Liste des monuments historiques des Pyrénées-Atlantiques - Définition

Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.

Introduction

Cet article recense les monuments historiques des Pyrénées-Atlantiques, en France.

Généralités

Au 31 décembre 2008, les Pyrénées-Atlantiques compte 377 immeubles protégés au titre des monuments historiques, soit 96 classés et 281 inscrits. La liste suivante les recense, organisés par commune.

Liste

A

Sommaire : -
  • Accous :
    • Chapelle Saint-Saturnin de Jouers d'Accous (inscription en 1986) ;
  • Ahaxe-Alciette-Bascassan :
    • Benoiterie de Bascassan : jardin potager (classement en 1997) ;
    • Croix de cimetière d'Ahaxe (inscription en 1987) ;
    • Église Saint-André-de-Bascassan : décor intérieur, cimetière (classement en 1997) ;
    • Église Saint-Sauveur-d'Alciette : décor intérieur (inscription en 1987) ;
  • Ahetze :
    • Église Saint-Martin d'Ahetze (inscription en 1973) ;
  • Aïcirits-Camou-Suhast :
    • Château de Camou : motte, fossé, basse cour (inscription en 1993) ;
  • Aincille :
    • Croix de carrefour, V.C. 2 dite de Maldarro, V.C. 5 dite d'Oxharre (inscription en 1986) ;
    • Croix de cimetière (inscription en 1986) ;
  • Ainhoa :
    • Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Ainhoa : décor intérieur (classement en 1996) ;
  • Alçay-Alçabéhéty-Sunharette :
    • Tumuli d'Ibarletta (inscription en 1960) ;
    • Tumuli d'Ibarnaba (inscription en 1960) ;
  • Amorots-Succos :
    • Église de Succos, cimetière et ancienne benoiterie : pelote basque, clôture, fronton, mur (inscription en 1991) ;
  • Angaïs :
    • Château d'Angaïs : écurie, parc, décor intérieur (inscription en 2000) ;
  • Anglet :
    • Cloître des Dominicains : cloître, mur (classement en 1928) ;
  • Arancou :
    • Église d'Arancou (inscription en 1925) ;
  • Arbonne :
    • Benoiterie d'Arbonne : logement (inscription en 1991) ;
    • Église Saint-Laurent d'Arbonne : charpente, stèle (inscription en 1991) ;
  • Arcangues :
    • Château d'Arcangues : élévation, décor intérieur, décor extérieur, toiture (inscription en 1980) ;
    • Église d'Arcangues : clocher (inscription en 1925) ;
    • Villa Berriots : piscine, jardin, allée (inscription en 1996) ;
  • Aren :
    • Château d'Aren :
      • Façades et toitures (inscription en 1984) ;
      • Salle du premier étage (classement en 1984) ;
  • Arette :
    • Abbaye d'Arette : parc, cheminée, élévation, toiture (inscription en 1968) ;
  • Arhansus :
    • Camp protohistorique (également sur Juxue, inscription en 1980) ;
  • Arricau-Bordes :
    • Château d'Arricau : pigeonnier, cheminée, élévation (inscription en 1988) ;
  • Arros-de-Nay :
    • Château d'Arros ou d'Espalingues : écurie, salon, élévation, toiture, décor intérieur (inscription en 1973) ;
  • Arthez-de-Béarn :
    • Commanderie de Caubin : chapelle (classement en 1913) ;
  • Arudy :
    • Hôtel Pouts : élévation, toiture (inscription en 1970) ;
  • Ascain :
    • Église d'Ascain : tribune (inscription en 1988) ;
    • Cromlechs (classement en 1956) ;
    • Maison de Ferdinand Pinney Earle (inscription en 2000) ;
    • Pont romain sur la Nivelle (inscription en 1925) ;
    • Redoute de Biscarzoun (également sur Saint-Pée-sur-Nivelle, inscription en 1992) ;
    • Redoute d'Esnaur (inscription en 1992) ;
  • Assat :
    • Château d'Assat :
      • Façades et toitures (inscription en 1959) ;
      • Plafond peint de la grande salle du premier étage (classement en 1959) ;
  • Asson :
    • Serre métallique d'Asson (inscription en 2001) ;
  • Aste-Béon :
    • Château de Béon (inscription en 2005) ;
  • Audaux :
    • Château d'Audaux : douves, galerie, escalier, charpente, salle, élévation, toiture, décor intérieur (inscription en 1947) ;
  • Aurions-Idernes :
    • Église Saint-Pierre-d'Aurions : portail, élévation, toiture (inscription en 1988) ;
  • Aussurucq :
    • Château de Ruthie : décor intérieur (inscription en 1925) ;
  • Aydius :
    • Abri Gandon-Lassus : abri sous roche (inscription en 1997) ;
    • Église Saint-Martin d'Aydius : cimetière (inscription en 1994) ;
    • Maison Ichante : poulailler, fontaine, décor extérieur (inscription en 1996) ;
  • Ayherre :
    • Château de Belzunce (inscription en 1992) ;
    • Fortifications protohistoriques présentant trois enceintes (également sur Isturits) : enceinte (inscription en 1984) ;

