Calendrier chinois
Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.

Le calendrier chinois est un calendrier soli-lunaire (ordre plus souvent utilisé que :calendrier luni-solaire). Durant l'antiquité, des observations diverses (mouvements de la lune, du soleil et de la planète Jupiter, longueur des ombres, durée relative des jours et des nuits, phénomènes agricoles) ont été combinées pour aboutir sous les Han à un calendrier (Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. Ces systèmes ont été inventés par les hommes pour mesurer, diviser et organiser le temps sur de longues durées....) très proche de l'actuel.

Selon la tradition, le premier système calendérique (cycle sexagésimal) fut créé par l'Empereur Jaune (Il existe (au minimum) cinq définitions du jaune qui désignent à peu près la même couleur :) en 2637 avant notre ère et appliqué à partir de son année (Une année est une unité de temps exprimant la durée entre deux occurrences d'un évènement lié à la révolution de la Terre autour du Soleil.) de naissance -2697 ou de conception -2698.

Le calendrier grégorien (Le calendrier grégorien est le calendrier actuellement utilisé en Europe et dans une grande partie du reste du monde. Conçu par un collège de scientifiques sous la direction de Christophorus Clavius pour corriger la dérive...) fut officiellement adopté par la Chine en 1912, mais du fait du maintien des habitudes populaires et de l’occupation du Nord (Le nord est un point cardinal, opposé au sud.) de la Chine par les Seigneurs de la guerre, il fallut attendre le 1er janvier 1929 pour qu’il soit appliqué sur toute l’étendue du pays (Pays vient du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d'étendue restreinte (de l'ordre de quelques centaines de km²),...). L’heure officielle choisie fut celle des premiers ports ouverts à l'Occident (L'Occident, ou monde occidental, est une zone géographique qui désignait initialement l'Europe. L'extension de l'espace considéré a varié au...), sur la côte Est (120°de longitude (La longitude est une valeur angulaire, expression du positionnement est-ouest d'un point sur Terre (ou sur une autre planète).) Est), et non plus celle de Pékin (Pékin (ou Beijing) (?? ; pinyin : B?ij?ng   Écouter la prononciation en mandarin , « la capitale du nord ») est la...).

Le calendrier chinois (Le calendrier chinois est un calendrier soli-lunaire (ordre plus souvent utilisé que :calendrier luni-solaire). Durant l'antiquité, des observations diverses (mouvements de la lune, du soleil et de la...) n'est plus utilisé que pour déterminer les dates des fêtes traditionnelles ou religieuses comme le Nouvel An chinois (Le Nouvel An chinois ou Nouvel An du calendrier chinois (trad. : ???? ; sim. : ???? ; pin. : nóng lì x?n nián) ou « passage de l’année » (trad. : ?? ; sim. : ?? ;...) ou la Fête de la mi-automne, ainsi que pour l'astrologie (L‘astrologie est l'ensemble des systèmes de croyances organisés en vue d'obtenir des renseignements sur les phénomènes terrestres à partir de l'observation des phénomènes célestes. Particulièrement populaire,...).

On lui donne plusieurs noms, le plus courant étant celui de " calendrier du fermier " [1], par opposition au " calendrier civil " [2], ou " calendrier occidental " [3].

Les populations non-Han avaient en général leurs propres calendriers, encore utilisés par les minorités nationales de Chine populaire pour déterminer leurs jours de fête.

Évolution

L’association soli-lunaire est ancienne, puisqu’on a retrouvé sur des écrits divinatoires de la dynastie Shang l’année de 12 mois (Le mois (Du lat. mensis «mois», et anciennement au plur. «menstrues») est une période de temps arbitraire.) lunaires avec un ou deux mois intercalaires.

