. de l'anglais (USA) par ?, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 4, automne 1950
7. Richard Matheson, Courrier interplanétaire, (« SRL AD ») trad. de l'anglais (USA) par Denise Hersant, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 13, avril 1952
8. John Anthony, L'Hypnoglyphe, (The Hypnoglyph) trad. de l'anglais (USA) par ?, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 26, juillet 1953
9. Chad Oliver, Seul en son genre ?, (Any More at Home Like You?) trad. de l'anglais (USA) par Bruno Martin, initialement paru dans Star Science Fiction Stories n° 3, 1954
10. Arthur Sellings, Formule en blanc, (Blank Form) trad. de l'anglais (USA) par Paul Hébert, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n° 91, juillet 1958
11. Murray Leinster, L'étrange cas de John Kingman, The Strange Case of John Kingman) trad. de l'anglais (USA) par R. Chomet, initialement paru dans Astounding Science Fiction n° 210, mai 1948
12. William Temple, Une date à retenir, (A Date to Remember) trad. de l'anglais (USA) par Denise Hersant, initialement paru dans Thrilling Wonder Stories, août 1949
13. Eric Frank Russell, Cher Démon, (Dear Devil) trad. de l'anglais par Bruno Martin, initialement paru dans Other Worlds Science Stories, mai 1950
14. Ward Moore, L'Étranger, (The Fellow who Married the Maxill Girl) trad. de l'anglais (USA) par Roger Durand, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 105, février 1950
15. Isaac Asimov, Aimables vautours, (The Gentle Vultures) trad. de l'anglais (USA) par Marcel Battin, initialement paru dans Super Science Fiction, décembre 1957
16. Jack Finney, Des personnes déplacées, (Of Missing Persons) trad. de l'anglais (USA) par Denise Hersant, initialement paru dans Good Housekeeping, mars 1955

Liens

• Compléments bibliographiques
• résumé du volume
• (en) Compléments bibliographiques en anglais
• Références de certains des magazines dans lesquels sont initialement parues les nouvelles
• Illustration de couverture d'Histoires d'extraterrestres