Liste des noms latins des villes d'Afrique - Définition
Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
Égypte
Route maritime entre l'Empire romain et l'Inde, d'après Le Périple de la mer Érythrée, Ier siècle ap. J.-C.
| Nom latin | Nom actuel | commentaires et références |
|---|---|---|
| Alexandria | Alexandrie, الإسكندرية (Al-ʼIskandariya) | du grec Ἀλεξάνδρεια ; égypto-arabe Iskindireyya ; pourrait être sur le site de la ville égyptienne de Racondah ou Rakhotis, en copte Rakotə. |
| Berenice (HN, 5, 5, 31) | Medinet-el Haras | francisé en Bérénice ; du grec Βερενίκη (Berenice Troglodytica) ; selon Huntingford, du berbère (touareg) tawāriq (au sing. tāriqa), tribu. |
| Memphis (HN, 5, 9, 50 et 11, 61) | correspond aux localités de Mit Rahina, Dahshur, Saqqara, Abusir, Abu Gorab, et Zawyet el'Aryan, au sud du Caire. | de l'égyptien Men-nefer (la pyramide de Pépi Ier), puis du grec Μεμφις (Memphis) ; en copte Menfe ; ancienne cité égyptienne d'Ineb Hedj (Les murs blanc), aussi nommée Ankh Tawy (Ce qui lie les deux pays). |
| Syene (HN, 5, 10, 59) | Assouan, أسوان (Aswān) | francisé en Syène ; de l'égyptien swn.w ou Swenet (commerce), puis du grec Συήνη. |
Libye
| Nom latin | Nom actuel |
|---|---|
| Apollonia | Marxa Souza |
| Barca | Merj |
| Berenice / Euhesperides | Benghazi |
| Leptis Magna | Lebda |
| Golas | Bu Njem |
| Oea | Tripoli |
| Sabratha | Sabratha |
Érythrée
| Nom latin | Nom actuel | commentaires et références |
|---|---|---|
| Adulis | Zula ? | oppidum Aduliton d'après Pline l'Ancien (HN, 6, 34, 172), du grec (Périple...). |
Soudan
Détail d'après Le Périple de la mer Érythrée
| Nom latin | Nom actuel | commentaires et références |
|---|---|---|
| Meroë | Méroé | cf. Lexicon Universale d'Hofmann. |
| Ptolemais Theron | ? | port situé vers le 17° de latitude Nord (cf (en)). |
Tanzanie
| Nom latin | Nom actuel | commentaires et références |
|---|---|---|
| Rapta ou Rhapta | non localisée : Kisuyu ou le délta du Rufiji (selon Huntingford), Pemba (selon Innes Mille). | grec latinisé aussi en Raphta ; cf. Pline l'Ancien, Ptolémée et le Périple... (rhapton ploiarion) ; anciennement localisée au nord de Kilwa Kisiwani (en portugais Quiloa), cf. Desanges 1988. |
Éthiopie
| Nom latin | Nom actuel | commentaires et références |
|---|---|---|
| Auxume ou Axumiles (peuple ?) | Aksoum (Axum) | du Guèze አክሱም (Aksumdu), cf. Lexicon Universale d'Hofmann. |
| Coloe | ? | du grec (Ptolémée), cf. Lexicon Universale d'Hofmann. |
Bibliographie
- Jehan Desanges, Pour une enquête phonétique sur la toponymie de l'Afrique du Nord antique, dans Studi Magrebini, nouv. série, vol. 3, Naples, 2005, p. 19-27.
- Jean Jolly, avec des cartes réalisées par Marc de Fleurian, Histoire du continent africain. Tome 1, De la Préhistoire à la fin du XVIe siècle, Paris, 1996 .
- Bibliographic Records of the Ancient World Mapping Center, Classical Atlas Project, Chapel Hill (NC), 1988-2000 (et leur index of placenames).
- Arthur Pellegrin, Histoire de la Tunisie, Tunis, Bouslama, nouv. éd. 1975.
- Louis Harmand, L’Occident romain : Gaule, Espagne, Bretagne, Afrique du Nord, Paris, Payot, 1960 (rééd. 1970).