C’est à partir de 841 av JC (Zhou occidentaux) que l’on a des indications calendériques précises. Le premier mois du calendrier Zhou commence toujours aux alentours du solstice (Le solstice est un événement astronomique qui se produit lorsque la position apparente du Soleil vu de la Terre atteint son extrême méridional ou septentrional.) d’hiver ; il n’y a pas de règle astronomique précise pour la place du mois intercalaire. Le calendrier royal n'est pas en vigueur partout car les vassaux en promulguent parfois un autre de leur choix dans leur fief, particulièrement à partir des Royaumes combattants, lorsque le pouvoir central ne fait plus le poids (Le poids est la force de pesanteur, d'origine gravitationnelle et inertielle, exercée par la Terre sur un corps massique en raison uniquement du...) devant la montée des hégémons. C'est vers cette période, en 484 av JC, qu'apparait un système comparable au cycle métonique (En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune. En effet, 19 années tropiques et 235 mois synodiques ne...) qui prévoit sept années embolismiques (contenant chacune un mois supplémentaire) réparties sur un cycle de 19 ans.

En 256 av JC, le royaume de Qin fixe le 11e mois au solstice d'hiver (L'hiver est une des quatre saisons des zones tempérées.). Comme Qin fondera l’empire, ce principe sera repris par les Han pour le calendrier Taichu ou calendrier du “Grand commencement”[4] instauré en 104 av JC par l’empereur Wudi. Bien qu'il subsiste d'autres calendriers spécialisés (astrologiques, astronomiques etc.), le calendrier Taichu devient la référence principale jusqu'au XXe siècle.

Le solstice d’hiver y tombe toujours au 11e mois. Est considéré comme intercalaire le mois pendant lequel le soleil (Le Soleil (Sol en latin, Helios ou Ήλιος en grec) est l'étoile centrale du système solaire. Dans la classification astronomique, c'est une étoile de type naine jaune, et...) n'entre pas dans un nouveau signe. En raison des difficultés de calcul astronomique, les mouvements du soleil et de la lune (La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre et le cinquième plus grand satellite du système solaire avec un diamètre de 3 474 km. La distance moyenne séparant la Terre de la Lune est de 384 400 km...) sont des moyennes, et non les mouvements réels. C'est seulement en 619, sous les Tang, que la lune réelle remplace la lune moyenne (La moyenne est une mesure statistique caractérisant les éléments d'un ensemble de quantités : elle exprime la grandeur...). L'utilisation du soleil réel devient possible à partir de 1645 (dynastie Qing) grâce au calcul par sinusoïdes introduit par le Jésuite Adam Schall.

Quelques principes

Les règles de base étaient déjà fixées par le calendrier Taichu des Han, mais la précision accrue des calculs de la position du soleil à partir de 1645 a compliqué les règles concernant la détermination des mois intercalaires.