B

Sommaire : -
  • Banca :
    • Mine de fer de Banca, C.D. 948 : haut fourneau, site archéologique (inscription en 1996) ;
  • La Bastide-Clairence :
    • Cimetière juif de La Bastide-Clairence : tombe (inscription en 1988) ;
    • Église Notre-Dame-de-l'Assomption de La Bastide-Clairence : portail, galerie, voûte (inscription en 1996) ;
  • Bayonne :
    • Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne : cloître (classement en 1862) ;
    • Château de Marracq (classement en 1907) ;
    • Château du Vigneau : portail, grille (inscription en 2009) ;
    • Château-Neuf (inscription en 1929) ;
    • Château-Vieux (classement en 1931) ;
    • Cimetière juif de Bayonne, avenue du 14-Avril, chemin d'Hargous (inscription en 1998) ;
    • Citadelle de Bayonne : ouvrage fortifie (inscription en 1929) ;
    • Église Saint-Esprit de Bayonne : chœur (inscription en 2008) ;
    • Fontaine Saint-Léon (classement en 1947) ;
    • Fortifications de Bayonne, avenue du Onze-Novembre, allées Paulmy, chemin de Saint-Léon :
      • Restes de l'enceinte romaine (classement en 1886) ;
      • Remparts, sauf parties classées (inscription en 1929) ;
      • Fortifications et glacis (classement en 1931) ;
    • Hôtel de Belzunce, 8 rue de la Salie : escalier, élévation, toiture, décor extérieur (inscription en 1988) ;
    • Immeuble, 1 place du Château-Vieux : sous-sol (inscription en 1988) ;
    • Immeuble, 5 rue des Gouverneurs : sous-sol (inscription en 1988) ;
    • Immeuble, 17 rue Lagréou : sous-sol (inscription en 1988) ;
    • Immeuble, 5 rue de la Monnaie : sous-sol (inscription en 1988) ;
    • Immeuble, 14 rue du Pilori : sous-sol (inscription en 1988) ;
    • Maison de Dagourette ou musée basque, 1 rue Marengo : entrepôt commercial, douane (classement en 1991) ;
    • Maison Lapeyre, 7 rue de Coursic (inscription en 2006) ;
    • Maison Saubist, 1 rue des Prébendes, rue Montant : sous-sol (inscription en 1927) ;
    • Manège de Marrac : charpente (inscription en 1943) ;
    • Remparts du Petit Bayonne :
      • Remparts compris entre la Nive et l'Adour (inscription en 1930) ;
      • Remparts situés au bord de l'Adour (inscription en 1931) ;
    • Synagogue de Bayonne, 35 rue Maubec : pavillon, cour, passage couvert (inscription en 1995) ;
  • Bedous :
    • Chapelle d'Orcun : clocher, décor intérieur, mur (classement en 1984) ;
  • Béguios :
    • Enceinte protohistorique de Béguios : enceinte (inscription en 1983) ;
  • Béhasque-Lapiste :
    • Camp de Sardasse (inscription en 1981) ;
    • Gué sur la Bidouze (inscription en 1986) ;
  • Béhorléguy :
    • Croix Harispe, à l'intersection du C.V. 3 du Gugabeleco Bidia et du C.R. de Harisparetaco Bidia (inscription en 1971) ;
  • Bellocq :
  • Béost :
    • Château de Béost : élévation, toiture (inscription en 1954) ;
    • Église Saint-Jacques-le-Majeur de Béost : décor intérieur (inscription en 2008) ;
  • Bergouey-Viellenave :
    • Église de Viellenave (classement en 1920) ;
  • Bernadets :
    • Château de Bernadets : chapelle, décor intérieur (inscription en 1999) ;
  • Biarritz :
    • Casino municipal de Biarritz : vestibule, galerie, élévation (inscription en 1992) ;
    • Chapelle impériale, avenue de la Marne : décor intérieur, décor extérieur (classement en 1981) ;
    • Château Boulard, avenue du Château : élévation, décor extérieur, toiture (inscription en 1975) ;
    • Château de Françon :
      • Tout le domaine, à l'exception des parties classées (inscription en 1993, modifié en 1994) ;
      • Façades et toitures, entrées, intérieurs (classement en 1999) ;
    • Église Saint-Martin de Biarritz (inscription en 1931) ;
    • Hôtel du Palais (inscription en 1993) ;
    • Hôtel Plaza, 7 avenue Edouard-VII : escalier, galerie, porte, couloir, ascenseur, élévation, toiture (inscription en 1990) ;
    • Pâtisserie Miremont, 1bis place Clemenceau : boutique, décor intérieur (inscription en 2006) ;
    • Phare de la pointe Saint-Martin (inscription en 2009) ;
    • Villa Natacha, 110 rue d'Espagne : décor intérieur (inscription en 1995) ;
  • Bidache :
    • Château de Bidache :
      • Ruines du château (classement en 1942) ;
      • Écuries, façades et toitures des deux pavillons terminaux (inscription en 1942) ;
    • Cimetière juif de Bidache, C.D. 653 : enclos, porte (inscription en 1995) ;
    • Pont de Gramont sur le Lihoury (inscription en 2003) ;
  • Bidarray :
    • Église de Bidarray (inscription en 1925) ;
  • Bidart :
    • Atalaye de Guéthary : tour (inscription en 1993) ;
    • Château d'Ilbarritz, avenue Reine-Nathalia : salle, escalier, élévation, toiture, décor intérieur (inscription en 1990) ;
    • Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Bidart : tribune (inscription en 2001) ;
  • Bidos :
    • Château de Lassalle : logis, communs, décor intérieur (inscription en 2006) ;
  • Bielle :
    • Château de Bielle : logis, communs, jardin (inscription en 2004) ;
    • Église de Bielle (classement en 1923) ;
  • Bilhères :
    • Cromlechs (classement en 1889) ;
  • Biriatou :
    • Redoute Louis XIV (également sur Urrugne, inscription en 1997) ;
  • Biron :
    • Château de Brassalay (inscription en 1937) ;
  • Borce :
    • Fort du Portalet (également sur Etsaut) ;
  • Bosdarros :
    • Église Saint-Orens de Bosdarros : portail (inscription en 1987) ;
  • Bruges-Capbis-Mifaget :
    • Église de Bruges-Capbis-Mifaget : clocher, portail (inscription en 1947) ;
  • Bussunarits-Sarrasquette :
    • Château d'Aphat : élévation, toiture (inscription en 1970) ;
    • Croix de carrefour à l'entrée du cimetière (inscription en 1987) ;
    • Croix de carrefour de Sarrasquette (inscription en 1987) ;
  • Buzy :
    • Calhau-de-Teberno (classement en 1889) ;

C

Sommaire : -
  • Cabidos :
    • Château de Cabidos ou de Trubessé : logis, dépendance, ferme, jardin, enclos, décor intérieur (inscription en 1997) ;
  • Cambo-les-Bains :
    • Villa Arnaga, allées Edmond-Rostand : conciergerie, moulin, orangerie, jardin, bassin, bosquet, décor intérieur (classement en 1995) ;
  • Camou-Cihigue :
    • Grotte Etcheberriko-Kharbia (classement en 1952) ;
  • Castéra-Loubix :
    • Église de Castéra-Loubix : clocher, tribune, mur (classement en 1973) ;
  • Castet :
    • Église Saint-Polycarpe de Castet : clôture (inscription en 1997) ;
    • Tour Abadie : motte, enceinte, sous-sol, site archéologique, tour (inscription en 1998) ;
  • Cette-Eygun :
    • Église Saint-Pierre de Cette de Cette-Eygun : décor intérieur (inscription en 1999) ;
  • Charre :
    • Château de Mongaston : camp, basse-cour, fossé, dépendance, fossé, échauguette, tourelle, site archéologique (inscription en 1998) ;
  • Chéraute :
    • Fortification protohistorique : enceinte (inscription en 1983) ;
  • Ciboure :
    • Château du Fort du Socoa (inscription en 2009) ;
    • Couvent des Récollets de Ciboure : cloître, puits (inscription en 1925) ;
    • Croix blanche (inscription en 1925) ;
    • Croix sculptée, rue de la Tour (inscription en 1987) ;
    • Église Notre-Dame de Bordagain, dite Tour de Bordagain de Ciboure, rue de la Tour : tour, élévation (inscription en 1987) ;
    • Église Saint-Vincent de Ciboure, rue Pocalette :
      • Grille (inscription en 1925) ;
      • Église (classement en 1990) ;
    • Feu amont d'alignement du port : phare (inscription en 1993) ;
    • Fontaine monumentale (inscription en 1925) ;
    • Maison de Ravel, 27 quai Ravel, 12 rue Pocalette (inscription en 1993) ;
    • Maison Neria, 25 rue du Docteur-Micé : élévation, toiture (inscription en 1990) ;
    • Villa Lehen-Tokia, chemin Axotareta : jardin, portail, clôture (inscription en 1992) ;
    • Villa Leïhorra, rue du Docteur-Micé, 1 impasse Muskoa : jardin, pelote basque, bassin, terrasse, décor intérieur (classement en 1995) ;
  • Coarraze :
    • Château de Coarraze :
      • Tour (inscription en 1925) ;
      • Portail (inscription en 1955) ;
      • Façades et toitures, terrasses et murs de soutènement qui les supportent, écuries (inscription en 1984) ;
    • Église de Coarraze : chapelle, voûte, portail, clocher, porche (inscription en 1988) ;

