Distribution Française
- Pascal Renwick : Optimus Primal
- Bernard Métraux : Vélocitor, Scorpinor
- Pierre Laurent : Rattrap, Byznator
- Michel Vigné : Dinobot
- Pierre Forest : Silverbot
- Hervé Joly : Rhinox, Tarentulas
- Françoise Vallon : Veuve Noire
Épisodes
Première saison
- Animutants - 1re partie (Beast Wars - Part 1)
- Animutants - 2e partie (Beast Wars - Part 2)
- La toile (The Web)
- Dos à dos (Equal Measures)
- La disparition (Chain Of Command)
- L'énergie d'énergon (Power Surge)
- Un ami venu du ciel (Fallen Comrades)
- Agent double (Double Jeopardy)
- La sonde (The Probe)
- Un singe en colère (Gorilla Warfare)
- Un ami venu du ciel (A Better Mousetrap)
- Victoire (Victory)
- Sombres dessins (Dark Designs)
- Le clone (Double Dinobot)
- L'étincelle (The Spark)
- L'île volante - 1re partie (The Trigger - Part 1)
- L'île volante - 2e partie (The Trigger - Part 2)
- Inferno (Spider's Game)
- Chassez le naturel (Call Of The Wild)
- Voyage au bout de la nuit (Dark Voyage)
- Possession (Possession)
- Le virus (The Low Road)
- La loi de la jungle (Law Of The Jungle)
- Le calme avant la tempête (Before The Storm)
- Les voix d'autre monde - 1re partie (Other Voices - Part 1)
- Les voix d'autre monde - 2e partie (Other Voices - Part 2)
Deuxième saison
- Et le combat reprend (Aftermath)
- Nouveaux arrivants - 1re partie (Coming Of The Fuzors - Part 1)
- Nouveaux arrivants - 2e partie (Coming Of The Fuzors - Part 2)
- L'embrouille (Tangled Web)
- Retour aux sources (Maximal No More)
- Les visiteurs - 1re partie (Other Visits - Part 1)
- Les visiteurs - 2e partie (Other Visits - Part 2)
- Titre français inconnu (Bad Spark)
- Titre français inconnu (Code Of Hero)
- Titre français inconnu (Transmutate)
- Titre français inconnu (The Agenda - Part 1)
- Titre français inconnu (The Agenda - Part 2)
- Titre français inconnu (The Agenda - Part 3)
Troisième saison
- Titre français inconnu (Optimal Situation)
- Titre français inconnu (Deep Metal)
- Titre français inconnu (Changing Of The Guard)
- Titre français inconnu (Cutting Edge)
- Titre français inconnu (Feral Scream - Part 1)
- Titre français inconnu (Feral Scream - Part 2)
- Titre français inconnu (Proving Grounds)
- Titre français inconnu (Go With The Flow)
- Titre français inconnu (Crossing The Rubicon)
- Titre français inconnu (Master Blaster)
- Titre français inconnu (Other Victories)
- Titre français inconnu (Nemesis - Part 1)
- Titre français inconnu (Nemesis - Part 2)
Personnages
Maximals
- Optimus primal : chef des Maximals. Son animal est un gorille. Dans les premiers épisodes, il est aussi le seul Maximal sachant voler (en mode robot). Il est juste, tolérant et autoritaire, mais se montre parfois trop idéaliste. Dans la saison 1, il est le seul à faire confiance à Dinobot.
- Vélocitor : le Maximal le plus rapide. Vélocitor a un caractère imprévisible et téméraire ; il a tendance à foncer tête baissée vers le danger sans réfléchir, ce qui le met parfois dans des situations critiques. Son caractère change cependant au cours de la série : il commence en tant que personnage plutôt gamin, et finit plus mature. Il aime beaucoup Optimus Primal et éprouve quelques sentiments pour la Veuve Noire. Son animal est un guépard.
- Rattrap : Maximal spécialisé dans l'espionnage et le sabotage. Rattrap est un peu lâche, très pessimiste et sort souvent des plaisanteries plus ou moins bonnes. Malgré sa couardise, il reste un membre de confiance de l'équipe, et ses missions, lorsqu'il les accepte, sont remplies de façon efficace. Il ne fait pas du tout confiance à Dinobot, qu'il appelle "Tête d'Iguane". Son animal est un rat.