  • Les mois du calendrier chinois sont des mois lunaires ; ils portent comme nom leur numéro d’ordre (1 à 12). Comme tous les autres jours, le premier jour (Le jour ou la journée est l'intervalle qui sépare le lever du coucher du Soleil ; c'est la période entre deux nuits, pendant laquelle les rayons du...) de chaque mois commence à 23 heures [5] juste avant la nouvelle lune (La nouvelle Lune désigne la phase lunaire pendant laquelle la Lune, au cours de son mouvement orbital de ~29,5 jours autour de la Terre par rapport au Soleil, qui est sa révolution synodique, se trouve entre...), qui doit intervenir dans le jour (Le jour ou la journée est l'intervalle qui sépare le lever du coucher du Soleil ; c'est la période entre deux nuits, pendant laquelle les rayons du Soleil éclairent le ciel. Son début (par rapport à minuit...) astronomique qui suit.
  • L'heure (L'heure est une unité de mesure  :) officielle de la nouvelle lune astronomique et de l'entrée du soleil dans un signe zodiacal est l'heure (L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est »), y...) locale de l'observatoire de la Montagne (Une montagne est une structure topographique significative en relief positif, située à la surface d'astres de type tellurique (planète tellurique, satellites comme la Lune), et faisant...) Pourpre (?????? Z?j?nsh?n Ti?nwéntái) à Nanjing ( fuseau horaire de Pékin ).
  • Le solstice d’hiver (21 décembre) tombe obligatoirement dans le 11e mois lunaire (Pour les homonymes, voir Pierrot lunaire, une œuvre de musique vocale d'Arnold Schönberg.): Par conséquent, et bien que l'astrologie occidentale soit très différente (En mathématiques, la différente est définie en théorie algébrique des nombres pour mesurer l'éventuel défaut de dualité d'une application définie à l'aide de la...) de l'astrologie chinoise, il est possible de dire si l'on veut vraiment trouver des points de concordances, que le Soleil entre dans le signe du Capricorne du zodiaque (Le zodiaque est la zone du ciel autour de l'écliptique où, vus depuis la Terre, le Soleil, la Lune et les planètes du système solaire...) occidental au cours du onzième mois lunaire de l'année chinoise, qui fut jadis le premier mois, celui du Rat (Le mot « rat » désigne en français, dans le langage vernaculaire certains mammifères rongeurs, le plus souvent du genre Rattus ou au moins de la...), du cycle Duodécimal normal. À ne pas confondre avec le premier mois de l'année civile chinoise, celui du Tigre (Le tigre (Panthera tigris) est un mammifère carnivore de la famille des félidés (Felidae) du genre Panthera. Aisément reconnaissable à sa fourrure rousse rayée de noir, il est le plus grand félin sauvage du monde....) dont le premier jour est le jour du Nouvel An chinois.
  • Le Nouvel an tombe entre le 21 janvier et le 20 février (inclus).
  • Chaque année a 12 mois lunaires ordinaires mais, tous les 2 ou 3 ans, un 13e mois supplémentaire intercalaire sans jalon médian est ajouté (La course (Course : Ce mot a plusieurs sens, ayant tous un rapport avec le mouvement.) annuelle du soleil est divisée en 12 et concrétisé par des jalons aux dates de son passage). Lorsqu'un mois lunaire ne contient pas de jalon médian et s'il se trouve à moins de 20 mois d'un précédent mois supplémentaire, il est ajouté à l'année lunaire qui compte donc 13 lunes pour maintenir le calendrier chinois à la fois en rapport avec le Soleil et avec la Lune (?? rùnyuè). Ce mois supplémentaire peut théoriquement s'intercaler après n'importe quel mois régulier. Il a le même numéro que le mois ordinaire précédent, mais est marqué comme intercalaire.
  • En fait, le 12e mois n’est jamais suivi d’un mois intercalaire. Les mois supplémentaires se placent le plus souvent après les mois réguliers 3, 4, 5, 6 et 7. Cela provient du fait que le Soleil se déplace plus rapidement sur l'écliptique (L'écliptique est le grand cercle sur la sphère céleste représentant la trajectoire annuelle du soleil vue de la Terre. Plus précisement, il s'agit de l'intersection...) entre l'équinoxe (Les équinoxes de mars et de septembre sont les deux moments de l'année où le jour et la nuit sont approximativement de même durée. Lors des équinoxes, le soleil se lève exactement à...) d'automne (L'automne est l'une des quatre saisons des zones tempérées. Elle se place entre l'été et l'hiver.) et le solstice d'hiver et les étapes solaires sont presque de la même longueur (La longueur d’un objet est la distance entre ses deux extrémités les plus éloignées. Lorsque l’objet est filiforme ou en forme de lacet, sa longueur est celle de...) que les lunaisons. Certains astrologues affirment même que le 11e mois lunaire, lui aussi, n'est jamais suivi d'un mois intercalaire, pourtant exceptionnellement en 2033 le 11e mois devrait être doublé par l’ajout d’un mois intercalaire. Le 8e mois régulier sera nommé " faux mois intercalaire " (ji? rùn yùe ???).
  • Pendant 96,6% des mois, le soleil entre dans un nouveau signe zodiacal. Cas d’une année simple sans mois intercalaire :
Numéro
du mois
Nom du mois Longitude Signe du zodiaque
11 ??? shíy?yuè 270° Capricorne
12 ??? shí'èryuè 300° Verseau
1 ?? zh?ngyuè 330° Poissons (Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier...)
2 ?? èryuè Bélier (Le bélier est le mâle non châtré de l'espèce Ovis aries réservé pour la reproduction (production d'agneaux). On...)
3 ?? s?nyuè 30° Taureau (Le taureau est un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à l'espèce Bos taurus de la famille des Bovidés. C'est le mâle de la vache.)
4 ?? sìyuè 60° Gémeaux
5 ?? w?yuè 90° Cancer (Le cancer est une maladie caractérisée par une prolifération cellulaire anormalement importante au sein d'un tissu normal de l'organisme, de...)
6 ?? liùyuè 120° Lion (Le lion (Panthera leo) est un mammifère carnivore de la famille des félidés du genre Panthera (félins). Il est surnommé « le roi des animaux » car sa crinière lui donne un...)
7 ?? q?yuè 150° Vierge
8 ?? b?yuè 180° balance
9 ?? ji?yuè 210° Scorpion
10 ?? shíyuè 240° Sagittaire