D

Sommaire : -
  • Diusse :
    • Église Saint-Jean-Baptiste de Diusse :
      • Sol du cimetière (inscription en 1997) ;
      • Église (classement en 1999) ;
  • Dognen :
    • Tumulus du camp de Gurs : tumulus (inscription en 1961) ;

E

Sommaire : -
  • Eaux-Bonnes :
    • Chapelle d'Assouste : voûte (classement en 1923) ;
    • Hôtel des Princes, avenue Castellane : élévation (inscription en 2002) ;
  • Escurès :
    • Église Saint-Orens d'Escurès, chemin rural de l'Église (inscription en 1997) ;
  • Espelette :
    • Château des barons d'Espelette ou Ezpeletta : tour, enciente, site archéologique, fossé (inscription en 2007) ;
    • Église d'Espelette (inscription en 1925) ;
    • Tombe d'Agnès Souret (inscription en 2006) ;
  • Espès-Undurein :
    • Église d'Espès (inscription en 1925) ;
    • Église Saint-Martin-d'Espès : décor intérieur (inscription en 2008) ;
  • Etsaut :
    • Fort du Portalet (également sur Borce) : fort, prison, pont, route, poste de garde, bureau d'octroi (classement en 2005) ;

G

Sommaire : -
  • Gamarthe :
    • Croix de Galcetaburu, R.N. 133, chemin du Bourg de Gamarthe (classement en 1972) ;
  • Gan :
    • Porte de ville (inscription en 1994) ;
  • Gelos :
    • Château de Gelos : haras, escalier, élévation (inscription en 1979) ;
  • Ger :
    • Menhir (classement en 1966) ;
  • Gère-Bélesten :
    • Tour d'Ore (inscription en 1997) ;
  • Gotein-Libarrenx :
    • Église de Gotein-Libarrenx (inscription en 1925) ;
  • Guéthary :
    • Église Saint-Nicolas de Guéthary, rue de l'Église : tribune (inscription en 2001) ;
    • Mairie, place du Fronton (inscription en 1993) ;
    • Villa Saraléguinéa, avenue du Général-de-Gaulle : portail, conciergerie (inscription en 1994) ;
  • Guiche :
    • Château de Guiche : donjon, bastion, fossé, forteresse (classement en 2007) ;

H

Sommaire : -
  • Hasparren :
    • Chapelle du Sacré-Cœur, actuelle chapelle du lycée Saint-Joseph : décor intérieur (inscription en 1996) ;
  • Haux :
    • Église Saint-Jean-Baptiste d'Haux (inscription en 1926) ;
  • Hendaye :
    • Château d'Abbadie : chapelle, bibliothèque, vestibule, escalier, salle à manger, salon, coupole, élévation, toiture, décor intérieur (classement en 1984) ;
    • Croix de l'ancien cimetière (inscription en 1925) ;
    • Maison Rouge, 2 rue des Citronniers (inscription en 1993) ;
  • L'Hôpital-d'Orion :
    • Église de L'Hôpital-d'Orion (classement en 1913) ;
  • L'Hôpital-Saint-Blaise :
    • Église de L'Hôpital-Saint-Blaise (classement en 1888) ;
  • Hosta :
    • Croix de cimetière (inscription en 1971) ;

I

Sommaire : -
  • Ibarrolle :
    • Salle d'Etchepare : salle, élévation, décor extérieur (inscription en 1966) ;
  • Idaux-Mendy :
    • Camp de Choykanteguia : enceinte (inscription en 1982) ;
  • Igon :
    • Église Saint-Vincent d'Igon : portail, décor extérieur (inscription en 1970) ;
  • Iholdy :
    • Château d'Olce : dépendance, terrasse, mur de clôture, décor intérieur (inscription en 2005) ;
  • Irissarry :
    • Croix de carrefour (inscription en 1986) ;
    • Maison Ospitalia : élévation, toiture (inscription en 1980) ;
  • Irouléguy :
    • Dolmen d'Arrondo (classement en 1958) ;
    • Dolmen d'Artxuita (classement en 1958) ;
  • Isturits :
    • Fortifications protohistoriques présentant trois enceintes (également sur Ayherre) : enceinte (inscription en 1984) ;
    • Grottes d'Isturits, d'Oxocelhaya et d'Erberua (également sur Saint-Martin-d'Arberoue) :
      • Grottes d'Isturits et d'Oxocelhaya (classement en 1953) ;
      • Autres grottes (inscription en 1996) ;
  • Itxassou :
    • Cromlech d'Arluxatta (classement en 1957) ;
    • Cromlechs de Meatse, Meatseko-Biskarra, Iuskadi et Zelaïou ou Mendittipia (classement en 1957) ;
    • Église d'Itxassou : tribune (inscription en 1925) ;
  • Izeste :
    • Château d'Izeste : élévation, toiture (inscription en 1986) ;
    • Pilori d'Izeste (inscription en 1954) ;

J

Sommaire : -
  • Jatxou :
    • Chapelle Saint-Sauveur de Jatxou (inscription en 1991) ;
    • Église Saint-Sébastien de Jatxou : décor intérieur (inscription en 2007) ;
  • Juxue :
    • Camp protohistorique (également sur Arhansus, inscription en 1980) ;

L

Sommaire : -
  • Labastide-Villefranche :
    • Château Bijou : chapelle, cloître, parc, jardin, lac, embarcadère, réservoir, décor intérieur (classement en 2008) ;
    • Prieuré d'Ordios : chapelle (inscription en 1988) ;
    • Tour (classement en 1915) ;
  • Lacarre :
    • Château de Lacarre : bibliothèque, salon, salle à manger, élévation, toiture, décor intérieur (inscription en 1992) ;
    • Cimetière de Lacarre : tombeau, clôture (inscription en 1992) ;
  • Lacommande :
    • Commanderie de Lacommande (classement en 1962) ;
    • Église Sainte-Blaise de Lacommande : décor intérieur (classement en 1962) ;
  • Lahonce :
    • Église Notre-Dame de Lahonce : décor intérieur (inscription en 1925) ;
  • Lamayou :
    • Chapelle de Peyraube : décor intérieur (inscription en 1996) ;
  • Lannecaube :
    • Église de Lannecaube : portail, élévation, toiture (inscription en 1988) ;
  • Lantabat :
    • Camp protohistorique (également sur Suhescun) : enceinte (inscription en 1982) ;
    • Chapelle Saint-Cyprien d'Ascombéguy (inscription en 2003) ;
    • Enceinte protohistorique fortifiée (également sur Ostabat-Asme et Larceveau-Arros-Cibits) : enceinte (inscription en 1982) ;
  • Larceveau-Arros-Cibits :
    • Enceinte protohistorique fortifiée de Larceveau-Arros-Cibits (également sur Ostabat-Asme et Lantabat) : enceinte (inscription en 1982) ;
  • Larrau :
    • Église Saint-Jean-Baptiste de Larrau (inscription en 2003) ;
  • Larressore :
    • Séminaire de Larressore : chapelle, pont, terrasse, escalier, décor intérieur (inscription en 2005) ;
  • Laruns :
    • Chapelle de Gabas (inscription en 1957) ;
  • Lasserre :
    • Église Saint-Martin de Lasserre : portail du cimetière (inscription en 1987) ;
  • Lasseube :
    • Église de l'Assomption de Lasseube : élévation, toiture (inscription en 1987) ;
  • Lecumberry :
    • Camp protohistorique : enceinte (classement en 1980) ;
    • Cromlechs d'Ilarrita ou d'Okabe (classement en 1956) ;
  • Lembeye :
    • Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Lembeye :
      • Église, à l'exception du clocher (classement en 1840 et en 1899) ;
      • Église en totalité (inscription en 2006) ;
    • Porte de ville (inscription en 1984) ;
  • Lescar :
    • Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Lescar : décor intérieur (classement en 1840) ;
    • Porte monumentale (inscription en 1937) ;
    • Site antique du Bialé (inscription en 1997) ;
    • Tour de l'Esquirette (inscription en 1929) ;
  • Lestelle-Bétharram :
    • Calvaire et chemin de croix extérieur : statue (classement en 2002) ;
    • Chapelle du bienheureux Saint-Michel-Garicoïtz : décor intérieur (inscription en 1986) ;
    • Chapelle Notre-Dame de Lestelle-Bétharram : décor intérieur (classement en 1989) ;
    • Pont de Betharram (inscription en 1925) ;
  • Lucq-de-Béarn :
    • Abbaye de Lucq-de-Béarn :
      • Église abbatiale (inscription en 1984) ;
      • Façades et toitures, sol de la cour (inscription en 1986) ;
      • Bâtiment en ruine (classement en 1990) ;
  • Luxe-Sumberraute :
    • Château de Sumberraute : salle à manger, cheminée (inscription en 1993) ;
    • Château des seigneurs de Luxe (inscription en 1996) ;