- Rhinox : l'informaticien des Maximals. Généralement plus calme et réfléchis que ses camarades, Rhinox est spécialisé dans la défense. Il est nettement plus fort physiquement que les autres maximals, même s'il ne les dépasse pas dans l'armement. Sa personnalité est un peu double, il peut aussi bien se comporter comme un bon géant aimable qu'une vraie brute. Son animal est un rhinocéros
- Dinobot : le plus sombre de l'équipe. Dinobot est un prédator renégat qui, suite à une dispute avec Mégatron, s'est joint aux Maximals pour combattre son ancien chef. Contrairement à la plupart des Maximals, Dinobot n'a pas beaucoup d'humour. Traditionnaliste, il a un très grand sens de l'honneur. Les autres Maximals ne lui font pas confiance, mais il est dévoué à Optimus primal, bien qu'il soit parfois en désaccord avec lui. Ses connaissances en histoire, notamment sur les Predators, sont extrêmement utiles. Il ne cesse de se disputer avec Rattrap. Dans l'épisode 5 de la saison 3, Megatron crée un clone transmetal de Dinobot grâce à la moitié de l'étincelle de Rampage. Son animal (pour les deux Dinobots) est un vélociraptor, bien que la taille fasse plutôt songer à un deynonichus.
- Tigatron : Maximal issus d'une capsule de survie (vaisseau de sauvetage) s'étant écrasé sur la planète. Ses circuits ayant été endommagés, il se sent plus animal que maximal, et passe plus de temps dans les montagnes qu'à la base de ses compagnons. Il ressemble physiquement à Vélocitor, même s'il n'a absolument pas la même personnalité. Il semble attiré par Serdacier. Son animal est un tigre blanc. Il disparait dans la saison 2, capturé par les Voks.
- Serdacier : unique Maximal féminin. Comme Tigatron, elle est issue d'une capsule de survie. Elle sert d'éclaireur au groupe, survolant les alentours du vaisseau pour prévenir d'éventuels attaques ses camarades, et, si besoin est, avertir Tigatron. Elle semble éprouver un faible pour celui-ci. Son animal est un faucon. Elle disparait dans la saison 2 en même temps que Tigatron et de la même manière.
- Tigerhawk : ce Maximal Transmetal 2 apparait dans "Other Victory". Créé par les Voks en fusionnant les corps de Tigatron et Serdacier, afin de créer un émissaire chargé d'éliminer Mégatron. Il fut ensuite capturé par Tarentula, qui tenta d'absorber les Vok contrôlant Tigerhawk. Puis le corps fut récupèré par Vélocitor, et les étincelles vitales de Tigatron et Serdacier s'y installèrent, créant un nouvel allié pour les maximals. L'animal de Tigerhawk est, comme on le devine, un tigre blanc avec des ailes et des serres d'aigles. Il meurt dans "nemesis part 2" en se faisant prendre par un laser du nemesis.
- Silverbot : unique fuzor des Maximals. Il est issue d'une capsule de survie récupèrée par les prédators, et commence donc en tant que prédator. Il ne le reste cependant pas longtepmps, et rejoint vite la cause maximals. Silverbot est un véritable paladin, l'équivalent maximal du "chevalier dans son armure scintillantes", suivant un code moral stricte et cherchant avant tout à faire le bien. Il semble amoureux de la Veuve Noire. Son animal est un loup avec des ailes d'aigles.
- Deathcharge : maximal transmetal venu pour exterminer Rampage, il arrive sur Terre dans l'épisode 2 de la saison 3 . Il est en réalité à la poursuite de Rampage et veut l'éliminer pour ce qu'il à fait à la colonie Omicron (colonie d'origine de Deathcharge) avant d'être enfermé dans un caisson de survie. Il est plutôt fier et refuse au début de faire partie de l'équipe, mais il décide finalement de rejoindre la bande après que les Predators soient entrés en possession de Sentinel. Son animal est une raie manta.
Predators
- Mégatron : chef des Predators. À l'inverse d'Optimus, il se montre tyrannique et fier de l'être (il se qualifie lui-même de "tyran avisé"), n'a aucun sens de l'honneur et accumule les mensonges. Il veut régner sur la galaxie. Méprisant, il n'en reste pas moins un génie stratégique, mais comme il ordonne incessamment le repli de ses troupes dés que le combat tourne à son désavantage, il perd très souvent. Son animal est un tyrannosaure, mais dans l'épisode 10 de la saison 3 , Mégatron intègre l'étincelle du Megatron présent dans l'Arche et se change en dragon .