Le calendrier agricole et les Jieqi

La course du soleil le long de l’écliptique fait l’objet depuis longtemps de l’attention des paysans. Elle constitue la base du calendrier agricole qui divise l’année en 24 périodes appelées alternativement jie [6] " nœud " et qi [7] " souffle ". Elles sont nommées globalement jieqi [8]. Un jie ou un qi équivaut à un déplacement ( En géométrie, un déplacement est une similitude qui conserve les distances et les angles orientés. En psychanalyse, le déplacement est mécanisme de défense...) du soleil de 15 degrés le long de l’écliptique, soit une durée d'à peu près 15 jours. Ce système étant entièrement solaire, il présente une correspondance (La correspondance est un échange de courrier généralement prolongé sur une longue période. Le terme désigne des échanges de courrier personnels plutôt qu'administratifs.) assez régulière avec le calendrier grégorien. Les périodes portent des noms évoquant les changements de la nature ou les activités agricoles du moment.

Bien que le calendrier agricole ne prenne pas en compte les mouvements de la lune, la vie (La vie est le nom donné :) des paysans était également rythmée par les fêtes traditionnelles, dont la date dépend, elle, du calendrier luni-solaire (Un calendrier luni-solaire, tel que le calendrier hébreu, samaritain ou chinois traditionnel, est basé à la fois sur le cycle annuel du Soleil et sur...). Il était important de savoir déterminer la date du Nouvel An chinois. C'est en principe le jour de la nouvelle lune qui tombe durant la période dite lichun ou en est le plus proche.

Bien que dans les calendriers officiels les mois ne portent que des numéros, la tradition populaire leur donnait souvent des noms. Celui du premier mois, zhengyue [9], " mois réglé ", est encore utilisé ; dongyue [10] " mois d'hiver " et layue [11], nom d'un sacrifice, désignaient respectivement les 11e et 12e mois dans le Nord de la Chine. Ils ne sont plus employés, mais se rencontrent dans des proverbes et des œuvres littéraires. Dans les régions aux productions agricoles abondantes, chaque mois portait le nom d'un fruit (En botanique, le fruit est l'organe végétal protégeant la graine. Caractéristique des Angiospermes, il succède à la fleur par transformation du pistil. La paroi de l'ovaire forme...).