M

Sommaire : -
  • Macaye :
    • Camp protohistorique et enceinte à parapets de terre : enceinte (inscription en 1980) ;
  • Mascaraàs-Haron :
    • Château de Mascaraàs, chemin dit de Simacourbe : décor intérieur (inscription en 1997) ;
  • Mauléon-Licharre :
    • Calvaire en marbre blanc, rue de la Navarre (inscription en 1925) ;
    • Chapelle Saint-Jean-de-Berraute (inscription en 1984) ;
    • Château de Mauléon (inscription en 1925) ;
    • Château de Maytie ou d'Andurain, 1 rue du Jeu-de-Paume :
      • Château, à l'exception des parties classées (inscription en 1925) ;
      • Façades et toitures et les cheminées intérieures sculptées (classement en 1953) ;
      • Aile sud du château (inscription en 2005) ;
  • Mendionde :
    • Église Saint-Cyprien de Mendionde (inscription en 1925) ;
  • Mendive :
    • Croix navarraise (inscription en 1971) ;
    • Dolmen de Gasteynia (classement en 1952) ;
    • Dolmen de Xuberaxain-Harri (classement en 1959) ;
  • Momas :
    • Château de Momas : communs, motte, élévation, toiture, décor intérieur (inscription en 1989) ;
  • Moncayolle-Larrory-Mendibieu :
    • Manoir : élévation, toiture (inscription en 1973) ;
  • Monein :
    • Église Saint-Girons : tour (classement en 1913) ;
  • Montaner :
    • Château de Montaner : donjon, enceinte (classement en 1980) ;
    • Église Saint-Michel de Montaner (classement en 1957) ;
  • Montfort :
    • Église de Montfort (classement en 1920) ;
  • Morlaàs :
    • Église Sainte-Foy de Morlaàs : décor intérieur (classement en 1979) ;
  • Morlanne :
    • Abbaye La Tour : tourelle, décor intérieur, décor extérieur (inscription en 2000) ;
    • Château de Morlanne : élévation, toiture (inscription en 1975) ;
    • Église Saint-Laurent de Morlanne : décor intérieur (classement en 1911) ;
  • Mouguerre :
    • Église Saint-Jean-Baptiste de Mouguerre : décor intérieur (inscription en 1978) ;

N

Sommaire : -
  • Nabas :
    • Fortification protohistorique : enceinte, fossé (inscription en 1984) ;
  • Navarrenx :
    • Arsenal de Navarrenx, 41 Grand'Rue (inscription en 2006) ;
    • Église Saint-Germain d'Auxerre de Navarrenx :
      • Église, à l'exception du clocher (classement en 1921) ;
      • Clocher (classement en 1989) ;
    • Enceinte bastionnée de Navarrenx : enceinte, porte de ville, château, fossé, contrescarpe, casemate, poudrière, courtine (classement en 2000) ;
    • Maison Paillé : fenêtre, élévation (classement en 1921) ;
  • Nay :
    • Église Saint-Vincent de Nay : portail (inscription en 1945) ;
    • Maison carrée ou de Jeanne d'Albret (classement en 1862) ;

O

Sommaire : -
  • Oloron-Sainte-Marie :
    • Cathédrale Sainte-Marie d'Oloron : sacristie, galerie, portail (classement en 1939) ;
    • Château de Légugnon : communs, pigeonnier, chapelle, enclos, allée, portail, logis (inscription en 1993) ;
    • Église Notre-Dame d'Oloron-Sainte-Marie, place Gambetta : décor intérieur (inscription en 2006) ;
    • Église Sainte-Croix d'Oloron : décor intérieur (classement en 1846) ;
    • Hôtel de ville d'Oloron-Sainte-Marie, 18 rue Cujax : prison (inscription en 1987) ;
    • Immeuble, 5 rue Pomone : porte (inscription en 1943) ;
    • Séminaire Sainte-Marie, rue Adoue :
      • Façades et toitures du séminaire (inscription en 1976) ;
      • Intérieur de la chapelle avec son décor peint (inscription en 1987) ;
    • Tour de Grède : tour (classement en 1943) ;
  • Ordiarp :
    • Camp protohistorique fortifié de Gastelusare : enceinte (inscription en 1980) ;
    • Église Saint-Michel d'Ordiarp (classement en 1922) ;
  • Orthez :
    • Château de Baure : logis, parc, communs, moulin, pont, portail (inscription en 2005) ;
    • Château Moncade :
      • Tour de Moncade (classement en 1840) ;
      • Douves appareillées, sol et sous-sol archéologiques (inscription en 1992) ;
      • Motte féodale avec les vestiges du logis, enceinte talutée, deuxième enceinte, fausse-braie, sol et sous-sol archéologique du château (classement en 1995) ;
    • Église Saint-Pierre d'Orthez : décor intérieur (inscription en 1939) ;
    • Hôtel de La Belle Hôtesse, 49 rue Saint-Gilles : restaurant, élévation, décor extérieur, toiture (inscription en 1973) ;
    • Hôtel de la Lune, 15 rue de l'Horloge : tourelle, escalier en vis (inscription en 2007) ;
    • Hôtel particulier, 25 rue Saint-Gilles, rue du Moulin : parc (inscription en 2002) ;
    • Maison de Jeanne d'Albret, 39 rue du Bourg-Vieux :
      • Maison, à l'exception des parties classées (inscription en 1929) ;
      • Façades et toitures, escalier à vis de la tourelle octogonale (classement en 1974) ;
    • Pigeonnier du Cassou : toiture (inscription en 1970) ;
    • Temple réformé de Sainte-Suzanne, 23 place de la Poustelle (inscription en 2005) ;
    • Vieux Pont : tour (classement en 1875) ;
  • Ossas-Suhare :
    • Grotte Sasisiloaga (classement en 1953) ;
  • Ostabat-Asme :
    • Chapelle Saint-Nicolas d'Harambels : décor intérieur (classement en 2001) ;
    • Château de Laxague : tour, élévation, toiture (inscription en 1988) ;
    • Enceinte protohistorique fortifiée (également sur Lantabat et Larceveau-Arros-Cibits) : enceinte (inscription en 1982) ;