- Scorpinor : le Predator le plus fidèle à Mégatron, et, après le départ de Dinobot, son second. Il invente diverse machines, dont la plupart ne fonctionnent pas correctement (ex : cyberabeille). De plus, son intellect laisse souvent à désirer. Son animal est un scorpion. Il meurt au début de la saison 2 en tombant dans un bac de lave du vaisseau Predator.
- Terrosaure : L'éclaireur des prédators. De nature rebelle, il accumule les tentatives de prendre le pouvoir à Mégatron, la plupart étant des échecs, et la dernière, bien que réussie, étant de courte durée. Son animal est un ptérodactyle. Il meurt de la même façon que Scorpinor.
- Tarentula : guerrier ninja et savant fou, Tarentula est l'informaticien de Mégatron. Contrairement à Scorpinor, la plupart de ses inventions fonctionnent. Il n'a cependant aucune fidélité envers son chef, notamment dans les saisons 2 et 3. Il est rusé, sournois et cruel. Son animal est une araignée de l'espèce tarentule.
- Byznator (nom anglais : Waspinator) : le "larbin" de Mégatron. Byznator n'apparaît pas vraiment comme un personnage important, se contentant d'exécuter les ordres de Mégatron sans discuter (mais pas toujours sans râler). Il est pour les autres prédators une sorte de bouc émissaire, celui qu'on envoie comme appât pour encaisser les tirs ennemis pendant que les autres attaquent. Il est presque systématiquement celui qui souffre le plus des riposte maximals, et se fait souvent démolir, bien qu'il soit toujours réparé. Malgré cette position de martyr, il ne trahit jamais son maître dans la saison 1, excepté lorsqu'il est possédé par Starscream. Il accompagne souvent Terrosaure dans les mission en éclaireur. Son animal est une guêpe.
- La Veuve Noire (nom anglais : Blackarachnia) : Le seul predator féminin. La Veuve Noire est, comme Tigatron, issue d'une capsule de survie endommagée, mais a été récupérée par Terrosaure et reprogrammée en prédator par Tarentula, qui a également choisit sa mode animal. Elle semble attirer celui-ci dans la saison 1, mais cette relation cesse dans la saison 2. En revanche, elle semble éprouver un amour réciproque pour Silverbot, qui s'est juré de la ramener du côté des Maximals. Dans l'épisode 9 de la saison 3, la Veuve Noire se change en Transmetal et devient Maximal par la même occasion grâce à un artefact de Mégatron, le Conducteur Transmetal. Comme l'indique son nom, son animal est une veuve noire.
- Inferno : Inferno est, comme la Veuve Noire, issue d'une capsule de survie reprogrammée par Tarentula. Ses circuits ayant été endommagés, sa mentalité se rapproche plus de celle de son animal, aussi considère-t-il les prédators comme sa colonie et Mégatron comme sa reine (il l'appelle "Sa Seigneurerie"). Avec Scorpinor, il constitue l'un des plus fidèles servants de Mégatron. Son animal est une fourmi de feu. Il meurt dans "nemesis part 2" en se faisant prendre un laser du nemesis.( On voit Inferno comme un Prédator mais on retrouve dans transformers g1 , g2 et dans quelques autres séries de transformers inferno comme un autobot ) .
- Quickstrike : le fuzor des Predators. Quickstrike est également issue d'une capsule de survie reprogrammée. Plutôt lâche et agressif, il semble être influencé par Tarentula dans les derniers épisodes de la saison 2. Il a une attitude de cow-boy plutôt ridicule, et n'est pas très intelligent. Son animal est un scorpion dont la queue se termine, au lieu d'un dard, par une tête de cobra. Il meurt de la même façon qu'Inferno.
- Rampage : Ce personnage apparaît dans l'épisode 9 de la saison 2 ; c'est un Transmetal ; il est issu d'une capsule de survie mais ne devait jamais être relâché, étant devenu fou-furieux après avoir servit de sujet pour une expérience maximal destinée à copier l'étincelle vitale indestructible de Starscream : il devait donc être relâché très loin de Cybertron dans l'espace. Il est libéré suite à une tempête d'énergon et commence en tant que personnage plus ou moins neutre puisqu'il démantibule Tarentula et attaque sans distinction La Veuve Noire et les Maximals. Mégatron utilise ensuite une lame d'énérgon pour extraire la moitié de son étincelle et pour faire de Rampage son esclave. Rampage ne vit que pour la destruction et ne trouve son bonheur que dans la souffrance et la peur des autres. Son animal est un crabe..
Autobots
- Optimus prime: Fait une apparition dans l'arche lorsque Mégatron II essaie de la tuer pour que les maximal n'aient jamais existé.