Tableau (Tableau peut avoir plusieurs sens suivant le contexte employé :) des Jieqi

Nom Chinois Occurrence dans le calendrier grégorien Signification littérale Remarque
?? (lìch?n) 4 février ~ 18 février début du printemps (Le printemps (du latin primus, premier, et tempus, temps, cette saison marquant autrefois le début de l'année) est l'une des quatre saisons des zones tempérées,...)  
?? (y?shu?) 19 février ~ 4 mars pluie (La pluie désigne généralement une précipitation d'eau à l'état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s'agit d'un hydrométéore...) plus de pluie que de neige (La neige est une forme de précipitation, constituée de glace cristallisée et agglomérée en flocons pouvant être ramifiés...)
?? (j?ngzhé) 5 mars ~ 20 mars réveil des insectes (Insectes est une revue francophone d'écologie et d'entomologie destinée à un large public d'amateurs et de naturalistes. Produite par l'Office pour les insectes et leur...) les animaux et les insectes se réveillent de l'hibernation (L’hibernation est un état d’hypothermie régulée, durant plusieurs jours ou semaines qui permet aux animaux de conserver leur énergie pendant l’hiver. Durant l’hibernation...)
?? (ch?nf?n) 21 mars ~ 4 avril équinoxe de printemps  
?? (q?ngmíng) 5 avril ~ 19 avril clair et brillant période de nettoyage des tombes
?? (g?y?) 20 avril ~ 5 mai pluie pour le grain (En météorologie maritime: Un grain est un vent violent et de peu de durée qui s'élève soudainement et qui est généralement accompagné de...) pluie favorable à la croissance du grain
?? lìxià 6 mai ~ 20 mai début de l'été  
?? xi?m?n 21 mai ~ 5 juin petite rondeur indique la rondeur des grains
?? mángzhòng 6 juin ~ 20 juin grain en épi formation des épis
?? xiàzhì 21 juin ~ 6 juillet Solstice d'été  
?? xi?osh? 7 juillet ~ 22 juillet chaleur (Dans le langage courant, les mots chaleur et température ont souvent un sens équivalent : Quelle chaleur !) légère  
?? dàsh? 23 juillet ~ 6 août grande chaleur  
?? lìqi? 7 août ~ 22 août début de l'automne  
?? chùsh? 23 août ~ 7 septembre arrêt des chaleurs  
?? báilù 8 septembre ~ 22 septembre rosée blanche l'humidité (L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, etc.).) ambiante se condense en rosée blanche
?? qi?f?n 23 septembre ~ 7 octobre équinoxe d'automne  
?? hánlù 8 octobre ~ 22 octobre rosée froide  
?? shu?ngjiàng 23 octobre ~ 6 novembre gel possible baisse de température (La température est une grandeur physique mesurée à l'aide d'un thermomètre et étudiée en thermométrie. Dans la vie courante, elle est reliée aux sensations de froid et de chaud,...) et apparition de gel
?? lìd?ng 7 novembre ~ 21 novembre début de l'hiver  
?? xi?oxu? 22 novembre ~ 7 décembre neige faible  
?? dàxu? 7 décembre ~ 21 décembre neige importante  
?? d?ngzhì 22 décembre ~ 5 janvier solstice d'hiver  
?? xi?ohán 6 janvier ~ 19 janvier froid (Le froid est la sensation contraire du chaud, associé aux températures basses.) léger  
?? dàhán 20 janvier ~ 3 février grand froid  

Les dates ci-dessus sont approximatives et peuvent varier légèrement d'une année à l'autre. La nouvelle année chinoise est le plus souvent le jour de la nouvelle lune le plus près de Lìch?n.

Chanson des Jiéqì

Elle est utilisée pour simplifier la mémorisation (D'une manière générale, la mémoire est le stockage de l'information. C'est aussi le souvenir d'une information.) des Jiéqì.

Chanson Écriture han Écriture pinyin

?????

? ? ? ? ? ???
? ? ? ? ? ???
? ? ? ? ? ???
? ? ? ? ? ???

" Jiéqìg? "

ch?n y? j?ng ch?n q?ng g?ti?n,
xià m?n máng xià sh? xi?nglián,
qi? chù lù qi? hán shu?ngjiáng,
d?ng xu? xu? d?ng xi?o dàhán.