P

Sommaire : -
  • Pau :
    • Chapelle funéraire Guillemin-Montebello (inscription en 1997) ;
    • Cimetière juif de Pau, rue des Magnolias : enclos (inscription en 1995) ;
    • Château de Pau :
      • Château (classement en 1840) ;
      • Talus, terrasses, première enceinte, corps de garde, portes, fossés, ponts, jardin de la Basse-Plante, murs de clôture et portails, parc (classement en 2004) ;
    • Église Saint-Joseph de Pau, avenue de l'Église-Saint-Joseph : décor intérieur (inscription en 2000) ;
    • Hôtel de Gassion, 1 rue de Gontaut-Biron : salon, élévation, toiture, décor intérieur (inscription en 1988) ;
    • Hôtel de Peyre ou maison de Sully, 2 rue du Château : escalier, vestibule, élévation, toiture (inscription en 1987) ;
    • Maison natale de Charles Bernadotte, 5 rue Bernadotte, 6, 8 rue Tran : élévation, décor extérieur, toiture (classement en 1953) ;
    • Villa Sainte-Hélène, 27, 29 avenue Norman-Prince : parc, portail, mur de clôture, écurie, manège, décor intérieur (inscription en 2002) ;
  • Pontacq :
    • Château de Meyracq, 31 chemin de Meyracq : logis, dépendance, jardin, parc, bief, mur de clôture (inscription en 2006) ;
    • Vieille tour de Pontacq : enceinte, campanile, tour, décor extérieur (inscription en 1945) ;

R

Sommaire : -
  • Rébénacq :
    • Château de Bitaubé : dépendance, terrasse en terre-plein, jardin, clôture, escalier (inscription en 1998) ;

S

Sommaire : -
  • Saint-Esteben :
    • Croix de chemin située sur le bord de la R.D. n° 14 (inscription en 1999) ;
    • Église Saint-Étienne de Saint-Esteben : décor intérieur (inscription en 1999) ;
  • Saint-Étienne-de-Baïgorry :
    • Camp protohistorique (également sur Saint-Martin-d'Arrossa) : enceinte (inscription en 1980) ;
    • Château d'Etchaux : élévation, toiture (inscription en 1989) ;
    • Forge d'Etchaux : haut fourneau, site archéologique (inscription en 1996) ;
    • Fortifications protohistoriques (également sur Saint-Martin-d'Arrossa) : enceinte (inscription en 1984) ;
  • Saint-Gladie-Arrive-Munein :
    • Église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Gladie-Arrive-Munein (classement en 1913) ;
  • Saint-Jean-de-Luz :
    • Église Saint-Jean-Baptiste (classement en 1931) ;
    • Feu aval d'alignement du port : phare (inscription en 1993) ;
    • Maison Betbeder-Baïta, 8 quai de l'Infante (inscription en 1994) ;
    • Maison de l'Infante : élévation (inscription en 1925) ;
    • Maison des Pigeons blancs, 1bis rue de la République (inscription en 1937) ;
    • Maison Lohobiague Enea ou Louis XIV, 6 place Louis XIV : décor intérieur (classement en 2005) ;
    • Maison Esquerrénéa, 17 rue de la République, 16 rue de la Baleine : tour, escalier, porte cochère, élévation (classement en 1996) ;
    • Maison Saint-Martin, 13 rue Mazarin : décor intérieur, cage d'escalier (inscription en 2005) ;
  • Saint-Jean-le-Vieux :
    • Camp romain et vicus routier :
      • Portions du camp romain et du vicus routier (classement en 1984) ;
      • Portions du camp romain et du vicus routier (inscription en 1984) ;
    • Chapelle Saint-Blaise de Saint-Jean-le-Vieux (inscription en 1987) ;
    • Chapelle Saint-Jean-Baptiste d'Urrutia (inscription en 1988) ;
    • Croix de carrefour, place Centrale (inscription en 1971) ;
    • Croix de la Madeleine (inscription en 1986) ;
    • Église de la Magdeleine (inscription en 2008) ;
    • Église Saint-Pierre de Saint-Jean-le-Vieux (inscription en 1986) ;
    • Redoute de Bella Esponda (inscription en 1993) ;
  • Saint-Jean-Pied-de-Port :
    • Citadelle de Saint-Jean-Pied-de-Port : redoute, enceinte, porte de ville (classement en 1963) ;
    • Église de Saint-Jean-Pied-de-Port (inscription en 1925) ;
    • Maison de Mansart (inscription en 1934) ;
    • Prison des Évêques, rue de la Citadelle : prison, salle, élévation (inscription en 1941) ;
    • Remparts de la ville haute et du faubourg d'Espagne : enceinte, porte (classement en 1986) ;
  • Saint-Just-Ibarre :
    • Chapelle de Saint-Jacques (inscription en 1993) ;
  • Saint-Martin-d'Arberoue :
    • Grottes d'Isturits et d'Oxocelhaya (également sur Isturits) ;
  • Saint-Martin-d'Arrossa :
    • Camp protohistorique (également sur Saint-Étienne-de-Baïgorry) : enceinte (inscription en 1980) ;
    • Fortifications protohistoriques (également sur Saint-Étienne-de-Baïgorry) : enceinte (inscription en 1984) ;
  • Saint-Michel :
    • Redoute de Château-Pignon (inscription en 1993) ;
  • Saint-Pée-sur-Nivelle :
    • Château de Saint-Pée-sur-Nivelle : tour (inscription en 1925) ;
    • Pont d'Amotz sur la Nivelle (inscription en 1987) ;
    • Pont d'Ibarron (inscription en 1984) ;
    • Redoute de Biscarzoun (également sur Ascain, inscription en 1992) ;
    • Redoute de Kamietako-Borda ou d'Harismendi (inscription en 1992) ;
    • Redoute de Ziburuko-Borda (inscription en 1992) ;
    • Redoute d'Hergaray (inscription en 1992) ;
    • Redoute napoléonienne d'Ibarartéa (inscription en 1997) ;
  • Saint-Pierre-d'Irube :
    • Benoiterie : logement (inscription en 1991) ;
    • Cimetière attenant à l'église Saint-Pierre de Saint-Pierre-d'Irube : tombeau (inscription en 1991) ;
  • Sainte-Colome :
    • Château de Sainte-Colome : basse-cour, enceinte, enclos, tour (inscription en 1999) ;
    • Église Saint-Sylvestre de Sainte-Colome : décor intérieur (classement en 2001) ;
  • Sainte-Engrâce :
    • Église de Sainte-Engrâce (classement en 1862) ;
  • Salies-de-Béarn :
    • Casino de Salies-de-Béarn, avenue du Maréchal-Leclerc : élévation (inscription en 1995) ;
    • Château de Saint-Pe, rue Larroumette (inscription en 1937) ;
    • Église Saint-Vincent de Salies-de-Béarn (inscription en 1925) ;
    • Établissement thermal de Salies-de-Béarn : galerie, élévation (inscription en 1997) ;
    • Fontaine commémorative du millénaire de la cité, à hauteur du 7 place du Bayaa (inscription en 1996) ;
    • Grand Hôtel du Parc, boulevard Saint-Guily : escalier, vestibule (inscription en 1995) ;
    • Hôtel Bellevue, avenue de la Gare : salle à manger, décor intérieur (inscription en 1995) ;
    • Kiosque à musique, situé dans le jardin public (inscription en 1996) ;
    • Maison Coustalé de Larroque ou pavillon Louis XV, 10 rue des Docteurs-Foix : élévation, escalier (inscription en 1995) ;
  • Sare :
    • Camp retranché de Mouiz : redoute, enceinte (inscription en 1986) ;
    • Église Saint-Martin de Sare : décor intérieur (inscription en 1982) ;
    • Maison Ihartze Artéa : décor intérieur (inscription en 2003) ;
    • Redoute de la chapelle de la Madeleine (inscription en 1993) ;
    • Redoute de la chapelle d'Olhain (inscription en 1992) ;
    • Redoute de Mendibidea (inscription en 1992) ;
    • Redoute de Santa Barbara (inscription en 1993) ;
    • Redoute de Souhamendi ou de Zuharamendy (inscription en 1992) ;
    • Redoute d'Ermitebaita : ouvrage fortifie (inscription en 1992) ;
  • Sarrance :
    • Cloître contigü à l'église de Sarrance : galerie, cloître, toiture (inscription en 1941) ;
  • Sault-de-Navailles :
    • Château de Sault : tour, motte, basse-cour, courtine, site archéologique (inscription en 1998) ;
    • Château de Vignes : salon, cheminée, élévation (inscription en 1996) ;
  • Sauvelade :
    • Église de Sauvelade (inscription en 1973) ;
    • Église de Sauvelade : clocher (inscription en 1941) ;
  • Sauveterre-de-Béarn :
    • Arsenal de Sauveterre-de-Béarn, route dite Pléguignon : porte (inscription en 1937) ;
    • Château de Montréal : tour (classement en 1886) ;
    • Église de Sauveterre-de-Béarn (classement en 1912) ;
    • Maison Montpribat : enclos, élévation, décor extérieur, toiture (inscription en 1981) ;
    • Vestiges d'un ancien pont (classement en 1886) ;
  • Sévignacq :
    • Église Saint-Pierre de Sévignacq : portail (classement en 2004) ;
  • Sévignacq-Meyracq :
    • Château de Sévignac ou d'Étigny : grange, écurie, parc, terrasse en terre-plein, belvédère, clôture, jardin, puits, pigeonnier (inscription en 1998) ;
    • Église Saint-Pierre de Sévignacq-Meyracq (inscription en 1997) ;
  • Simacourbe :
    • Église Saint-Pierre de Simacourbe (inscription en 1925) ;
  • Suhescun :
    • Camp protohistorique (également sur Lantabat) : enceinte (inscription en 1982) ;
    • Croix de chemin, chemin rural de Jaureguia (inscription en 1973) ;

