Stargate: Continuum - Définition

Synopsis

Ce téléfilm débute par l'extraction du symbiote de l'hôte de Ba'al, le dernier des Seigneurs Goa'ulds. Cependant la cérémonie ne se déroule pas comme cela était prévu, Teal'c et Vala disparaissent mystérieusement. O'Neill est tué par Ba'al. Carter, Jackson et Mitchell retournent alors sur Terre pour découvrir que l'histoire a été changée : le programme Stargate n'a jamais existé, en effet Ba'al est parvenu à remonter le temps. Dans cette autre réalité temporelle, les trois membres restants de SG-1 vont devoir convaincre l'armée américaine de mener un programme puis lutter contre la tentative d'invasion de la Terre menée par Ba'al. Pour cela, ils vont devoir rétablir l'Histoire.

Anecdotes

• Dans cette histoire, plusieurs informations sont données sur l'histoire de la porte, en particulier son transport via le cargo Achilles, commandé par le grand-père de Cameron Mitchell.

• Plusieurs artistes invités de la série viennent y reprendre leur rôle de Goa'ulds.

• Le générique de fin présente Mitchell et Carter comme Lieutenant-Colonels. Cependant, d'après leurs uniformes et les évènements de Stargate Atlantis, on sait qu'ils sont en fait Colonels. Cela a été confirmé sur le blog de Joseph Mallozzi qui confirme que c'est une erreur du générique.^{[réf. souhaitée]}

• Dans ce même générique, il est écrit Major General Hammond (comme dans la série) alors qu'on voit clairement trois étoiles sur son uniforme, il est donc Lieutenant Général dans l'autre réalité temporelle.

• Ce film sera la dernière apparition de Don S. Davis, décédé d'une crise cardiaque foudroyante juste avant la sortie du film en DVD.

Production et Tournage

Lieux

Tournage en Arctique

Pays	Région	Ville	Lieu
Canada	Colombie-Britannique	Burnaby	The Bridge Studios
États-Unis	Alaska	Arctique	Applied Physics Laboratory Ice Station USS Alexandria
États-Unis	Oregon	Klamath Falls	Klamath Falls Airport

Le tournage de certaines scènes dans le froid notamment celles du bateau enfouie sous la glace a été réalisé dans un studio spécial qui a été complètement réfrigéré pour reproduire les effets du froid sur les acteurs.

Aide de l'armée américaine

USS Alexandria SSN-757

F-15 durant le tournage de Stargate : Continuum

Une partie du tournage s'est réellement passé en Arctique grâce à Barry Campbell, chef des opérations au Arctic Submarine Laboratory et fan de Stargate, qui a proposé ses services à la production. Richard Dean Anderson, Amanda Tapping et Ben Browder ont fait le voyage, mais Michael Shanks a refusé. Du coup les scènes le concernant en Arctique ont du être raccourcies, le peu restant ayant été tourné en studio. Le sous-marin américain présent dans le film est le vrai USS Alexandria SSN-757 et son commandant, son officier de quart, son capitaine d'armes et son officier médical sont les vrais membres de la marine américaine occupant ces fonctions et les scènes les impliquant ont été tournées aussi bien à bord que sur ou sous la glace de l'Arctique le 28 mars 2007.

Quant à l'Air Force, cette dernière à mis à disposition deux de ses F-15 du 173rd Operations Group de Klamath Falls.

Le film a été diffusé en avant-première le 24 juillet 2008 sur le pont du porte-avion musée USS Midway.

Doublage

Comme pour l'Arche de vérité, la version française au Québec n'est pas la même que pour l'Europe (et le reste de la série). Cela occasionne des voix différentes, mais aussi des traductions différentes. Par exemple:

• "Grands Maîtres" devient "Seigneur du Cosmos"
• "composer l'adresse" qui devient "encoder l'adresse"

En plus des voix et des termes, plusieurs prononciation sont changées:

• "Shapai" devient "Shapa'hai"