Correspondances ?? Jiéqìs

??????????????????????
??????????????????????
??????????????????
??????????????????

ch?n, y?shu?, j?ngzhé, ch?nf?n, q?ngmíng, g?y?(g?ti?n),
xià, xi?m?n, mángzhòng, xiàzhì, xi?osh?, dàsh?(xi?nglián),
qi?, chùsh?, báilù, qi?f?n, hán, shu?ngjiàng,
d?ng, xi?oxu?, xu?, d?ngzhì, xi?ohán, dàhán.

Numérotation des années

Il existe différents systèmes pour nommer les années. Le plus ancien, le cycle sexagésimal, combine deux séries de signes : 10 tiges célestes et 12 branches terrestres. Chaque année est nommée par une paire (On dit qu'un ensemble E est une paire lorsqu'il est formé de deux éléments distincts a et b, et il s'écrit alors :) tige-branche [12]. Le cycle formé par la combinaison (Une combinaison peut être :) des deux signes dure soixante ans, 60 étant le plus petit commun multiple de 10 et 12. On le nomme en chinois ji?z?,[13] du nom de la première année. Ji?z? est une métaphore pour signifier une vie complète ; au Japon où le système avait cours autrefois, l'anniversaire des soixante ans s'appelle kanreki,[14] " complétion du calendrier ". Selon la tradition, ce système fut inventé par le mythique Empereur Jaune (Houang-Ti ou Huangdi), considéré comme le père de la civilisation chinoise, en -2637, l’année de ses 60 ans (61 ans en âge chinois, l'année précédant la naissance étant comptée). On considère que le départ en est -2697, l'année de sa naissance, ou -2698, l'année de sa procréation.

En fait, ce système inventé vraisemblablement sous les Shang, antèrieur au XIIe siècle (Un siècle est maintenant une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, i, qui signifiait race, génération. Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois (d'où peut être l'âge du...) av. J.-C., ne fut longtemps utilisé que pour la numérotation des jours. C'est seulement au milieu de la dynastie Han (~ début de l'ère chrétienne) qu'il commence à numéroter les années. Par ailleurs, depuis 841 av. J.C., existait la datation en années de règne du souverain local, qui fait suivre son nom (souvent un nom posthume) du numéro de l'année de règne. À partir du milieu des Han, les deux systèmes se combinent, le numéro de l'année étant exprimé dans le système Jiazi. De plus, vers la même période, les empereurs prennent l'habitude de diviser leur règne en ères ; la date est alors exprimée en année (sous forme sexagésimale) de telle ère de tel empereur. Il n'y a guère de risque de répétition, mais il y eut pourtant deux années ???? kangxi rényín (1662 et 1722), cet empereur n'ayant pas divisé son règne en ères et étant resté sur le trône particulièrement longtemps.

En 1911, à la chute de l'empire, la datation impériale fut abandonnée. Certains étaient partisans d'adopter l' ère de l'Empereur Jaune, la faisant débuter en -2697 ; cette datation fut employée sur des documents émis par l'armée révolutionaire du Hubei. Néanmoins, ce fut l' ère républicaine, commençant en 1912 (année 1 de la République de Chine), qui fut choisie. Selon ce système, 2006 est Minguo (république) 95.[15] Abandonnée par la Chine populaire au profit de l' ère commune (selon la terminologie anglo-saxonne Common Era), similaire à la grégorienne, cette datation est encore en vigueur à Taïwan (Taïwan ou Taiwan (en sinogrammes traditionnels 臺灣 et plus souvent en sinogrammes traditionnels 台灣 ; en sinogrammes simplifiés 台湾 ; en pinyin...) où l'ère commune est également d'usage (L’usage est l'action de se servir de quelque chose.) courant. Selon la datation de Huang Di qui garde ses partisans, 2007 serait 4705 (2698 + 2007) et nous serions dans la 24e année du 79e cycle sexagésimal.