T

Sommaire : -
  • Taron-Sadirac-Viellenave :
    • Église de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Taron : chapelle, sacristie (classement en 2006) ;
  • Thèze :
    • Château de Fanget : élévation, toiture (inscription en 1960) ;
    • Église Saint-Pierre de Thèze : portail (inscription en 1997) ;
  • Trois-Villes :
    • Château d'Eliçabéa : jardin, parc, élévation, toiture (inscription en 1986) ;

U

Sommaire : -
  • Uhart-Cize :
    • Redoute de Kurutchamendy (inscription en 1992) ;
  • Uhart-Mixe :
    • Château d'Uhart-Mixe : pigeonnier, décor intérieur (inscription en 1996) ;
  • Urdos :
    • Tunnel de Pau-Canfranc (inscription en 1984) ;
    • Tunnel ferroviaire du Somport (inscription en 1984) ;
  • Urrugne :
    • Château d'Urtubie : conciergerie, élévation, toiture (inscription en 1974) ;
    • Église Saint-Vincent d'Urrugne (inscription en 1925) ;
    • Redoute de Bortuste (inscription en 1992) ;
    • Redoute de la Bayonnette (inscription en 1992) ;
    • Redoute des Émigrés (inscription en 1992) ;
    • Redoute Louis XIV (également sur Biriatou) ;
    • Villa Mendichka : jardin, conciergerie, portail (inscription en 1993) ;
  • Ustaritz :
    • Domaine d'Haïtze : communs, élévation, toiture (inscription en 1987) ;
    • Église Saint-Vincent d'Ustaritz, 1 carrefour Halty : décor intérieur, tribune (inscription en 2001) ;
    • Maison Mokopeïta, place de la Croix-du-Bourg : jardin, terrasse, décor intérieur (inscription en 2008) ;

V

Sommaire : -
  • Viellenave-de-Navarrenx :
    • Maison du Laussat, 3 chemin de Laussat : communs, cour, jardin (inscription en 2003) ;
  • Villefranque :
    • Église Saint-Jean Baptiste de Villefranque (inscription en 1927) ;
  • Viven :
    • Château de Viven : communs, maison, jardin, terrasse, pigeonnier, salon, salle à manger, élévation, toiture, décor intérieur (inscription en 1989) ;

