Liste d'idiotismes botaniques français - Définition

O

• oignon
  • montre de gousset ( en forme d'oignon ).
  • se mettre en rang d'oignons : se ranger sur une seule file.
  • soigner quelqu'un aux petits oignons : s'en occuper attentivement.
  • s'occuper de ses oignons : s'occuper de ses affaires
  • l'avoir dans l'oignon : subir un échec (argot, l'oignon désignant l'anus).
  • pelure d'oignon : couleur rouge orangé (pour un vin).
  • oignon (populaire) : hallux valgus, difformité des gros orteils.
  • S'habiller en pelure d'oignon : Se vêtir de plusieurs couches de vêtements.
• ortie
  • jeter le froc aux orties : renoncer aux ordres religieux, démissionner.
  • ne pas pousser grand-mère dans les orties : ne pas abuser.
• oseille
  • argent, richesse.

S

• salade
  • raconter des salades : donner des explications confuses et fausses.
  • quelle salade ! : quelle confusion.
  • panier à salade : fourgonnette de police
  • vendre sa salade : convaincre les gens de quelque chose , par exemple en politique.
• sapin
  • ça sent le sapin : tout est perdu, en référence à l'odeur d'un cercueil fabriqué en sapin.
  • un costard (costume) en sapin : un cercueil
  • taxi (auparavant, fiacre, du fait que le plancher était en bois).

R

• radis
  • n'avoir plus un radis : ne plus avoir un sou, être sans ressources.
• raisin
  • mi-figue, mi-raisin : ambigu, dubitatif (pour une personne)
  • être raisin : être en état d'ébriété avancé

• rose
  • être frais comme une rose : avoir un joli teint, l'air reposé.
  • ne pas sentir la rose : sentir mauvais.
  • envoyer sur les roses : éconduire.
  • découvrir le pot aux roses : découvrir la vérité.
  • une histoire à l'eau de rose : une histoire sentimentale un peu mièvre.
  • il n'est pas de rose sans épines : tout plaisir comporte sa part de peine, rien n'est parfait.
  • feuille de rose : anulingus

T

• tomate
  • une tomate : au bistrot, un mélange de pastis et de sirop de grenadine.
  • être rouge comme une tomate : avoir le visage rouge
  • terme québécois pour dollar. Ex : J'ai eu une amende de 500 tomates !