- Prowl, Ironhide et Bumblebee: Font une apparition de dos lors du flashback de la veuve noire.
Decepticans
- Starscream : le même Starscream que celui présent dans Transformers. Il s'agit d'un Deceptican chef de l'armée aérienne de sa faction, et doté d'une étincelle vitale indestructible (qui a servi de modèle pour créer celle de Rampage). Il apparaît brièvement dans l'épisode "Possession", ou son étincelle vitale s'incarne en prenant possession du corps de Byznator. Il affirme alors avoir été tué en défendant Galvatron contre Unicron (alors qu'il a été détruit par Galvatron, qu'il venait de trahir) et propose alors ses services à Mégatron, qui accepte. Starscream aide les prédators à s'emparer de la base maximal, mais se hâte de les trahir ensuite pour son propre compte. Il est vaincu par Optimus et forcé de quitter le corps de Byznator par la Veuve Noire. Sournois et machiavélique, Starscream est un génie stratègique qui estime que tout se gagne par la trahison.
- Soundwave:Fait une apparition dans l'arche de la série originale.
- Les Voks : une puissante race extraterrestre apparaissant dans certains épisodes. On ne sait pas grand chose sur eux, sinon qu'ils cherchent à protéger le futur, et qu'ils capturent Tigatron et Serdacier dans la saison 2, afin de plus tard les utiliser pour créer un puissant animutant leur servant d'émissaire: Tigerhawk.
- Ravage : Ravage est un agent deceptican ; c'est l'un des robots "animaux" gardé sous forme de cassette audio par le deceptican Soundwave dont la forme animale était une panthère noire. Il a été envoyé par le conseil de Tripledacus (une organisation deceptican) pour arrêter Mégatron et éliminer tous les autres transformer de la planète. Il s'allie au départ avec les maximals et Tarentula pour capturer Mégatron, ce à quoi il parvient, mais s'allie ensuite à Mégatron pour détruire les maximals. Il est détruit lorsque Rattrap place des bombes dans son vaisseau, l'explosion le consumant entièrement.
Les vaisseaux
Après que les vaisseaux se soient écrasés, leurs systèmes de décollage étaient trop endommagés pour refonctionner. Néanmoins, les ordinateurs, boucliers, chambres de régénération, armes de défense et autres fonctionnaient encore, ce qui permit aux Maximals et aux Predators de les utiliser comme bases et de les conserver. Voici les vaisseaux respectifs:
- L'Alaxon : le vaisseau des Maximals. Comme l'a dit Rattrap, ce vaisseau n'était pas un navire de guerre, mais plutôt un engin destiné à l'exploration. Néanmoins, il n'en disposait pas moins d'excellents système de défenses, notamment un bouclier nommé "Sentinel" qui protègeait de toute attaque pour une longue durée. L'Ordinateur de contrôle avait une voix grave et masculine. L'Axalon est détruit dans "Optimal situation" par Rampage, qui réussit à le faire couler. Les ruines en seront ensuite retrouvés dans "Changing of the guard", ou les Predators récupèrent le Sentinel.
- Le Darkside : le vaisseau des Predators. À l'inverse de L'Alaxon, le Darkside était un véritable vaisseau de guerre, équipé de nombreuses armes et écrasé dans des champs de lave, ce qui le rendait encore plus imprenable. Sa prison se constituait d'une piscine de lave au-dessus de laquelle on suspendait les cages, et Tarentula y avait installé son premier laboratoire, ainsi que divers système de sécurité en toile d'araignée. L'Ordinateur de bord avait une voix féminine. Ce vaisseau est finalement détruit dans "Other victories" par Tigerhawk lors de son arrivée sur la planète.
- L'Arche : vers la fin de "The Agenda part 3", Silverbot et la Veuve Noire découvrent, coincé dans un volcan, le vaisseau autobot nommé l'Arche (toujours le même que dans "Transformers"), qui s'était écrasé depuis des années sur Terre. Tous les Autobots et Decepticans de "Transformers", notamment Optimus prime et Mégatron I, s'y trouvaient, coincé dans un coma. Métgatron pénétra dans l'Arche pour y détruire Optimus prime, mais fut mis en échec par les Maximals. Après la destruction de l'Alaxon, les Maximals s'installèrent dans l'Arche, qui leur servit de base durant toute la saison 3. L'ordinateur de contrôle de l'Arche s'appelle Télétran un, et le vaisseau incorpore beaucoup plus de système de défense et de reconstruction que l'Alaxon.