Références

  1. [pdf] Patrimoine et architecture - Chiffres clés 2010, Ministère de la Culture et de la Communication. Consulté le 11 juin 2010
  2. Chapelle Saint-Saturnin de Jouers, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  3. Ancienne benoiterie de Bascassan, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  4. Croix de cimetière d'Ahaxe, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  5. Église Saint-André-de-Bascassan, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  6. Église Saint-Sauveur-d'Alciette, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  7. Église Saint-Martin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  8. Ancien château de Camou, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  9. Croix de carrefour, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  10. Croix de cimetière, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  11. Église Notre-Dame-de-l'Assomption, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  12. Dix tumuli d'Ibarletta, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  13. Sept tumuli d'Ibarnaba, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  14. Église de Succos, cimetière et ancienne benoiterie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  15. Château d'Angaïs, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  16. Ancien Cloître des Dominicains, autrefois à Collioure (Pyrénées-Orientales), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  17. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  18. Ancienne benoiterie d'Arbonne, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  19. Église Saint-Laurent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  20. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  21. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  22. Villa Berriots, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  23. Château d'Aren, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  24. Ancienne abbaye laïque, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  25. Camp protohistorique (également sur commune de Juxue), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  26. Château d'Arricau, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  27. Château d'Arros ou d'Espalingues, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  28. Commanderie de Caubin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  29. Hôtel Pouts (ancienne gendarmerie), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  30. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  31. Groupe de neuf cromlechs, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  32. Maison de Ferdinand Pinney Earle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  33. Pont sur la Nivelle dit Pont Romain, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  34. Redoute de Biscarzoun (également sur commune de Saint-Pée-sur-Nivelle), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  35. Redoute d'Esnaur, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  36. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  37. Serre métallique 1900, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  38. Château de Béon, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  39. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  40. Église Saint-Pierre-d'Aurions, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  41. Château de Ruthie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  42. Grotte préhistorique dénommée abri Gandon-Lassus, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  43. Église Saint-Martin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  44. Maison Ichante, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  45. Château de Belzunce, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  46. Fortifications protohistoriques présentant trois enceintes (également sur commune d'Isturits), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  47. Mine de fer de Banca, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  48. Ancien cimetière juif, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  49. Église Notre-Dame-de-l'Assomption, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  50. Cathédrale Notre-Dame, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  51. Château de Marracq, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  52. Château du Vigneau, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  53. Château-Neuf, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  54. Château-Vieux, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  55. Cimetière juif de Bayonne, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  56. Citadelle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  57. Église Saint-Esprit, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  58. Fontaine Saint-Léon, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  59. Fortifications, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  60. Hôtel de Belzunce, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  61. Immeuble, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  62. Immeuble, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  63. Immeuble, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  64. Immeuble, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  65. Immeuble, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  66. Maison dite de Dagourette ou Musée Basque, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  67. Maison Lapeyre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  68. Maison Saubist, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  69. Manège de Marrac, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  70. Remparts du Petit Bayonne, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  71. Synagogue, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  72. Chapelle d'Orcun, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  73. Enceinte protohistorique, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  74. Camp protohistorique, dit Camp de Sardasse, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  75. Gué sur la Bidouze, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  76. Croix de carrefour dite Croix Harispe, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  77. Château de Bellocq, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  78. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  79. Église Saint-Jacques le Majeur, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  80. Église de Viellenave, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  81. Château de Bernadets, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  82. Casino municipal, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  83. Chapelle Impériale, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  84. Château Boulard, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  85. Domaine de Françon, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  86. Église Saint-Martin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  87. Hôtel du Palais, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  88. Hôtel Plaza, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  89. Pâtisserie Miremont, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  90. Phare de la Pointe Saint-Martin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  91. Villa Natacha, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  92. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  93. Cimetière israélite, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  94. Pont ancien sur le Lihoury dit pont de Gramont, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  95. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  96. Ancienne atalaye de Guéthary, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  97. Château d'Ilbarritz, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  98. Église Notre-Dame-de-l'Assomption, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  99. Château de Lassalle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  100. Château de Bielle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  101. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  102. Cromlechs, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  103. Redoute dite Redoute Louis XIV (également sur commune de Urrugne), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  104. Château de Brassalay, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  105. Ensemble fortifié du Portalet, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  106. Église Saint-Orens, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  107. Porte de ville, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  108. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  109. Château d'Aphat, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  110. Croix de carrefour à l'entrée du cimetière, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  111. Croix de carrefour de Sarrasquette, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  112. Dolmen dit Calhau-de-Teberno, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  113. Château de Cabidos, dit de Trubessé, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  114. Villa Arnaga, actuellement musée Rostand, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  115. Grotte Etcheberriko-Kharbia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  116. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  117. Église Saint-Polycarpe, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  118. Château de Castet dit Tour Abadie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  119. Église Saint-Pierre de Cette, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  120. Château de Mongaston, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  121. Fortification protohistorique, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  122. Château du Fort du Socoa, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  123. Couvent des Récollets, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  124. Croix du 17e siècle, dite croix blanche, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  125. Croix sculptée, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  126. Ancienne église Notre-Dame de Bordagain, dite Tour de Bordagain, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  127. Église Saint-Vincent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  128. Feu amont d'alignement du port, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  129. Fontaine monumentale du 17e siècle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  130. Maison de Ravel, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  131. Maison Neria, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  132. Villa Lehen-Tokia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  133. Villa Leïhorra, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  134. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  135. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  136. Église Saint-Jean-Baptiste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  137. Tumulus du camp de Gurs, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  138. Chapelle d'Assouste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  139. Ancien hôtel des Princes, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  140. Église Saint-Orens, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  141. Ancien château des Barons d'Espelette ou Ezpeletta, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  142. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  143. Tombe d'Agnès Souret, première Miss France, située dans le cimetière communal, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  144. Église d'Espes, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  145. Église Saint-Martin-d'Espès, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  146. Ensemble fortifié du Portalet (également sur commune de Borce), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  147. Croix de Galcetaburu, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  148. Ancienne porte de ville, dite Prison, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  149. Château (Haras Nationaux), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  150. Menhir, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  151. Maison forte dite La Tour d'Ore, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  152. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  153. Église Saint-Nicolas, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  154. Mairie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  155. Villa Saraléguinéa, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  156. Château de Guiche, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  157. Chapelle du Sacré-Cœur, actuellement chapelle du lycée Saint-Joseph, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  158. Église Saint-Jean-Baptiste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  159. Château Abbadia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  160. Croix de l'ancien cimetière, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  161. Villa dite Maison Rouge, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  162. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  163. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  164. Croix de cimetière, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  165. Maison Basque dite la salle d'Etchepare, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  166. Camp protohistorique, dit de Choykanteguia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  167. Église Saint-Vincent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  168. Château d'Olce, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  169. Croix de carrefour, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  170. Commanderie dite Maison Ospitalia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  171. Dolmen d'Arrondo, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  172. Dolmen d'Artxuita, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  173. Fortifications protohistoriques présentant trois enceintes (également sur commune d'Ayherre), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  174. Site archéologique des grottes d'Isturits, d'Oxocelhaya et d'Erberua (également sur commune de Saint-Martin-d'Arberoue), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  175. Cromlech d'Arluxatta, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  176. Cromlechs de Meatse, Meatseko-Biskarra, Iuskadi, Zelaïou ou Mendittipia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  177. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  178. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  179. Ancien pilori, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  180. Chapelle Saint-Sauveur, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  181. Église Saint-Sébastien, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  182. Camp protohistorique (également sur commune d'Arhansus), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  183. Domaine du Château Bijou, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  184. Chapelle d'Ordios, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  185. Tour, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  186. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  187. Cimetière, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  188. Ancienne commanderie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  189. Église Sainte-Blaise, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  190. Église Notre-Dame, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  191. Chapelle de Peyraube, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  192. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  193. Camp protohistorique (également sur commune de Suhescun), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  194. Chapelle Saint-Cyprien d'Ascombéguy, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  195. Enceinte protohistorique fortifiée (également sur communes d'Ostabat-Asme et de Larceveau-Arros-Cibits), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  196. Enceinte protohistorique fortifiée (également sur communes d'Ostabat-Asme et de Lantabat), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  197. Église Saint-Jean-Baptiste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  198. Ancien séminaire, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  199. Chapelle de Gabas, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  200. Église Saint-Martin et portail du cimetière, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  201. Église de l'Assomption, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  202. Camp protohistorique, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  203. Cromlechs d'Ilarrita ou d'Okabe, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  204. Église Notre-Dame-de-l'Assomption ou de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  205. Porte de ville, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  206. Église de l'Assomption, ancienne cathédrale, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  207. Porte monumentale, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  208. Site antique du Bialé, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  209. Restes de la tour de l'Esquirette, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  210. Calvaire et chemin de croix extérieur, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  211. Chapelle du bienheureux Saint-Michel-Garicoïtz, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  212. Chapelle Notre-Dame, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  213. Pont de Betharram, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  214. Ancienne abbaye, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  215. Château de Sumberraute, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  216. Château des Seigneurs de Luxe, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  217. Camp protohistorique et enceinte à parapets de terre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  218. Château de Mascaraàs, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  219. Calvaire en marbre blanc du 17e siècle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  220. Chapelle Saint-Jean-de-Berraute, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  221. Vieux Château de Mauléon, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  222. Château de Maytie dit d'Andurain, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  223. Église Saint-Cyprien, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  224. Croix navarraise, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  225. Dolmen de Gasteynia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  226. Dolmen de Xuberaxain-Harri, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  227. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  228. Manoir, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  229. Église Saint-Girons, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  230. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  231. Église Saint-Michel, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  232. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  233. Église Sainte-Foy, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  234. Ancienne abbaye laïque dite La Tour, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  235. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  236. Église Saint-Laurent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  237. Église Saint-Jean-Baptiste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  238. Fortification protohistorique, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  239. Ancien arsenal, actuellement centre culturel et touristique, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  240. Église Saint-Germain d'Auxerre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  241. Enceinte bastionnée, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  242. Maison ancienne dite maison Paillé, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  243. Église Saint-Vincent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  244. Maison carrée ou de Jeanne d'Albret, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  245. Église Sainte-Marie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  246. Château de Légugnon, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  247. Église Notre-Dame, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  248. Église Sainte-Croix, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  249. Ancien Hôtel de ville et prison, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  250. Immeuble, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  251. Ancien séminaire Sainte-Marie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  252. Tour de Grède, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  253. Camp protohistorique fortifié dit de Gastelusare, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  254. Église Saint-Michel, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  255. Château de Baure, à Sainte-Suzanne, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  256. Vestiges du château Moncade, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  257. Église Saint-Pierre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  258. Hôtel de La Belle Hôtesse, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  259. Maison dite Hôtel de la Lune, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  260. Ancien hôtel particulier, ancien couvent de la Visitation, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  261. Maison dite de Jeanne d'Albret, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  262. Pigeonnier du Cassou, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  263. Temple réformé, à Sainte-Suzanne, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  264. Vieux Pont, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  265. Grotte Sasisiloaga, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  266. Chapelle Saint-Nicolas d'Harambels, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  267. Château de Laxague, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  268. Enceinte protohistorique fortifiée (également sur communes de Lantabat et de Larceveau-Arros-Cibits), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  269. Chapelle funéraire Guillemin-Montebello dans le Grand Cimetière, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  270. Cimetière israélite, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  271. Domaine national du château de Pau ou château Henri IV, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  272. Église Saint-Joseph, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  273. Ancien Hôtel de Gassion, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  274. Ancien Hôtel de Peyre ou maison dite de Sully, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  275. Maison natale de Charles Bernadotte, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  276. Villa Sainte-Hélène, actuellement résidence du préfet de département, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  277. Domaine de Meyracq, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  278. Vieille tour de Pontacq et restes de remparts attenants, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  279. Château de Bitaubé, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  280. Croix de chemin située sur le bord de la R.D. n° 14, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  281. Église Saint-Étienne, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  282. Camp protohistorique (également sur commune de Saint-Martin-d'Arrossa), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  283. Château d'Etchaux, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  284. Forge d'Etchaux, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  285. Fortifications protohistoriques (également sur commune de Saint-Martin-d'Arrossa), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  286. Église Saint-Jean-Baptiste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  287. Église Saint-Jean-Baptiste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  288. Feu aval d'alignement du port, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  289. Maison Betbeder-Baïta, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  290. Maison dite de l'Infante, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  291. Maison dite des Pigeons blancs, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  292. Maison dite Lohobiague Enea ou maison Louis XIV, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  293. Maison Esquerrénéa, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  294. Maison Saint-Martin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  295. Camp romain et vicus routier, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  296. Chapelle Saint-Blaise, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  297. Chapelle Saint-Jean-Baptiste d'Urrutia, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  298. Croix de carrefour, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  299. Croix de la Madeleine, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  300. Église de la Magdeleine, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  301. Église Saint-Pierre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  302. Redoute de Bella Esponda, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  303. Citadelle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  304. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  305. Maison dite de Mansart, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  306. Maison dite Prison des Evêques, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  307. Anciens remparts de la ville haute et du faubourg d'Espagne, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  308. Ancienne chapelle de Saint-Jacques, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  309. Site archéologique des grottes d'Isturits, d'Oxocelhaya et d'Erberua, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  310. Camp protohistorique (également sur commune de Saint-Étienne-de-Baïgorry), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  311. Fortifications protohistoriques (également sur commune de Saint-Étienne-de-Baïgorry), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  312. Redoute de Château-Pignon, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  313. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  314. Pont d'Amotz sur la Nivelle, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  315. Pont d'Ibarron, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  316. Redoute de Biscarzoun (également sur commune d'Ascain), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  317. Redoute de Kamietako-Borda, dite aussi d'Harismendi, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  318. Redoute de Ziburuko-Borda, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  319. Redoute d'Hergaray, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  320. Redoute napoléonienne d'Ibarartéa, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  321. Ancienne benoiterie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  322. Cimetière attenant à l'église Saint-Pierre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  323. Château de Sainte-Colome, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  324. Église Saint-Sylvestre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  325. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  326. Casino, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  327. Restes du château de Saint-Pe, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  328. Église Saint-Vincent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  329. Établissement thermal, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  330. Fontaine commémorative du millénaire de la cité, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  331. Grand Hôtel du Parc, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  332. Hôtel Bellevue, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  333. Kiosque à musique, situé dans le jardin public, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  334. Maison Coustalé de Larroque, dite Pavillon Louis XV, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  335. Camp retranché de Mouiz, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  336. Église Saint-Martin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  337. Maison dite Ihartze Artéa, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  338. Redoute de la chapelle de la Madeleine, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  339. Redoute de la chapelle d'Olhain, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  340. Redoute de Mendibidea, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  341. Redoute de Santa Barbara, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  342. Redoute de Souhamendi, dite aussi de Zuharamendy, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  343. Redoute d'Ermitebaita et son ouvrage avancé, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  344. Cloître contigü à l'église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  345. Ancien château de Sault, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  346. Château de Vignes, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  347. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  348. Église et son clocher, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  349. Arsenal, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  350. Restes du château de Montréal, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  351. Église, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  352. Maison Montpribat, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  353. Vestiges d'un ancien pont, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  354. Église Saint-Pierre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  355. Château de Sévignac dit château d'Etigny (ancienne abbaye laïque), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  356. Église Saint-Pierre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  357. Église saint-Pierre, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  358. Camp protohistorique (également sur commune de Lantabat), sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  359. Croix de chemin, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  360. Église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie de Taron, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  361. Château de Fanget, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  362. Église Saint-Pierre de Thèze, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  363. Château d'Eliçabéa, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  364. Redoute de Kurutchamendy, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  365. Château d'Uhart-Mixe, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  366. Tunnel de Pau-Canfranc, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  367. Tunnel du Somport, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  368. Château d'Urtubie, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  369. Église Saint-Vincent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  370. Redoute de Bortuste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  371. Redoute dite de la Bayonnette, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  372. Redoute dite des Emigrés, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  373. Redoute dite Redoute Louis XIV, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  374. Villa Mendichka, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  375. Domaine d'Haïtze, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  376. Église Saint-Vincent, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  377. Maison Mokopeïta, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  378. Maison du Laussat, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  379. Église Saint-Jean Baptiste, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
  380. Château, sur la base Mérimée, ministère de la Culture
Page générée en 0.524 seconde(s) - site hébergé chez Contabo
Ce site fait l'objet d'une déclaration à la CNIL sous le numéro de dossier 1037632
A propos - Informations légales | Partenaire: HD-Numérique
Version anglaise | Version allemande | Version espagnole | Version portugaise