Les mois, jours et heures peuvent aussi être indiqués à l'aide des tiges célestes et des branches terrestres, mais ce n'est de nos jours guère utilisé que pour l'astrologie. Les tiges et les branches de l'heure, du jour, du mois et de l'année de naissance forment les " huit caractères " [16] qui influencent le destin. Pour l'horoscope, les tiges célestes de l'année de naissance peuvent de plus être associées au Yin et au Yang (une tige (La tige est chez les plantes à fleurs, l'axe, généralement aérien, qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l'appareil caulinaire.) yin et une tige yang en alternance), ainsi qu'aux cinq éléments. Les douze branches peuvent être associées chacune à un animal-signe.

Parallèlement à l'année soli-lunaire, période qui relie deux Nouvel An chinois consécutifs, appelée nián,[17] il existe une année purement solaire suì [18] utilisée par les astronomes et les astrologues, qui s'étend d'un début du printemps lichun [19] au suivant (voir la section Jiéqì). Certains soutiennent que le changement de jiazi, donc d'animal-signe, doit se fait au début de l'année solaire et non au Nouvel An chinois comme le veut l'habitude.

Douze animaux

Ce sont, dans l'ordre, le rat, le bœuf, le tigre, le lapin (Le mot lapin (/lapε̃/) est un terme très général qui désigne plus d'une vingtaine d'espèces de mammifères à grandes oreilles de la famille des...), dragon, le serpent, le cheval (Le cheval (Equus ferus caballus ou equus caballus) est un grand mammifère herbivore et ongulé appartenant à l'une des sept espèces de la famille des...). la chèvre (La chèvre domestique est un mammifère herbivore et ruminant, appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprinés ou caprins. La...), le singe (Un singe (du latin simius, pluriel Simia) est un animal faisant partie du groupe constitué par l'ordre des primates. Parmi les primates, il n'est pas simple...), le coq (Le coq est le représentant mâle adulte, principalement de plusieurs espèces presque exclusivement de galliformes, en partіculier le coq domestique. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans...) (sa prononciation, ji, est la même que "chance"), le chien (Le chien (Canis lupus familiaris) est un mammifère domestique de la famille des canidés, proche du loup et du renard. Autrefois regroupé...) et le cochon. Le chat (Le chat domestique (Felis silvestris catus) est un mammifère carnivore de la famille des félidés. Il est l’un des principaux animaux de compagnie et...) remplace le lapin dans certaines cultures. Les animaux sont les symboles qui représentent certaines caractéristiques du tempérament et de la personnalité.

La légende d'une course entre les animaux permet de mémoriser leur ordre, mais il n'y a en réalté aucune préséance entre les signes :

Le premier Bouddha invita tous les animaux au réveillon du Nouvel An afin de leur communiquer ses observations (L’observation est l’action de suivi attentif des phénomènes, sans volonté de les modifier, à l’aide de moyens d’enquête et d’étude...). Douze animaux se rendirent à ce rendez-vous. Arrivèrent dans l'ordre : le rat (souris) chaleureux, le bœuf (buffle) déterminé, le tigre courageux, le lièvre (lapin /chat au Vietnam) casanier, le dragon (lézard) charismatique, le serpent frivole, le cheval libre, la chèvre (bouc /mouton) dépensière, le singe acrobate, le coq (phénix) franc, le chien justicier et enfin le cochon (sanglier /ours / porc) généreux (le nom des animaux peut varier car cette légende étant connue dans presque toute l'Asie (L'Asie est un des cinq continents ou une partie des supercontinents Eurasie ou Afro-Eurasie de la Terre. Il est le plus grand continent (8,6 % de la surface totale terrestre ou 29,4 % des terres...), chaque pays l'adapte à sa faune).

