Film interdit aux moins de 12 ans
Alors que le scénario était à peine esquissé, la production du film fut lancée. L'histoire reçut à plusieurs reprises des changements plus ou moins importants alors que David Fincher était déjà en train (Un train est un véhicule guidé circulant sur des rails. Un train est composé de...) de tourner. On comprend alors pourquoi la réalisation de ce film fut chaotique. En définitive, le film est souvent considéré comme bancal mais les années passant critiques et public ont su à juste titre réviser leur opinion. Pour apprécier pleinement cet opus, il est préférable de le voir dans sa version director's cut.
La version alternative disponible sur l'édition spéciale en DVD (Le DVD officiellement Digital Versatile Disc - même si d'autres dénominations sont...) diffère sur de nombreux points par rapport à la version sortie en 1992. Par exemple, dans la version cinéma (On nomme cinéma une projection visuelle en mouvement, le plus souvent sonorisée. Le terme...), le xénomorphe sort d'un chien (Le chien (Canis lupus familiaris) est un mammifère domestique de la famille des canidés,...) alors que dans l'édition spéciale, il sort d'un bœuf mort (La mort est l'état définitif d'un organisme biologique qui cesse de vivre (même si...). On y voit l'apparition complète du background des prisonniers, les fameux chromosomes double Y. On apprend entre autres que la prison est fermée depuis plusieurs années, mais qu'ayant trouvé un équilibre dans le travail minier, ceux-ci ont été autorisés par la « Compagnie » à continuer leurs occupations ici. On en apprend ainsi beaucoup plus sur l'histoire du docteur Clemens. La fin, elle aussi, est différente (En mathématiques, la différente est définie en théorie algébrique des...). Si dans l'édition de 1992, on voit la reine Alien sortir du corps de Ripley quand celle-ci se suicide (Le suicide (du latin suicidium, du verbe sui caedere « se massacrer...), il n'en est rien dans l'édition alternative.
A noter, qu'il n'y a pour l'heure (L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur...) aucune version "director's cut". En effet, David Fincher étant brouillé avec les producteurs qui ont remonté son film sans son accord, n'a toujours pas voulu y retoucher...
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Cet épisode contient également le mystère (ou incohérence ?) de la saga Alien : La provenance de l'œuf au début du film. Un sujet qui passionne les fans. Certains disent que c'est la Reine qui l'a pondu à la fin de Aliens le retour mais comment celle-ci peut-elle pondre sans son abdomen (L’abdomen désigne une partie du corps humain ou du corps d'un animal.) pondeur ? D'autres disent que c'est Bishop qui l'aurait embarqué et caché dans le Sulaco pendant l'absence de Ripley (parti sauver Newt). N'oublions pas que la mission de base de Bishop était de ramener un spécimen, Bishop est un androïde (Un androïde désigne ce qui est de forme humaine, étymologiquement ce « qui...) et il est conçu pour ça. Certaines scènes du précédent volet le montrent clairement. De même dans ce 3ème épisode où il éconduit du mieux qu'il peut les questions de Ripley en lui faisant croire qu'il a mal (depuis quand un androïde a mal ?). N'oublions surtout pas que l'on entend un oeuf s'ouvrir tout à la fin du générique de Aliens, le retour... ce qui indiquerait que James Cameron avait laissé un indice pour cette suite.