Saïmiri à grandes dents (Saimiri sciureus macrodon),
Saïmiri du Casiquiare (Saimiri sciureus cassiquiarensis).
Boca-prêta (« bouche noire ») ou macaco-mão-de-ouro (Brésil).
Fraile, frailecillo ou frailecito (Pérou).
Barizo, bariso, nequine (nom huaorani) (Équateur).
Chichico, díyu (nom indien) (Colombie).
Mono cavalera (Venezuela).
Eekhoornaap, monki-monki (Surinam).
weti mongi, waka winta, kessi kessi (peuple aluku), akalimin (peuple kalin'a), kusilisi (peuple wayampi), kuanan (peuple wayana), en Guyane française.
Mono titi (Costa Rica)
Au Guyana, son nom créole est sakiwinki et son nom en langue macuxi est karima (les Indiens Xipaia du Rio Xingú dans le Pará au nord du Brésil l’appellent aussi karimã). Les indigènes du Surinam le surnomment ‘monkey-monkey monkey’, le singe-singe des singes, autrement dit l’archétype du singe, formidable intuition si l’on songe que les plus vieux fossiles de singes du Nouveau Monde appartiennent à ce groupe.
Sous-espèces
Quatre sous-espèces sont reconnues :
Saïmiri des Guyanes (S. s. sciureus) : Guyanes (Guyana sauf l’extrême nord au nord du Rio Barima, Surinam, Guyane française) et Brésil [au nord de l’Amazone, à l’ouest depuis l’est des Rios Negro puis Demene et à l’est jusqu’à l’Atlantique ainsi qu’au sud de l’Amazone dans un petit triangle compris entre le l’île Marajó au nord, le bas Rio Tocantins à l’ouest et le Rio Pindaré-Mirim à l’est, entre 0 et 100m d’altitude ; ce taxon serait également présent sporadiquement juste au sud de l’Amazone entre Téfé et Santarém avec des zones de sympatrie et d’hybridation avec le Saïmiri à dos doré (S. ustus).
Saïmiri de Humboldt (S. s. cassiquiarensis) : Sud du Venezuela (zone amazonienne), quelques zones de l’est de la Colombie (grosso modo au sud du Río Meta) et extrême nord-ouest du Brésil à l’ouest des Rios Demene-Negro. Populatiojn isolée dans le PN du Pico da Neblina. Spécimens d’aspect particulier dans la Réserve d’Amanã.
Saïmiri de Colombie (S. s. albigena) : Est de la Colombie (depuis les pentes de la Cordillère orientale à l’ouest jusqu’à une distance inconnue vers l’est dans les llanos), entre 150 et 1000 m d’altitude.
Saïmiri de l’Équateur (S. s. macrodon) : Extrême sud et sud-est de la Colombie (au nord jusqu’au Río Apaporis, au sud jusqu’au Río Putumayo), est de l’Équateur (à l’est de la Cordillère des Andes), centre-nord, nord et nord-est du Pérou (à l’ouest jusqu’au Río Marañon, au nord jusqu’au Río Putumayo, à l’est jusqu’au Rio Javarí, au sud jusqu’à environ 7°S et chevauchant partiellement l’aire du Saïmiri du Pérou entre les Ríos Tapiche et Ucayali) et nord-ouest du Brésil (entre les Rios Japurá au nord, Juruá à l’est et au sud, Javarí à l’ouest).