Bouddha leur dit : " Pour vous remercier d'être venu à ce réveillon, à partir de cette année, chacun d'entre vous recevra des bénéfices lors de l'année qui lui est consacrée et lors des années consacrées aux animaux compatibles ". Ainsi, chacun des animaux a su quels autres animaux lui étaient compatibles, et qu'elles étaient leurs années favorables et défavorables selon l'élement de l'année. Les Douze animaux purent ainsi vivre une vie sereine (La Sereine est un cotre bermudien de 12,50 mètrès dessiné par le charpentier de marine Henri Dervin et lancé en 1952 en Bretagne. Propriété des Glénans, elle est utilisée comme bateau...). Voir d'autres versions

La tradition fixe la première année du rat à 2697 ou 2698 avant notre ère, respectivement années de naissance et de procréation de l'Empereur Jaune, souverain mythique considéré comme le père de la civilisation chinoise et l'inventeur du cycle sexagésimal.

Jours de fête

Date Nom français Nom chinois Activités 2003 2004 2005 2006 2007 2008
mois 1 jour 1 Fête du printemps
(Nouvel An chinois)
??
ch?njié
Réunion familiale et festivités importantes 1er fév 22 jan 9 fév 29 jan 18 fév 7 fév
mois 1 jour 15 Fête des lanternes ???
yuánxi?ojié
Retraite aux flambeaux, consommation de yuánxi?o 15 fév 5 fév 23 fév 12 fév 4 mar 21 fév
4 ou 5 avr Qing Ming Jie ??? q?ngmíngjié Visite et nettoyage des tombes familiales 5 avr 4 avr 5 avr 5 avr 5 avr 4 avr
mois 5 jour 5 Fête des bateaux dragons ???
du?nw?jié
Courses de bateaux dragons et consommation de zòngzi 4 juin 22 juin 11 juin 31 mai 19 juin 8 juin
mois 7
jour 7
Qi Qiao Jie
(Saint-Valentin chinoise)
???
q?qi?ojié
Les jeunes filles font la démonstration (En mathématiques, une démonstration permet d'établir une proposition à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s'appuyant...) de leurs qualités domestiques et prient pour un bon mariage 4 août 22 août 11 août 31 juil 19 août 7 août
mois 7
jour 15
Fête des fantômes ???
zh?ngyuánjié
Cérémonies et offrandes aux âmes errantes 12 août 30 août 19 août 8 août 27 août 15 août
mois 8
jour 15
Fête de la mi-automne
(Fête de la lune)
???
zh?ngqi?jié
Réunion familiale et consommation de yuebing 11 sep 28 sep 18 sep 6 oct 25 sep 14 sep
mois 9
jour 9
Fête du double neuf
(Fête des chrysanthèmes)
???
zhòngyángjié
Excursion en montagne et visite d'expositions florales 4 oct 22 oct 11 oct 30 oct 19 oct 7 oct
mois 10
jour 15
Fête de Xia Yuan ???
xiàyuánjié
Prière au dieu de l'eau (L’eau est un composé chimique ubiquitaire sur la Terre, essentiel pour tous les organismes vivants connus.) pour une année paisible 8 nov 26 nov 16 nov 5 déc 24 nov 12 nov
21 ou
22 déc
Fête du solstice d'hiver ??
d?ngzhì
Réunion familiale et consommation de t?ngyuán 22 déc 21 déc 22 déc 22 déc 22 déc 21 déc

Notes

  1. ?? nónglì
  2. ?? g?nglì
  3. ?? x?lì
  4. Tàich? ??
  5. traditionnellement la journée n’est pas découpée en 24 heures, mais en 12 tranches de deux heures correspondent chacune à une branche terrestre. Le nouveau jour chinois commence donc à 23 heures, au début de la tranche horaire z? ? (23h -1h)
  6. ?
  7. ?)
  8. ??
  9. ??
  10. ??
  11. ??
  12. ?? g?nzh?
  13. ??
  14. ??
  15. ??95?
  16. ?? b?zì
  17. ?
  18. ?
  19. ??
Page générée en 0.741 seconde(s) - site hébergé chez Amen
Ce site fait l'objet d'une déclaration à la CNIL sous le numéro de dossier 1037632
Ce site est édité par Techno-Science.net - A propos - Informations légales
Partenaire: HD-Numérique